Sleepy Eyes of Death: In the Spider's Lair (Nemuri Kyôshirô: Hitohada gumo / 眠狂四郎人肌蜘蛛)

DAIEI FILMS, LTD présente

Nemuri Kyoshiro 11 : Hitohada Gumo

Histoire : SHIBATA Renzaburo Scénario : HOSHIKAWA Seiji

Photographie : TAKEDA Senkichiro Son : OKUMURA ​​Masahiro

Lumière : FURUYA Kenji Décors : SHIMOISHIZAKA Shigenori

Musique : WATANABE Chumei Montage : SUGANUMA Kanji

Avec :

ICHIKAWA Raizo

MIDORI Mako KAWAZU Yusuke SANJO Mako

WATANABE Fumio TERADA Minori

Réalisé par YASUDA Kimiyoshi

Princesse...!

Murasaki-sama,

tu guériras de ta maladie...

après avoir aimé voir du sang humain ce soir.

Je crois que c'est la Forêt de Corbeaux.

- Est-ce que ça va au village de Yagiri ? - Oui oui.

De quoi as-tu si peur?

Quelqu'un d'autre est mort.

Les corbeaux tourne autour du cadavre.

Tu es un voyageur,

tu ferais mieux de ne pas rester au village.

TOMBE

Reposer dans ce village,

était la volonté de ma mère.

Oui.

Tu as amené son corps et tu l'as enterré seul.

Puis tu m'as dit que tu resterais seul.

Kyoshiro, tu avais 15 ans cet hiver-là.

- C'était comme un rêve... - Oui.

Tes ancêtres formaient un grand clan,

mais le château fut détruit, ainsi que le temple,

quand notre seigneur fut accusé de magie noire.

Ainsi soit-il.

Tu aurais pu avoir une belle vie, plutôt que...

de rester ici à protéger les tombes.

Je resterai toujours ici.

Merci d'être venu depuis Edo.

Je passais juste par ici en revenant d'Edo.

Cela fait 14 ans que tu n'es pas venu...

C'est peut-être la dernière fois que je te vois...

Je suis trop vieux maintenant.

C'est pareil. Tôt ou tard.

Kyoshiro-sama.

Allons boire un thé.

Kyoshiro, je dois demander une faveur.

Je ne fais de faveur à personne.

Quelqu'un veut te rencontrer.

Hyogo !

Yakushiji Hyogo, 19 ans.

Vous êtes Nemuri Kyoshiro ?

Comment le sais-tu ?

J'ai grandi en entendant parler de vous !

Tu l'as élevé ?

Oui.

Montrez-moi la technique de la Pleine Lune !

Hyogo !

S'il vous plaît !

Ma technique n'a rien à t'apprendre.

Mais je sens que ta vie va être très courte.

C'est dommage.

Mon 6ème sens ne me dit rien de bon.

mais il ne me prédit jamais rien de bon.

Kyoshiro-sama !

Comme toi, Hyogo est un enfant de la « Messe Noire ».

Il veut mourir !

Ce village est tellement déprimant.

Depuis que le mal s'est emparé de ce village,

il n'y a ni jeunes hommes ni femmes ici.

Où sont-ils allés?

A "La Forteresse du Diable."

- "La Forteresse du Diable ?" - Oui.

"La Forteresse du Diable"

se trouve à 2 ri d'ici, au bout de la Forêt des Corbeaux.

Les jeunes hommes et les femmes...

du village y sont détenus comme prisonniers...

...dans le donjons.

Les voyageurs sont donc également capturés.

Une fois capturés,

ils ne reviennent jamais vivants.

Qui vit à cet endroit ?

Domon Ietake-sama.

Domon Ietake ?

Je vois...

Il n'est pas encore mort.

Je t'en supplie!

Sauve Hyogo !

Demain matin, ils enverront des hommes...

pour capturer Hyogo !

Hyogo dit qu'il peut les tuer.

Il ne veut pas partir.

Je lui ai dit de s'enfuir !

Je suis un samouraï ! Je ne m'enfuis pas.

- Pars Hyogo ! - Non !

Pourquoi ? Pour le vieux Shichizo...

A ma place, vous vous enfuiriez ?

Ils disent qu'ils m'embaucheront comme serviteur.

Mais c'est mon passé d'enfant de "Messe noire" qui les intéresse.

Je vais tous les tuer !

Kyoshiro-sama !

Je ne pense pas pouvoir le convaincre,

si toi, qui est comme un père n'y arrive pas.

