Plastic Memories (プラスティック･メモリーズ)

Lỡ như, thời gian sống của bản thân...

đã được định đoạt trước thì...

anh biết tiếp nhận thế nào đây?

Vào khoảnh khắc này, anh nghĩ...

anh đã yêu em... một người xa lạ chưa biết cả tên mất rồi.

Xong!

Xin lỗi!

Phòng ban Terminal Service nằm ở đâu vậy chị?

À, nếu là nó thì...

Trước hết thì ra khỏi tòa nhà...

sau đó vòng theo tòa nhà, nó nằm ở đằng sau đó.

Đằng sau ạ?

Từ hôm nay, em sẽ làm việc tại đây!

Em tên Mizugaki Tsukasa!

Mong mọi người giúp đỡ!

Con nít sao lại ở đây?

Bác là Trưởng ban Yamanobe.

Mong cậu giúp đỡ.

À, những việc không hiểu thì cứ hỏi Kuwanomi Kazuki-kun nhé.

Vì bác đã giao cho cổ tất cả quyền ở đây rồi mà.

Mong chị giúp đỡ.

Nà, Trưởng ban, không phải số lính mới vào năm nay là 0 sao?

Chuyện đó là do... Trưởng phòng Godou đích thân tiến cử đó mà.

Nhỉ?

Ừ thì vào thì cứ vào nhưng phải xếp phiền lắm đấy.

Chẳng biết ghép cho cậu ta cộng sự nào đây.

Chị ơi...

Terminal Service... bao gồm những việc gì vậy ạ?

Trưởng phòng chưa cho cậu biết à?

À, vâng.

Chẳng tí nào luôn sao?

Vâng.

Cậu có biết về android của công ty mình chứ?

Là Giftia chị nhỉ?

Chỉ có Công ty SAI đã phát triển thành công...

Android có trái tim nhân tạo.

Dù rằng em vẫn chưa thấy tận mắt lần nào.

Ừm thì có gặp ngoài đường cũng chưa chắc cậu nhận ra được đâu.

Cậu này cũng là Giftia đó.

Tên tôi là Constance.

Còn Sherry-chan và Zack-kun cũng thế.

Nhưng anh đây thì lại là con người nhé!

Ren chỉ là nhân viên lo giấy tờ thôi!

Mong được giúp đỡ.

Hoàn toàn chẳng thấy khác điểm nào luôn.

Thế nhưng...

Vòng đời của Giftia chỉ vỏn vẹn 81,920 giờ thôi.

Độ khoảng 9 năm 4 tháng đó.

Nếu vượt quá vòng đời,

Giftia sẽ bị phá hủy nhân cách và ký ức.

Vậy nên cần phải có Terminal Service mà chúng ta đảm trách.

Đi đến từng hộ gia đình sử dụng Giftia và thu hồi lại đấy.

À, ra là vậy.

Công việc thu hồi...

Một Con người và Một Giftia sẽ ghép lại mà thực hiện.

Nhưng tôi đã nói rồi đấy, giờ chẳng có Giftia sẵn có để ghép với cậu.

Thế thì em biết làm sao đây?

Cô bé này...

Người quen à?

À, vâng.

Gần đây, trùng hợp gặp nhau ạ.

Phải rồi, ghép Isla-chan với Tsukasa-kun thì sao?

Oy, ông mới nói cái gì đấy hả?

T-Thì tại Isla-chan cũng là người có kinh nghiệm, number 1 nữa mà!

Đã vậy mà còn bắt con bé quay lại công việc nữa hả?

Kazuki, bình tĩnh lại đi!

Isla-chan, thấy thế nào?

Oy, có nghe tôi nói không hả, Trưởng ban?

Oy?!

Em hiểu rồi.

Kazuki-san...

có vẻ rất quan tâm bảo vệ cô bé.

Chị ta bị làm sao vậy chứ?

Cô bé này...

...là Giftia mà nhỉ?

Nhưng mà...

Từ hôm nay là tụi mình làm cộng sự rồi nhỉ?

Mong được giúp đỡ, Isla!

Mong anh giúp đỡ.

À nè...

Em còn nhớ lần mình gặp gần đây mà phải không?

Lúc đó, em nhìn đi đâu vậy?

Error, nghe không hiểu cho lắm.

Xin anh hãy nói lại lần nữa.

Anh nói là lúc đó, em...

Error, nghe không hiểu cho lắm.

Cùng là con người phải không ta?

Hể?

Nè nè, Michiru!

Lính mới này cứ nắm tay Isla miết cứ như bị bỏ bùa luôn kìa.

Thấy ghê chưa?

Chưa dứt được với thời học sinh chứ gì?

Bởi vậy nên lính mới thiệt hết thuốc!

Isla, phải cẩn thận đó.

Vì gã này nhìn em với ánh mắt đồi trụy đó.

Thật hả?

Đâu đâu, anh không nhìn kiểu như thế mà!

Cậu là...

Kinushima Michiru.

Tui bị bắt phải chỉ bảo ông ít hôm.

Thôi nào, đừng đứng đực ra đó nữa, mình phải ra ngoài đó.

Ra ngoài... là đi đâu cơ?

