Sneakers

46-99402.

Overfør til 53-01138.

BELØB: $25.000

OVERFØRSEL GENNEMFØRT

Hvad gjorde vi?

Det Republikanske Parti har lige doneret penge til de Sorte Pantere.

- Vidunderligt. - Nemlig.

- Hvis tur er det? - Lad os se.

Her har vi Richard Nixons personlige konto.

En udfordring.

Marty, vi skal finde en værdigt trængende at gi' hans penge til.

Hva med...

Hvad med den Nationale Forening til Legalisering af Marihuana?

Perfekt. Hvor meget skal han gi'?

Han er gavmild. Alt han ejer. Hvor er jeg sulten!

Er du sikker på, der ikke sker os noget?

Cosmo, stol på mig.

Postulat: Telefonselskabet har for mange penge.

- Den er god. - Konsekvens?

De er korrupte. Resultat?

Systemet opretholdes på folkets bekostning.

- Konklusion? - De skal donere nogle slanter.

Vi vil ændre verden, Marty.

Bare det her ville gi' os pluspoint til universitetet. Sørens også!

Du skal spise. Vil du ha' noget mad?

Taberen henter.

Jeg taber aldrig.

Pepperonipizza, tak. Rystet, ikke rørt.

- Magt til folket, Cos. - Magt til folket, Marty.

Man kan ikke stole på nogen nu til dags.

Nej, lad være.

Marty!

Martin.

Martin.

Martin.

Martin. Martin.

Så er det nu.

Hvordan går det?

Carl er på plads på brandtrappen. Mor er i kabelkælderen.

Whistler læser.

Vi er klar.

- Og lobbyen? - Stadig kun den ene vagt.

Okay, Mor, prøv de blå.

Niks.

Prøv de hvide. De her lyder ikke rigtigt.

Vent.

Vi har billeder af fyren , som han forlader ambassaden

ad bagudgangen.

Er du der, Crease?

- Ja. - Var du stadig i CIA i '72?

Ja, hvorfor?

Vidste du, at Planlægningsdirektøren

var i Managua, Nicaragua, dagen inden jordskælvet?

Hvad siger du? Var CIA årsagen til Managua-jordskælvet?

Jeg kan ikke bevise det, men...

Jeg kan ikke snakke med fyren.

Vent, Mor. En tilbage.

Bingo!

Sikrer clipsene.

Forbereder at afbryde hoved alarmkredsløb.

Fem, fire...

Jeg har lige kigget i den æske.

Der var ikke noget i.

- Jeg ved, hvordan du har det. - Gør du?

Pæn bank?

Du aner ikke, hvad jeg måtte gøre for at få en bankboks.

Lort. Vi er ved at blive for gamle.

- Vagtselskabet. - Der er brand i Centurion Banken.

Vi har fået alarmen.

Er der flere indikationer? Røg eller flammer

Nej.

Sikkert falsk alarm.

Det er sket flere gange i området til aften. Se om den nulstilles.

Det ved jeg ikke.

- Ved du, hvilken du skal klippe over? - Ja! Alarmen er altid den grønne.

Godt, Carl.

Jeg venter ikke længere. Jeg ringer til brand...

Den holdt op. Undskyld.

- Det er i orden. sønnike? - Ja?

- God arbejdslyst. - Tak, hr.

Værsgo, Bish.

Vælg mulighed

Indsæt eller hæv penge

Hvor meget vil du ha'?

$80.000, $90.000, $100.000.

Okay.

Må jeg spørge, hvorfor De lukker Deres konto i dag, hr. ?

Jeg fik en sær fornemmelse af, at mine penge ikke var i sikkerhed her mere.

Mine herrer, jeres kommunikationslinier er sårbare.

Brandudgangene bør overvåges. Jeres vagter trænger til oplæring.

Ud over det, ser alt fint ud.

I får en komplet rapport om nogle dage.

Men hvem har min check?

Folk lejer dig til at bryde ind ,

for at sikre sig, at ingen kan bryde ind?

Det er et levebrød.

Ikke et særligt godt et.

Tak.

- Er det ham? - Ja, det er ham.

- Hvem har rapporten om bankinfiltrationen? - Jeg skriver den ind senere.

Gør du?

Kontordamen er uden løn fra januar, så det er mig eller Whistler.

Hellere Whistler.

Vi har kunder.

- Sko? - Dyre.

Se travle ud, drenge.

- Hr. Bishop. Dick Gordon. - Hej.

- Buddy Wallace. - Hej.

- Vi har hørt gode ting om dig. - Det er sandt alt sammen. Tak, Carl.

