The Ring Two

تا حالا شهاب ديدي

حتما تو چطور؟

تو ميدوني که مي خواي چيکار کني درسته؟

منظورت چيه؟

اگه تو حالا کسي رو ديدي براش چه آرزويي ميکني؟

خوب اين به رازه

تو چطور؟

اگه بدوني تو رو خيلي دور ميکنه

تمام کسايي که در سال اول بيالوژي کنار تو بودند رو يادت نمياد

نه به خاطر داردم

باشه؟

سال ديگه ما دو کلاس داريم به خاطر داري/

تا حالا بهش توجح نکردي؟ نه درست نيست

نا داريم مدرک ميگيريم و حالا به من ميگي برم

مي خواي حالا چيزي رو شروع کني؟ من متاسفم

تو بايد منو ببخشي

بعضي وقت ها تو چيزي رو که روبروت هست رو نميبيني

آره نميبيني

پس داري ميري؟

ببين من نميتونم آينده رو تغيير بدم اميلي

همه چيزي که من ميدنم درباره امشبه

و امشب تو آرزوي منو ميخواي

پس

خودت رو

ميدوني که

خوبه ممنون

نکنه دور شده؟

فکر کردم والدينت رفتند درسته

من فقط به ساعت نگاه کردم چيزي ميخوري؟

حتما باشه

من حالا ميام

هي

هي

ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم

چي؟

ممنون بريم

يه راز

راز واونو به تو نشون بدم

تا حالا چيزي خيلي ترصناک ديدي

که مجبور شي اونو به يکي ديگه نشون بدي؟

ميدوني منظورم يه چيز مثل فيلمه ميدوني که

من ميرم يه فيلم ترصناکي بيارم که تا حالا ديده باشي

يه دوست بهم داده

و برام يه کپي زده

منم برات يکي زدم

تو منو اينجا اوردي که فيلم ببينيم؟

خوب دو دقيقه ديگه باشه؟.

دو دقيقه ديگه همه چيز تموم ميشه

فکر کردم منو اينجا اوردي که... نه بعدا

تو بايد اينو ببيني بهم ميگم

چه طوره بعد از ..؟ نه اول بايد اينو ببيني

باشه؟

من ميذارمش تو دستگاه

دکمه پلي رو فشار بده ن حالا ميام

صبر کن من اينو ديدم

اين با خودت ترصناک تر ميشه

ببين دوستم اين کارو باهام کرده باشه؟

اين واقعا به معنايي برا من داره.

