Terra

Terra

Stáhnout Hebrew titulky

Informace o verzi

Terra 2015 1080p NF WEB-DL DD5 1 x264-monkee
Terra 2015 2160p Netflix WEBRip DD5 1 x264-TrollUHD
Komentář od Sub-Res
.שם הסרט: טרה | חולץ ותוקן מתוך קונטיינר הוידאו

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
webrip
BRip
HD
Zveřejněno: 2018-02-21
Stažení: 31
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Hebrew

Prvních 200 řádků.

,הסיפור שלי מתחיל ביער

.אי שם בטנזניה

.במקום הזה לא גרים בני אדם

.זה עולם פראי

,בעצים האלה ניתן למצוא קולובוסים

.שהם קופים מהעולם הישן

.עם שחר ניתן לשמוע את הקולובוס הזכר שואג

.הקולות מציינים את שליטתם על השטח

,הקולובוסים חיים בלהקות

.כל אחת מהן בחלק אחר ביער

.אלה כללי החיים שעליהם לכבד

.אבל הקולובוס הוא לא לוחם

הוא שוחר שלום בדרך כלל

.ופשוט מגן על משפחתו

,כשחיים תלויים בין שמים לארץ .משתנה בוודאי נקודת המבט

לפעמים אני חושבת שיכולתי .להיוולד קולובוס ביער בטנזניה

.הכול יכול היה להיות שונה

.אבל בניגוד לציפיות, לא נולדתי קוף

,נולדתי אדם

.וחיי הקולובוס השתנו באופן דרמטי

.זה קרה לפני זמן רב

.יום אחד הוכו קולובוס ומשפחתו בתדהמה

,היער שלהם נעלם

.ובמקומו נשתל שדה תה

.הקולובוס לא ראה דבר כזה מעולם

.הדבר השני שהקולובוס לא ראה מעולם הוא אותי

.הוא לא ראה בני אדם מעולם

.הוא היה המום או סקרן

.הוא הסתכל עליי כשקטפתי את התה

.השדה השתול הזה היה שלי, הוא היה בבעלותי

,הקולובוס לא הבין את זה

.לכן לכדתי אותו

,הקולובוס מצא את עצמו בעולם אחר .הרחק מהיער שלו

.הוא גילה את הציוויליזציה

.מצאתי לו תפקיד, הוא משעשע אותי

.זה כל מה שאני יכולה לעשות איתו

אולי כמו האריות והפילים, גם הוא ייהפך

.לגיבור סרטי תעודה או פרסומות

.הוא סולק מאדמתו, אבל צילמתי אותו

,אלפי שנים חלפו מתחילת הציוויליזציה

.אבל עולם הטבע הפראי עדיין מרתק אותנו

.כאילו שהטבע עדיין טמון בנו, על אף הקדמה

.המשיכה שלנו לעולם החי היא לא חדשה

.מקורה עוד בשחר האנושות

,לפני 36,000 שנה, על קירות מערות

.הקדמונים ציירו תאואים, אריות וסוסי פרא

.הם פחדו מהם והיו נתונים לחסדי הטבע

.כיום התהפכו התפקידים

.עולם הטבע נתון בידי האדם

.ככל שהתקדמה הציוויליזציה נסוג הטבע

.קיומו נסבל

.חיות הבר נהפכו לפליטים על פני כדור הארץ

.הן רעבות, צמאות ומפוחדות

.בקרוב לא יהיה להן יותר לאן ללכת

הן ייעלמו בזו אחר זו

ובמקומן תגיע אוכלוסייה מאולפת שאוכלת

.ומשרתת

.אוכלוסייה מועילה לבני האדם

,במשך 500 דורות, בקושי 10,000 שנה

.אולף הכול כמעט

.החקלאות שינתה את פני כדור הארץ

.כעת הגיע תור הגנטיקה והכימיקלים

