The Flash

Tên tôi là Barry Allen và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã thấy mẹ tôi bị giết bởi một điều không tưởng.

Chạy đi, Barry, mau chạy đi!

Cha tôi đã phải vào tù vì cái chết của bà ấy.

Thế rồi một tai nạn đã làm tôi trở thành điều không tưởng.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y.

nhưng lại bí mật sử dụng tốc độ của mình

để chống lại tội phạm và tìm ra những kẻ như tôi.

Rồi một ngày nào đó, tôi sẽ tìm ra kẻ đã giết mẹ tôi,

và trả lại công bằng cho cha.

Tôi là ... The Flash.

Tóm tắt tập trước The Flash...

Xin lỗi vì chú đã không tin tưởng cháu.

Cháu thực sự đã nhìn thấy gì đó vào đêm mà mẹ cháu bị giết.

và bố cháu vô tội.

Vụ nổ làm anh bất tỉnh cũng đồng thời giết chết chồng chưa cưới của tôi.

Hãy tưởng tượng được nếu như anh kiểm soát được sức mạnh của cậu ta?

Nếu như anh có thể khai thác nó,

anh có thể thay đổi điều tạo nên con người.

Cậu ta được gọi là The Flash.

Hoặc, ít nhất, một ngày nào đó.

Cậu ta phải được bảo vệ an toàn.

Chẳng là vấn đề nếu như bạn là đứa trẻ chậm chạp nhất

trong lớp thể dục hay là người nhanh nhất hành tinh.

Mọi người chúng ta đều chạy.

Sống có nghĩa là chạy rồi...

chạy trốn khỏi điều gì đó,

chạy đến thứ gì đó

hoặc ai đó.

Và dù cho bạn có nhanh như thế nào đi nữa,

thì vẫn có những thứ mà bạn không thể chạy thoát.

Có những thứ luôn cố gắng để bắt lấy bạn.

Tỷ lệ phim thông thường, nó thường là 7 hoặc 8.

Tỷ lệ phim về zombie, thì thường là 4 hoặc đứng đầu.

Có cả tỷ lệ phim về zombie nữa sao?

Em có biết zombie có tồn tại trong tự nhiên không?

Có những loại nấm làm nhiễm độc lũ kiến,

làm cho chúng quay lại tấn công thực vật

rồi để lại mầm mống, sau này sẽ đầu độc các vật chủ mới.

Anh lại đang mọt sách tiếp hả?

- Đúng đấy. - Ừ.

Đúng. Nhưng cũng chẳng sao đâu.

Anh là mọt sách dễ thương nhất em biết đấy.

Sao chăng nữa, em đang rất hứng thú với

điều kỳ thú gần đây.

Ý em là nguyên nhân của những 'tia chớp" sao?

Anh ta ở ngoài đó. Mọi người đang bàn tán về anh ta.

Làm sao em biết được anh ta là "anh ta"?

Nó có thể là "cô ấy" lắm chứ.

Đó là người đàn ông, được chứ?

Anh biết là em có trực quan về những chuyện này mà.

Ai đó thậm chí còn đăng một bức ảnh

sau khi bị kéo mạnh ra khỏi chiếc xe gặp nạn.

Có một vệt đỏ ở trên tấm hình.

Đây, anh nhìn thấy gì nào?

Anh nhìn thấy bạn trai em đang gọi.

Oh, đáng ra em nên xem nó trước đã.

Tối nay em sẽ lẻn vào chỗ của anh ấy,

và anh ấy đã tính để lại chìa khóa cho em đâu đó.

Này cưng, sao vậy?

Không nhiều lắm, chỉ là đang đi chơi với Barry thôi.

Anh nghỉ chưa?

Xin chào.

Mã 237 trên phố Waid Boulevard.

Bất lịch sự nơi công cộng ư?

Đợi đã, tôi nghĩ ý tôi là mã 239 cơ.

Thả chó phá rối sao?

Một kẻ xấu có súng trong chiếc xe đang chạy trốn.

Đi đi.

Anh không có đệm à. Anh có thuê người trông cây không thế?

Hắn ta có súng, cẩn thận.

Hắn ta đâu rồi?

Định mệnh...

Chìa khóa ở trong hòm thư ấy

Gặp anh sau nhé. Bye.

- Eddie gửi lời chào. - Anh ấy thật tốt.

Em có muốn ăn gì không?

Anh thấy đói đói rồi đây.

Sau bữa thịt nướng kiểu Mông Cổ trước khi đi xem phim

và bịch bỏng ngô cỡ lớn anh ăn lúc xem phim sao?

Thế mà anh chẳng béo chút nào vậy?

Anh đi chạy bộ mà.

Oh, được rồi.

Sao lại tụ họp nơi công cộng thế này vậy chú?

Chúng ta ăn tối thế này để cho kẻ thù của chúng ta biết là ta không sợ gì hết.

Thư giãn đi nào, cháu trai.

Ta đã thay thế các cửa sổ bằng kính chống đạn rồi.

Đóng nó lại.

Đi nào.

Uống gì đó nào.

Các lái xe riêng của chúng đang chơi khăm.

Ai đó đã trả cho chúng tiền

để ăn trộm từ chúng ta.

Không ai được ngủ cho tới khi tìm ra kẻ nào đã làm chuyện đó.

Và những tên trộm đó...

Những tên đó...

sẽ giữ lại

hơi thở cuối cùng của chúng.

Chú à!

- Các anh bắt hắn ta ở đâu? - Ở dãy thứ 8.