Làm việc chứ còn gì nữa?

Ông đấy...

bao nhiêu tuổi?

18 rồi.

Michiru thì mới 17 thôi nhỉ?

A~, thôi đi, đừng tiếc lộ chứ!

Nói trước cho mà biết, tui thuộc đàn chị đấy nhé.

Phải nghe lời tui cho đàng hoàng!

Hờ...

Nói là thế, chứ Michiru cũng mới vào có 1 năm thôi hà.

Đã từng có một thời gian bị Kazuki mắng và hăm dọa đấy.

Đã bảo là đừng nói linh tinh mà!

À nè...

Việc này tại sao lại phải ghép Giftia và con người chung với nhau thế?

Vì được cho là giống với vai trò giữa Marksman và Spotter.

Thương lượng an ủi với đối tượng thu hồi...

là bổn phận của Giftia chúng em.

Tsukasa là Spotter đó.

Công việc của anh là giám sát cộng sự xem có trở ngại, hay có làm đúng hay không.

Tóm lại anh chỉ đi theo nhìn thôi à?

Chủ yếu là thế.

Ra anh chẳng biết cả việc đó mà nhập bọn cơ đấy.

Chả thấy ông có tiền đồ gì cả.

À nè, có quyển sách nào hướng dẫn cách làm việc này không?

Anh chẳng biết tí gì về công việc này cả.

Đây.

Đây là sách hướng dẫn hả?

Cũng kiểu như vậy.

Nhưng điều anh nên nhớ duy nhất chỉ có một.

Công việc này chắc chắn không hề được đền đáp.

Vì cưỡng đoạt ký ức...

là công việc của chúng ta mà.

Hể?

Cưỡng đoạt... ký ức?

Ngày 21 tháng 3, trời nắng.

Hôm nay, mình đã chơi trò gia đình với đối tượng thu hồi Rosalie.

Rosalie cứ bắt mình phải đóng vai Bố, nên...

Đây chẳng qua chỉ là Nhật ký mà.

Tới rồi đó.

Đối tượng thu hồi Edward.

Chủ sở hữu là Iwai Hajime và bà vợ Mari.

Hạn chót là trước 6 giờ chiều.

Giao cho cậu ta ổn không đó...

Tất nhiên ổn rồi!

Mọi Giftia của công ty ta đều được công nhận kỹ năng thương lượng an ủi đó.

Vâng?

Xin chào bác, cháu đã đến để rước Edward-niichan rồi ạ.

Chà, Zack, bác rất vui được gặp lại cháu.

Cám ơn cháu đã lặn lội đến đây, nhờ cháu chăm sóc cho Eddie nhé.

Ưm, Edward-niichan cứ giao cho cháu lo ạ!

Từ trước đến nay, thật lòng cám ơn bố mẹ đã chăm sóc con.

Chính bố mới phải cám ơn con, Eddie.

Từ giờ trở đi, con sẽ vẫn mãi là con của bố mẹ mà.

Việc thu hồi Giftia đều có nguyên tắc rõ ràng.

Trước hết, phải được Chủ sở hữu ký tên đồng ý.

Và phải có sự hiện diện của Chủ sở hữu trong quá trình thu hồi.

Tại sao lại cần phải có sự hiện diện của họ?

Để bảo hộ tính cá nhân.

Ký ức của Giftia chứa đầy những thông tin cá nhân của Chủ sở hữu mà hiểu chứ?

Cũng vì để tránh bị rò rỉ ra ngoài, nên cần phải có sự hiện diện của họ đến giây phút cuối cùng.

Nhưng Edward... trông đâu có vẻ bị trục trặc gì.

Đừng vội phán đoán qua thị giác.

Chắc chắn là ký ức đã được tiến hành xóa rồi.

Nếu mặc cho anh ta như thế, thì cỡ khoảng 12 tiếng sau...

thì nhân cách cũng sẽ biến mất thôi.

Ra vậy à?

Các bước làm việc... đã hiểu đại khái rồi đúng không?

Nhiều lúc có tới 3 nhiệm vụ thu hồi trong một tuần lận đó.

Thế thì... khá rãnh ha?

Bởi vậy nên lính mới thiệt hết thuốc!

Nếu còn tưởng bở Chủ sở hữu sẽ dễ dàng đồng ý,

thì nhầm to rồi đấy.

Đi về giùm ta!

Đó thấy chưa?

Đối tượng thu hồi là Nina, chủ sở hữu là Shirohana Chizu.

Hạn chót là 5 ngày sau... à?

Đến đây đã 3 lần rồi đó,

mà bả chả chịu nghe tí nào luôn.

Lỡ như quá thời hạn thu hồi mà không được đồng ý ký tên thì sẽ thế nào?

Phải ký cho bằng được, bằng bất cứ phương pháp nào.

Trước hết thì cứ bỏ qua nơi này đã.

Đối tượng tiếp theo sẽ giao cho 2 người đó?

Nói trước cho biết, Isla có kinh nghiệm đầy mình đó.

Biết tất cả mọi thứ về công việc rồi.

Ứng phó cho hợp với cô bé đi.

Sao vậy, Isla?