ארבעה מיליארד שנות אבולוציה .יצרו את החיים על פני כדור הארץ

...קידמה, מיצוי, אקלים

בתוך מאות שנים ספורות חולל .הגזע האנושי שינויים מרחיקי לכת

?בקצב הזה, איך ייראה עולמנו מחר

.עדיין יש זמן לפקוח את עינינו לסביבתנו

.זה סיפור המסע לחידוש הקשר שלנו לכדור הארץ

,המסע מתחיל בזינוק ענק בזמן

.לתקופה שלפני שני מיליארד שנים

הסיפור נעלם אבל המקדש נשאר

,חבוי ביער האמזונס

.בין ונצואלה, ברזיל וגיאנה

.זהו טפוי

.רמת אבן חול שנשטפת על ידי גשמים טרופיים

אחד הגושים הסלעיים העתיקים ביותר .הידועים על כדור הארץ

.הוא נקרא רוריימה

,רוריימה הוא לא הר רגיל

.הוא שליח הזמן

סיפור החיים על כדור הארץ ,מוגן בתוך המבצר הטבעי הזה

...מוגן מפני זנים מעורבים, זיהום

.ובני האדם

כשמתקרבים לרוריימה

.רואים את פני כדור הארץ כפי שהיו במקור

.האדמה אינה פורה

זאת ממלכה של סלעים עירומים שנשטפו במים ובסלע הגעשי סקוריה

.והם עשירים במינרלים

.קשה לדמיין את החיים משגשגים בעולם כה אכזר

כדי להבין את זה .יש להתקרב ולצפות בהם מקרוב

על הרמה ניתן לראות שכבה דקה .של חיים קדומים מאוד

,זאת החזזית

.אורגניזם ננסי, חציו צמח וחציו פטרייה

,החזזית היא חלוצה

.קשוחה ועקשנית

.היא מספקת את עצמה ולא זקוקה לשורשים באדמה

.היא לא ניזונה מדבר פרט לפחמן שצף באוויר

בעזרת הפחמן, השמש והמים

.יצרה החזזית מצע לחיים

.החזזית כוללת בקטריות

.אלה היחידות הבסיסיות של החיים, מקור הכול

.הן זעירות

,הן מספקות את כל התפקודים החיוניים

.ומכילות את כל הקודים הגנטיים של החיים

,הן חיות בכל סביבה ובתוך כל הגופים

.כולל הגוף שלי

,בשלב זה בהיסטוריה

.הן התיישבו בעיקר באצות הירוקות שבחזזית

.האצות הן כדורי אנרגיה אמיתיים

הן הופכות את הפחמן לאנרגיה .באמצעות קרני השמש

.הייחוד של החזזית הוא מה שקורה אחר כך

.האצות לא משתמשות באנרגיה הזאת

,הן מעבירות אותה לפטרייה

.שבתמורה מזינה את האצות

מהמפגש הזה בקרקע שוממה

.פרצו החיים

הפטריות הופיעו על פני כדור הארץ ,בשלב מוקדם מאוד

.אבל נטו להתעלם מהן בתולדות הטבע

.הן לא שייכות לממלכת החיות והצמחים

.הן לא אוכלות, הן מפרקות את החומרים

אין להן ראש או ענפים

,אלא רשת קורים שמתרבה בלי הרף

.הן משתנות ומשנות מסלול

הן מכונות קלדוספוריום או פניציליום

,והן חיוניות לפירוק האורגני

.לאנטיביוטיקה ולשמרים

.חוזקן טמון בקשיחותן

בזכות אספקתן הן מחזיקות מעמד ,בתנאי בצורת, נושמות כל גז

.חיות כמעט בכל מקום ונצמדות לכל דבר

הן לא זזות אבל נעזרות ברוח .להפצת נבגיהן הרבים מספור

הן קלות עד כדי כך שבמשך הדורות

.הן הצליחו לכבוש את כל כדור הארץ

הבקטריות, הפטריות, האצות והחזזית

,הולידו את קרקע כדור הארץ

.הרקבובית, הקומפוסט הפורה שלה