ميدوني معناي باهم بودن

چه چيزي خيلي ترصناکه؟

ميبيني

پخشش کن

زود باش من دو دقيقه وقت دارم

اميلي اون نوار ترصناک لعنتي رو پحش کن

سلام؟ نيک ناک وقتت تموم شده

چي شده؟ يکي رو اوردي که اونو تماشا کنه؟

چندتا از بچه هاي مدرسه

چيز خوب تو به من اطمينان نداري

تو اينو به کس ديگه اي تو اين هفته نشون دادي

قصم مي خورم که مردي

اين يه چيز قريبيه

عموم اونو به يکي از دوستاش نشون داده و اون بارش نشده

اون تو يه هفته مرد

جيک؟

اونجايي؟

با من بازي نکن؟

اميلي؟

اميلي؟

اميلي

چه غلطي کردي؟ من پخشش کردم ولي نگاش نکردم

بيا بريم

انتخاب درستيه سوالي نيست

ايداين شام حاضره

لعنتي

ايدان

باشه حالا قبل از اينکه چيزي بگي من دستور العمل رو دنبال کردم

به خاطر اينه که با چيزي که توي روزنامه بود هماهنگ نيست

به اين معني نيست که مزش خوب نيست

عاليه عزيزم خوب نگاه کن

اون به تو افتخار ميکنه

ممنون ريچال

ميدوني اون ترو نميکشه که منو مامان صدا کني

مامان مادر

يه چيزي شبيه به ريچارد

آره من ريچارد رو دوست دارم

مامان هم همون دلربايي خودش رو داره

اما ريچارد شخصي تره ميدوني؟ واقعا؟

ريچال نماي زمان شامه

اين خيلي خوب کار ميکنه اين طوري فکر نميکني؟

همه ي اين مکان و هماي تازه

ما يه حياط داريم خيلي عاليه

عزيزم گوش کن

ما کار اشتباهي انجام نداديم

ما کاري رو کرديم که هر کس ديگري انجام ميداد

ما از نو شروع کرديم

آره

هي هي

ميدوني اونا بهت ميگند چجوري تو يه روزنامه واقعي کار کني؟

تو تنها کسي هستي که در رو ميبندي

عادته

من ميخوام درباره ي سرمقالم باهات حرف بزنم

من ازت خواستم که ويرايش شدش رو کپي کني و تو دوباره نوشتيش

فقط اون قسمتي رو که درباره اندازه پيوند بود خوب اون تمامش بود

خوب اين پليه که پول ميده نه راه رودخونه

درسته

اينجا يکم قديميه که من هد سرمقاله رو مينويسم

اين کاغذ منه البته

اون مال منه و من تو رو گرفتم درسته

من فقط نميخواستم که اون نظريه رو چاپ کنيم

کلمش چي بود؟

غلط؟

ميدوني يک اخبار بزرگ در استونيا

يه مشاوره در مدرسه يه ماشين داغون

اين اخبار بزرگه

مطمئني اين کاريه که دنبالش بودي؟

من فقط به خاطر پسرم بيرونم

يه دليل خوب

من خوشحالم که مديريتت رو ميبينم اونو دوست دارم

هي مکس تا زماني که اينجايي

تو فکري براي فردا نداري؟

ميدوني چيه؟ تو درباره ي اون ناراحت نيستي

متاسفم

اينجا رايوي 442

اونو تکرار کن.چيه؟

رادگستت

من با پزشک قانوني سحبت کردم تو راهند

تيم 19

تيم 19 ميتوني اين کانال رو ساف بگيري؟

پليس يه جسدي رو پيدا کردند احتمالا آدمکش

لطفا ما بايد خيلي خوش شانس باشميم

دانش آموز 17 ساله آدرس 442

پيدا کردن اون خونه يکم سخته

شاهدا نميدونند يکي رو بروي تلوزيون کشته شده

اونا دارند درباره صورتش حرف ميزنند

صورتش چي؟

همه امدادگرا به اونجا رفنتد

بازرس

بازرس يه دقيقه وقت داري؟ اون همون قاتله يا نه؟

ميدوني اون چجوري کشته شده نه؟

من فقط چند تا سوال دارم ميتوني از طريق اون باهام حرف بزني

وحشتناکه خيلي جوونه

اينجا نه لطفا

پيدات کردم

ما فقط يه کپي گرفتيم

خدايا

ببخشيد قربان صبر کن.بله؟

سلام من ريچالم از استوريان

ما يه تذکر ميديم من بايد درباره دختره بدونم

اون چيزي گفته؟

اشکالي نداره صبر کنيد ببخشيد

مواظب باش اينجا بشين

بشين ميخوام آروم باشي

نميتوني اونو اينجا نگه داري

به ديوار توجه کن اون ترصيده ما اونو نميخوايم

او با ما حرف ميزنه نم ناراحتيتون رو ميفهمم

فقط ميخوام يکمي سوال بپرسم

خالا بر ميگردم ممنون

به من شماره بده بله

باشه

اميلي

ايملي به من گوش کن ميدونم چي شده

ميدونم

بايد بهم بگي نوار

اونو ديدي؟

ميدوني چه کسايي ديگه اونو ديدند؟

کس ديگه اي اونو ديده؟

پس اون کجاست هي ازش فاصله بگير

اميلي باهام حرف بزن

ميخوام اونو از اينجا خارج کنيد

ميتوني بهم بگي

اينجا نه

ريچال؟

ريچال؟

ريجال

ريچال؟

ريچال

ريچال من

عزيزم اين چيه؟

چي شده؟ چي شده؟

به من نگاه کن

باشه؟اون چيه؟ من يه کاووس ديدم

همش همينه خوب همه ميبينند

تو خيسي و داري يخ ميزني

بذار لباسات رو در بيارم زود باش

ايدان؟

تو کاووست چه اتفاقي افتاد؟

من بيدار شدم و تو اينجا نبودي تو اينجا نبودي

من اينجام عزيزم باشه؟

گو بده

تمام چيزي که بايد انجام بدي منو صدا کني و من صدات رو دونبال ميکنم