Ice Fantasy

Ice Fantasy (幻城)

Stáhnout Burmese titulky

Specials

Informace o verzi

Ice Fantasy Ep-41-myanmar
Komentář od SKL

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-11-07
Stažení: 38
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Burmese

Prvních 166 řádků.

အဲဒီအခ်ိန္ ငါ့မွာသာ အစြမ္းတန္ခိုး ရွိေနခဲ့ရင္

ရွီ သူေတာ္စင္ ၄ ပါးကုိ သတ္ခဲ့မွာ မပာုတ္ဘူး

ေနာက္ဆုံးမွာ သူ ့အျပစ္အတြက္ ေျပရာ ေျပေၾကာင္း ငါ့ကုိ သတ္ခုိင္းခဲ့မွာမပာုတ္ဘူး

မိဖုရား

ကာဆုံ

မယ္ေတာ္ ဘယ္လိုလုပ္ျပီးေရာက္တာလဲ

ဒီေမးခြန္းက ငါ မင္းကုိေမးရမွာေလ

သား ရင္းခုန္ရွီအေၾကာင္းကုိ ေတြးေနတုန္းပဲလား

လ်ံခ်ဳိေက်ာက္တန္းကြ်န္းရဲ ့လွ်ဳိ ့၀ွက္ခ်က္ကုိ က်ေနာ္ ေျဖရွင္းခ်င္တယ္

သားက ေရကန္ထဲကို ဆင္းခ်င္လို ့ေၾကာင့္

သား မ်က္ရည္စက္အေဆာင္ကုိ ရွာေဖြဖုိ ့ဒီကုိေရာက္လာခဲ့တယ္ေပါ့

ပာြာရီအခန္းထဲမွာ ရွိမယ္လို ့သား ဘယ္လုိလုပ္ျပီးအေသအခ်ာေျပာႏုိင္တာလဲ

ၾကာျဖဴ အဖမ္းခံခဲ့ရတုန္းက သူ ့ခႏၶာကိုယ္ေပၚမွာ အေဆာင္မရွိခဲ့ဘူး

ရွီရဲ ့ကိုယ္ေပၚမွာလည္း ရွိမေနခဲ့ဘူး

မ်က္ရည္စက္အေဆာင္ပာာ ၾကာျဖဴနဲ ့မီးေတာက္ၾကားရွိ အေထာက္အထားမွန္း ရွီ သိေနခဲ့လို ့

အဲဒါေၾကာင့္ သူ အေဆာင္ကုိ ေသခ်ာ ၀ွက္ထားတယ္လုိ ့က်ေနာ္ထင္တယ္

ဒါဆုိ မယ္ေတာ္ သားနဲ ့အတူ ကူရွာေပးမယ္

မယ္ေတာ္

ပင္ပန္းေနျပီလား

အေမ့ခန္းဆီကုိ အနားယူဖို ့ က်ေနာ္ လိုက္ပို ့ေပးပါ့မယ္

ဒါဆုိလည္း ေကာင္းပါျပီ ေနာက္တစ္ေန ့မွ အေမတို ့ရွာၾကတာေပါ့

ငါ့မ်က္ရည္စက္အေဆာင္က ဘယ္လိုလုပ္ျပီး ေရခဲမိဖုရားရဲ ့လက္ထဲမွာ ရွိေနႏုိင္မွာလဲ

ငါ ျပန္သြားယူရမယ္

မေလာပါနဲ့

ဒါေပမဲ့ ငါ့ပာာေလ

လက္စားေခ်ျခင္းရဲ ့အခ်ဳိသာဆုံးအရသာက ဘယ္လိုအရသာမ်ဳိးလဲဆုိတာ နင္သိတယ္မလား

မင္းရဲ ့ရန္သူက မင္းကုိမုန္းေနတဲ့အခ်ိန္