Hyogo-san !

Tu pars ?

Hyogo, s'il te plaît ! Viens avec moi !

Hyogo ! S'il-te-plaît vas-y !

J'ai dit que je ne partirais pas.

- Pars seule ! - Non !

Pars seule !

Tu es si têtu !

J'en ai assez de la pitié et du mépris !

Aidez-nous! Raisonnez l'esprit de Hyogo !

S'il vous plaît, raisonnez Hyogo !

Laissez-moi tranquille!

Êtes-vous chrétienne ?

Je ne peux pas changer le cœur de Hyogo...

Et je ne crois pas en Dieu.

Ça suffit ! Écoute-moi...

Je suis un enfant de la Messe Noire !

Tu connais la Messe Noire !

Ils adorent Satan à la place de Dieu !

On viole des femmes durant les cérémonies !

C'est comme ça que je suis né !

Je suis un enfant de Satan. Va-t’en !

Non ! Pas avant que tu partes !

- Idiote ! Pars ! - Non ! Viens avec moi !

- Pars ! - Hyogo-san...

Hyogo-san... Hyogo-san !

A ta place, j'aurais une vie paisible avec cette fille.

- Tu es si puéril. - Quoi ?!

Mais tu ne peux pas comprendre.

Bah ! Vous n'êtes qu'un vagabond.

Le vilain avec une technique et du sang bâtard.

C'est vous !

Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?

Vous êtes insignifiant !

Hyogo ! Ne dis pas ça !

Vous n'êtes rien !

Avoir une vie paisible avec cette fille ? Ha!

Vous n'en êtes même pas capable vous-même !

Quand je vois votre gueule...

Je n'ose pas me vanter d'être un enfant de Satan.

Ne me regardez pas comme ça !

Yakushiji Hyogo ! Accompagnez nous au château.

Non merci !

C'est un ordre de Dame Murasaki. Venez.

Ne le tuez pas ! Murasaki le veut vivant.

Petit salaud !

Dame Murasaki est-elle la sœur de Domon Ietake ?

Qui es-tu ? Ton nom !

Nemuri Kyoshiro.

Je suis le chef des serviteurs de Domon, Tasuke Juroji.

Ne vous inquiétez pas. Je vous suis.

Laissez-moi tranquille. Je n'ai pas besoin d'aide !

Un garçon de 19 ans n'est pas...

aussi amusant à tuer qu'un homme comme moi.

Si vous refusez, je devrai vous affronter.

Très bien, viens avec moi.

Omitsu... Omitsu !

Vous êtes venu à la place de Yakushiji Hyogo ?

Nemuri Kyoshiro est un nom étrange.

Vos cheveux sont roux.

Je suis un enfant de Satan comme Hyogo.

C'est pourquoi je suis venu.

Si vous voulez travailler ici, vous serai un serviteur.

Je ne veux pas.

Que voulez-vous ?

Je ne veux rien dans ce monde.

Laissez juste Yakushiji Hyogo tranquille.

Kaede, embauche-le.

Levez-vous.

Vous êtes bien plus beau que Yakushiji Hyogo.

Kyoshiro, amusons-nous ce soir.

Ainsi Hyogo ne devait pas être serviteur,

mais un amusement pour la nuit.

De quoi vous plaignez-vous ?

Je suis la fille du Shogun Ienari.

Oui je sais.

Domon Ietake et Murasaki

ont commis Seppuku à Edo il y a 2 ans.

C'est l'histoire officielle.

Mais vous êtes toujours vivante.

Kofu est la terre du Shogun. Vous pouvez y faire ce que vous voulez.

C'est vrai.

Les morts ne peuvent pas porter plainte.

Chaque fois que je pense à Edo,

Je suis déprimé d'en être si éloignée.

Kyoshiro, s'il vous plaît, faites-moi plaisir !

Après votre amusement,

combien d'hommes ont été tués ?

Quel numéro suis-je ?

Cela vous effraie ?

Vous avez dit que vous étiez un enfant de la « Messe Noire ».

Que font-ils aux femmes lors des cérémonies ?

Même la Messe Noire n'a d'égale à votre méchanceté.

Je suis honoré d’apprendre que je surpasse Satan !

Vous êtes l'enfant de la maîtresse du Shogun.

Les gens vous considéraient, vous et votre frère comme des bâtards.

La colère d’être inférieur sont à l’origine de vos mauvais actes.

C'était peut-être un spectacle pour votre père le Shogun Ienari.