כיום מכילה הקרקע רשת שאין לה סוף .של הפטריות הזעירות האלה

,אנחנו לא רואים אותן, אבל הן שם

.והן חיות בסימביוזה עם שורשי הצמחים

הסולידריות החבויה מתחת לאדמה

,היא השורש של ממלכה אדירה

.ממלכת הצומח

,בחוץ, החיים לא זוחלים יותר ,הם צומחים כלפי מעלה

.זהו מרוץ לעבר האור

,כל הדרכים כשרות להביס את האחרים

.גם ניצולם על ידי התלפפות סביבם

.על כדור הארץ קיימים 300,000 צמחים

.כולם מפנים את עליהם לעבר השמש

,המרוץ יוצר חופה, גג ירוק צפוף מאוד

.ועד מהרה אור השמש לא מגיע יותר לקרקע

לכן הברומליים והאפיפיטיים

מטפסים לענפים העליונים

.ונהנים מהגשם והשמש

,הצמחים משתרגים על העצים

.וממלאים אותם בחיים, כמו מגדלי בבל

רבע מהמגוון הביולוגי .בעולם נמצא ביערות בראשית

.באמזונס קיימים 16,000 סוגים שונים של עצים

,ענן חיים שתלוי בגובה 40 מטרים ויותר

שדרכו חודרים עצים גבוהים

כמו ענקים מגושמים ששורשיהם .נאבקים לשמור על יציבותם

.יער בראשית הוא אחד מפלאי הטבע

הירק משתמש בפחמן מהאוויר

.ליצירת גזעים ועלים

.בתמורה, הוא מייצר חמצן

זהו נס שהחל לפני 350 מיליון שנה

.בתור הקרבון

,באמצעות פוטוסינתזה

השפיעו החיים על האקלים .ויצרו עולם נפרד במערכת השמש

.כדור הארץ נהפך לכוכב לכת חי

.אבל דבר בתולדותיו לא חזה את שעתיד לקרות

בהתחלה היה כדור הארץ ,מעל לכול בלתי ראוי למחיה

.עולם של גחלים ואש

,כיום עדיין פעילים 1,500 הרי געש

אבל רק 100 מהם מגיעים למצב .של התפרצות כמו ברדרבונגה באיסלנד

,זהו הר געש אדום שנתון להתפרצויות רציפות

,ונקרא כך בשל צבע הלבה שלו .שפולטת חום של 1,000 מעלות ויותר

הרי הגעש פולטים חום תמיד

והפחמן הדו חמצני שלהם עדיין מתווסף .לאטמוספרה של כדור הארץ

ענני הגופרית שלהם .עדיין מסננים את קרני השמש

במשך הזמן הגאולוגי סבל כדור הארץ .מהכחדות איומות שקשורות להרי געש

,החיים התמוטטו, בערו, נחנקו

.אבל בכל פעם, כדור הארץ שרד

סוד החיים על כדור הארץ

.הוא למעשה האוקיינוס

.הוא הקדרה וכור ההיתוך של הכול

,אם הרחק ממנו או בקרבתו .כל החיים מקורם במים

,האצות נהפכו לצמחים

הסרטנים לחרקים

.והדגים קדמו לבעלי החוליות היבשתיים

ואילו אבות אבותיהם הרחוקים של בני האדם

,נראו כנראה כמו האיגואנה הימית הזאת

.שהאחרונה מהן חיה באיי גלאפגוס

,אלה הטטרפודים ,השייכים לבעלי החוליות הימיים

.צאצאי הדגים

.טטרפוד פירושו בעל ארבע רגליים

הן שימשו אותם לשכשוך במים .עד שיום אחד הם החלו ללכת באמצעותם

.עד שיום אחד הפסיק כדור הארץ להיות כבשן

.הגשם כבר לא היה חומצי

,האקלים נעשה ממוזג

.האטמוספרה התמלאה בחמצן

.האיגואנות באיי גלאפגוס נהנות מחום השמש

הן מתנהגות כמו החיות הימיות

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left