Reality Z

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Dále.

Odcházíme, mami.

Dávejte pozor.

Vážně nepůjdeš s náma?

Nemám ráda strašidelný filmy. Pustím si televizi.

Zapomeň na ten pořad.

Na jakej?

Sleduju zprávy.

Mami...

Jsem v pořádku.

Dnes večer,

hned po zpravodajství...

Drazí brazilští smrtelníci,

dnes v Domě bohů poteče krev.

Na Olympu máme obětní noc.

OLYMP DŮM BOHŮ

Hlasovali jste

a dnes večer zjistíte...

MADONNA - DIONÝSOS MARCOS - APOLLÓN

JESSICA - AFRODITA

...do koho udeří blesk.

A rovnováha sil na Olympu

už nikdy nebude stejná.

Jo, Brandão?

Už tady s tou ženskou máš být dvě hodiny.

Já vím, ale je šílený provoz.

Bra to bere zkratkou kolem pláže.

Šlápni na to.

Za přečtení toho dopisu od snoubence chce balík!

Ty máš...

- Haló? - Haló?

Sofie? Haló?

Nemám signál.

Proč zpomaluješ?

- Zřejmě je tam nehoda. - Zastavuješ? Mám zpoždění, Bra.

Co když je někdo zraněný?

JSEM NEJLEPŠÍ

Za hodinu to spustíme!

Já nefňukám.

On je transfobní šovinista, kterej na každýho jenom ječí.

- Nenechám si to líbit! - Proboha.

Je to spratek!

Jestli to zkusí znova, tak ho zničím.

- Jsi v pohodě, holka? - Možná dneska odejdu,

ale odejdu důstojně.

Ne, ne!

Tohle tam nedávej.

Víš, kolik krys pobíhá v továrnách, kde tohle vyrábějí?

- Krys? - Správně, krys.

Do hajzlu, už zase.

Hrozná sukně.

Podle mě vypadáš skvěle.

- Pozor, já jsem chlap. - No, nevím.

Vyrostl jsi na farmě

mezi spoustou kovbojů.

To je mobil?

- To je mobil? - Řekněte mi, že to není mobil!

Vypni to.

DŮKAZ MOJÍ NEVINY

Nepřišla mi zpráva?

Najdi zdroj

a ukřižuj ho.

Slyším vzdychání.

- Produkce! - Jdete do orákula!

Vypni zvuk.

Co se děje?

Brandão,

možná zruší dnešní vysílání kvůli zmatku, co nastal ve městě.

DVANÁCT MRTVÝCH V RIU

Do hajzlu.

To zruší moje vysílání kvůli pár mrtvolám?

Co se děje?

ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ

POSLANEC LEVI

Jsem se obětí situace, kterou zosnovali...

Zloději!

...bezohlední syčáci! - Zmiz!

Jdeme!

Viděl jsi to, Levi?

- Rychle, musíme pryč! - Já vím. Volám Uber.

To je poslanec Alberto Levi, potřebujeme váš vůz.

Je mi líto, madam, máme práci.

Do hajzlu.

Rozumíme si?

Bude mi potěšením, pane.

Kam to bude?

Na letiště.

- Tlač na tu ránu! - Proboha!

- Ta šílená mrcha ho kousla! - Musíš na tu ránu tlačit.

- Odvezu nás do studia. - To nevydrží, musí do nemocnice!

Studio je blíž a je tam ambulance.

Hvězdo moje.

- Co je, Brandão? - Tak co?

Připravená obětovat pár ovcí?

POŽÁR NA LETIŠTI

Já jsem vždycky připravená. Můžeme vysílat?

No jistě.

Já slyšela něco jinýho.

Proč v mým vysílacím čase mají běžet zvláštní zprávy?

Zprávy nikdy nemůžou soupeřit s Divinou.

ZEMÍ SE ŠÍŘÍ NÁSILÍ

Slibuju, že za 15 minut jsi ve vysílání.

Odmítla jsem populární pořad,

abych mohla točit tenhle řeckej cirkus,

protože jsi mi zaručil, že se mě uděláš hvězdu.

Vždyť jsi hvězda.

Diváci si to nemyslí!

Buď budu za deset minut ve vysílání,

nebo si můžeš trhnout!

PRODUKCE

Tomu říkám kvalitní program.

- Na to jsi neměl právo. - Chtěla jsi to nahrát.

- Já? - Jo.

Do hajzlu.

- Uklidni se. - Cože?

A jak?

Na, můžeš to vymazat.

Tady to je.

A je to jen mezi náma dvěma. Teda třema.

Jsi v pohodě?

Já nevím.

Byl to těžkej den.

Tahle práce...

Copak ji nemáš ráda?

Co?

Myslíš, že mě baví dělat poslíčka?

Nebo na sebe pořád nechat řvát?

Tenhle pořad,

bohové Olympu...

Víš, že to nedává smysl, že jo?

Nevíš.

Nino, včera jsi říkala, že tě nebaví bejt hodná holka.

Slečna nevinná.

Víš co?

Máš pravdu. K čertu s tím.

- Tolik krve! - Už tam skoro jsme.

- Asi umřel. - Cože?

Olymp!

Brandão, na stanici to nikdo nezvedá.

Seru na stanici.

Začínáme vysílání.

Spusť to, Durvale!

Tady Zeus.

Pořad Olymp začíná...

právě teď.

Zdravím vás!

Divina je tady!

Divina!

Dobrý večer, smrtelníci!

- Dobrý večer, Divino! - Dobrý večer, Brazílie!

Vítám vás u pořadu Olymp!

Hrom na tři.

Dávejte si pozor!

Zavřete doma okna,

protože Zeus zuří!

Claro.

Olymp!