Kom med ind i konferencerummet.

- Sig, hvordan vi kan hjælpe til. - Godt.

- Okay. - Tak.

Så...

Inden vi starter, er der noget vi skal gøre klart.

De fleste af den slags firmaer er bemandet af eks-politifolk.

- Men jeres hold er... - Ja, anderledes.

Ja, det er I.

Darren Roskow, også kendt som "Mor".

Atten måneder i Dannemora for indbrud.

Anklagen var falsk. Men han har de bedste hænder.

Carl Arbogast, alder 19.

Fanget i at bryde ind i Oakland Citys skoledistrikts computersystem ,

for at ændre sin karakter.

Det ved jeg. Vi fangede ham.

Irwin Emery, også kendt som "Whistler".

Han havde lidt vrøvl med telefonselskabet.

Toogtres anklagepunkter?

Vil du ha' lovhåndhævelse?

Hvad med Donald Crease? Veteran, 22 år i CIA.

Afskediget i 1987. Hvorfor?

Aner det ikke. Måske en personlig konflikt.

Hvem er I?

Slap af, Marty. Vi skal tjekke disse ting.

Alle på dit hold har haft problemer i deres fortid.

Og så er der Martin Bishop.

Han har tilsyneladende ingen fortid.

Beklager at spilde jeres tid. Jeg arbejder ikke for regeringen.

Det ved vi.

National Security Agency.

I er dem, jeg hører trække vejret i den anden ende af røret.

Nej, det er FBI. Vi har ikke med husovervågelse at gøre.

Jeg forstår. I vælter kun regeringer, indsætter venlige diktatorer.

Nej, det er CIA.

Vi beskytter regeringskommunikationen ,

prøver at tyde de andres koder.

Vi er de gode fyre, Marty.

Det er sandelig en lettelse, Dick.

Det rækker. Lad os gå.

Ombestemmer du dig , så ring på dette nummer...

Hr. Brice.

EFTERSØGT COMPUTER- OG BANKSVINDLER

INTERNATIONAL FLUGTFANGE MARTIN BRICE

Kan du hjælpe mig?

Har du nogle mønter? Hjælp mig. Regeringen har taget mit hjem fra mig.

Tal med ham.

Der har vi jo Robin Hood.

Jeg kunne have været i NSA, men de fandt ud af, at mine forældre var gift.

Vi er alle venner her, ikke? Rolig.

- Vil du ha' kaffe eller noget? - Nej.

- Buddy, er det Janeks dossier? - Ja.

Dette er en matematiker ved navn dr. Gunter Janek.

Arbejder i tænketanken Coolidge Institute.

Specialist i teori om store tal , primtal, faktorer.

- Kryptografi. - Meget godt.

Sidste måned fik doktoren et stipendium , 380. 000 dollars.

Det passer slet ikke til sådan en mand.

Det er vores job at være nysgerrige, så vi sporede pengene.

Hvor mon de er fra?

- Jeg ved, du ikke siger Rusland. - Ja.

Hold da op!

Vi vandt, de tabte. Det var i aviserne.

Vi udspionerer stadig hinanden.

Vi opsnappede en fax sidste uge. Her.

Han laver en slags æske, en lille sort æske.

Projektet hedder Setec Astronomi. Vi ved ikke, hvad Setec betyder.

- Sikkerhedsteknologi. - Sensorteknik, hvem ved?

Måske er det noget, måske ikke. Og vi skal vide det.

Dit job er at finde den lille, sorte æske. Lad os se på det.

Nej.

Beklager, Marty. Vi har ikke meget valg.

Gør det selv.

- Det går ikke. - Hvorfor ikke?

Ifølge loven må vi ikke udføre denne operation.

- Så få fat på FBI. - Ja, helt sikkert, FBI.

FBI kan ikke arbejde for os uden godkendelse fra en kongreskomité.

- Det har vi ikke tid til. - Hvorfor mig?

- Helt ærligt fordi... - Ja, helt ærligt.

Marty, sid ned.

Helt ærligt, fordi det er lidt illegalt.

Du har været under jorden i mere end 20 år.

Du kan undgå at blive fanget.

Vi ved, du kan holde munden lukket.

Jobbet giver 175.000 dollars ved leveringen.

Du kan give dem til de fattige, hvis du vil.

- Pas. - Vi renser også din attest.

Annullerer din arrestordre.

Din ven Cosmo fik 12 år. Uden flugt for at undgå retsforfølgning.

Vi ved alle, hvad der skete med ham derinde.

Hvis jeg siger nej?

Sig ikke nej.