Kiss Goblin (Kiss Ghost / Kiseuyogoe / 키스요괴)
Stáhnout Romanian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Romanian
Prvních 66 řádků.
Daca un goblin vrea sa devina fiinta umana,
el trebuie sa sarute zece fiinte umane.
Daca inveti toate cele zece emotii, vei deveni om.
Dati-ne inca un pahar aici!
Da, va dura doar putin!
Ma numesc Oh Yeonah.
Sunt o persoana diligenta, care vrea sa aiba o viata normala...
Da, doar un minut. Da, o sa vi-l aduc.
- Hei. - Hei.
- Ma ignora. - Banuiesc ca nu ne aude.
M-am saturat de oameni.
Hei, vino aici!
Sunt studenta la facultate, si m-am saturat de oameni.
Da, o sa vi-l aduc.
Da, doriti sa comandati?
- Cartofi prajiti si soju, te rog. - Bine.
Mai doriti altceva?
O, ar mai fi un lucru.
Ce este?
Numarul tau.
- Pare entuziasmata. - Da!
Uita-te la fata ei.
E distractiv?
Ce?
Cand eram mai mica, obisnuiam sa cred ca natura umana era fundamental buna.
Dar acum sunt sigura
ca natura umana este fundamental haina.
Oamenii sunt haini. Rai.
Sefule! Nu crezi ca avem nevoie de inca un angajat cu jumtate de norma?
O sa duc gunoiul!
Ce e in neregula cu acei oameni? Luati-va o camera.
O...
O sa iti invat una dintre emotii.
Unde sunt?
O, chiar ar trebui sa ma las de baut.
Ce e asta?
E un oftat.
Ce e un oftat?
Cand inspiri adanc,
iar apoi expiri.
Emotia pe care ai invatat-o de data asta este sentimentul de gol.
Sentimentul de gol, ca intr-o gaura neagra.
Cu cat incerci sa il umpli, cu atat devine mai adanc.
Simt ca sunt gol.
Gol, dar de ce simt o greutate?
Nu se simte atat de bine.
Dar ai indeplinit prima misiune.
Felicitari!
Un urs a mancat plante aromate timp de 100 de zile ca sa devina om.
O vulpe a atras oameni si a mancat 100 de ficati umani.
Dar tu, un goblin, ai nevoie sa saruti zece oameni pentru a deveni om.
Suna usor, nu?
Zece saruturi pot fi usoare
pentru ca iti poti folosi puterile magice.
Dar sa obtii zece emotii nu este usor.
Emotiile sunt complicate, ciudate
si dureroase.
Si cu toate astea, inca vrei sa fii om?
Da.
In regula. O sa iti arat a doua tinta.
A, da.
Nu trebuie sa imi folosesc puterile magice pentru astfel de lucruri in zilele de azi.
E mai usor asa.
Aici.
A doua ta tinta.
Yoon Sul Hee, 21 de ani.
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.