Ý tôi là, hắn ta đã ở ghế sau của xe chúng tôi

trước khi hắn biết chuyện gì đã xảy ra.

Chúc mừng anh, Paulson,

về vụ bắt giữ đêm qua.

- Công việc thật vất vả - Đến sau nhé, Joe.

Tôi sẽ dạy anh cách lái xe, được chứ?

Đêm qua, không phải là anh ấy. Mà là cháu.

Chú biết mà.

Chỉ là chú không nhận ra

cháu đang giúp mọi người có được vinh quang.

Nó không giống như việc cháu muốn xây một bảo tàng có tên cháu.

Giữ bí mật việc cháu làm đối với Iris và mọi người,

Nó khó hơn cháu nghĩ.

Chú hiểu, nhưng đó là cách an toàn.

Ngoài ra, chú và cháu có việc phải làm rồi.

Chứng cứ từ vụ án của mẹ cháu.

Chú đã đem nó lên từ nhà kho.

Cháu đã xem qua cái hộp này cả ngàn lần rồi.

Trước đó, câu chuyện của cháu về điều thực sự đã xảy ra vào đêm đó...

cơn bão chớp,... người đàn ông ở giữa nó...

Chú nghĩ đó chỉ là 1 đứa trẻ

đang cố gắng bảo vệ bố mình khỏi tù tội.

Nhưng bây giờ, chú biết điều đó là đúng.

Chúng ta phải xem qua từng mảnh bằng chứng

cho tới khi tìm ra được thứ có ích.

Hội thẩm đoàn mất tới 52 phút để quay lại

với một tuyên án có tội.

Họ đã đi quá nhanh,

và đó là lý do chúng ta phải tận dụng thời cơ.

Barry, Joe, chúng ta có vụ giết người hàng loạt.

Các anh có biết gia đình tội phạm nhà Darbinyan?

Barry?

Ah. Có gì không?

Các dấu hiệu của sự giảm oxi huyết.

Các tế bào ở trong cơ thể của họ không thể sử dụng oxi.

Nó phù hợp với sự xuất hiện của khí độc.

Loại khí độc nào vậy?

Cháu cần phải lấy một phổi làm mẫu,

để xem có thể khoanh vùng nhỏ hơn không.

Lối thoát duy nhất khác là thoát từ bên trong.

Họ đã bị cài bẫy.

Tôi đã nghĩ có ai đó đã bơm khí vào trong từ bên ngoài,

nhưng các nhân chứng nói đường phố vắng không.

Vậy là nó từ bên trong.

Có nghĩa là phải có một cái hộp

hay một vật chứa để lại đằng sau.

Vì khí không thể tự mình vào được.

Trừ phi nó có trí óc riêng.

Eddie, cậu có phiền để thảo luận lại không?

Chắc hẳn phải có ai đó nhìn thấy điều gì đáng nghi ngờ.

Okay, giải thích đi.

Tên trùm sụp xuống trên bàn.

Còn gã này cách đó 10 feet

Gã đó có cơ hội để chạy đi

và bắn 3 phát vào cửa sổ,

cố gắng làm bể cửa kính.

Nhưng tất cả chúng bắt đầu từ cùng 1 nơi,

có nghĩa là họ chắc chắn đã bị nhiễm độc bởi khí

vào cùng 1 thời điểm, nhưng thay vào đó nó cứ như là...

Họ bị tấn công từng người một.

Chú cảm giác, nếu chúng ta muốn giải quyết vụ này,

cháu và chú phải cần...

- hỗ trợ. - Vâng.

Thật kinh ngạc , một meta-human thứ có thể điều khiển khí độc.

Nó đơn thuần chỉ là khí có độc,

hay là hắn có thể kiểm soát tất cả các chất có hơi?

Và làm sao hắn có thể tạo ra được sự kết nối đó?

Nó là sinh học hay tâm lý học vậy?

Cá thể này có thể tạo ra

mối quan hệ trí tuệ sử dụng các chất thể khí.

Ý ông là kết nối với các khí ở cấp độ phân tử?

- Chính xác.. - Điều đó ngầu một cách lố bịch.

Chúng tôi thực sự phấn khích về công việc này.

Thứ duy nhất làm tôi phấn khích

là đưa tội phạm vào sau song sắt.

Ngoại trừ Iron Heights không được trang bị chính xác

để cầm giữ mấy tên kiểu này.

Thế nên tôi đoán thật may những tên mà

ông đã tống cổ vào không còn ở với chúng tôi nữa.

Chà, trừ phi chúng ta lên kế hoạch tử hình

tất cả tội phạm hình sự chúng tôi đã ngăn chặn.

các bạn, những thiên tài, sẽ phải đến

một nơi khác để giữ chúng.

Một nhà tù dành cho meta-human. Ngon.

Cho đến khi chúng tôi tìm ra cách để loại trừ sức mạnh của chúng.

Có một nơi ở đây có thể giam giữ chúng.

Cậu có thể nghiêm túc không?

Ý tớ là, chúng ta đã không xuống đó từ khi...

Nó đã bị phong tỏa.

Cisco đúng đấy.

Nó có thể được sửa đổi để

trở thành một nhà tù.

Cái gì có thể cơ?

Các máy gia tốc hạt.

Đêm nay, tương lai bắt đầu.

Việc mà nhóm của tôi và tôi sẽ làm tại đây

sẽ thay đổi hết sự hiểu biết của chúng ta về vật lý,

mang lại những tiến bố trong vấn đề năng lượng

tiến bộ trong y học.

Và tin tôi đi, tương lai đó