ျပီးေတာ့ မင္း သူ ့ကုိ အႏုိင္တုိက္တဲ့အခ်ိန္ပဲ

မင္းရဲ ့မ်က္ရည္စက္အေဆာင္က ငါတုိ ့ လက္စားေခ်ျခင္းရဲ ့အစပ်ဳိးျခင္းပါပဲ

မင္း ေစာင့္ၾကည့္ေနလိုက္ပါ

ပာင္ ကာဆုံ သား ဘာလို ့ဒီမွာ ဒန္းစီးေနရတာလဲ

စိတ္ညစ္စရာရွိေနလို ့လား

ဖြားဖြား က်ေနာ့္မွာ ဖြားဖြားကိုေမးစရာ တစ္ခုရွိတယ္

အဖြား တကယ့္ကုိမသိပါဘူး

နင့္ေျပာလိုက္တဲ့ အဲဒီလ်ံခ်ဳိေက်ာက္တန္းကြ်န္း

ဒီေက်ာက္တန္း ပာုိေက်ာက္တန္း..

- ငါ ဒီေက်ာက္တန္းအေၾကာင္းကို ၾကားဖူးပါတယ္... - ဖြားဖြား

အဖြားက ေရခဲမ်ဳိးႏြယ္မွာ အသက္အၾကီးဆုံး မ်ဳိးႏြယ္စုတစ္ေယာက္ေလ

ဘယ္လိုလုပ္ျပီးမသိရတာလဲ

ျမတ္ႏုိးရတဲ့မင္းၾကီး ငါ အသက္အရွည္ၾကီး ရွင္ေနတာကုိ အျပစ္ေျပာေနတာလား

မပာုတ္ရပါဘူး

ဖြားဖြား ေနာက္ထပ္ အႏွစ္ ၁ ေသာင္း အသက္ရွင္လို ့ရတယ္

မသိရေသးတဲ့ကိစၥက သိဖို ့အခ်ိန္မတန္ ေသးတဲ့ကိစၥပဲေလ

ကေလးေလး သိပ္ျပီးဦးေႏွာက္စား ေနမပါနဲ ့

ဖြားဖြား

က်ေနာ္ ကေလးမပာုတ္ေတာ့ပါဘူး

အခု က်ေနာ္ ေရခဲမင္းၾကီးျဖစ္ေနျပီေလ

က်ေနာ့္ကိုေျပာျပလိုက္ပါ

ဖြားဖြား မသိဘူးဆုိရင္လည္း ထားလိုက္ပါေတာ့

က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္ပဲ သြားရွာေဖြ လိုက္ေတာ့မယ္

လ်န္ရွန္ရဲ ့အေျခအေန တုိးတက္လာျပီလား

သူ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့အတိုင္းပါပဲ

ႏိုးမလာေတာ့ဘူး

အရမ္းကုိသာယာတဲ့အိမ္မက္တစ္ခုကို မက္ေနတဲ့အတုိင္းပဲ

သူ ႏုိးလာခ်င္တဲ့စိတ္မရွိဘူး

မိဖုရား က်မဆီ ေရာက္လာတာပာာ ေရခဲမင္းၾကီးနဲ ့ မီးေတာက္ၾကားရွိ ပဋိပကၡအေၾကာင္းပဲလား

အဲဒီေန ့ကတည္းက ကာဆုံပာာ ယြမ့္ဂ်ီရဲ ့ အေၾကာင္းကုိပဲ ေဖာ္ထုတ္ခ်င္ေနခဲ့တယ္

အဲဒီေၾကာင့္ပဲ သူ လ်ံခ်ဳိေက်ာက္တန္းကြ်န္းရဲ ့ ေရကန္ေအာက္ကုိေတာင္ ဆင္းခ်င္ေနတယ္

က်မ သိသမွ်အရာအားလုံး မင္းၾကီး ေျပာခဲ့ျပီးျပီ

က်မ သူ ့ကုိ ဘာမွကူညီေပးႏိုင္မွာ မပာုတ္ဘူး

မယ္ေတာ္ေရသူမ

မယ္ေတာ္ ကူညီေပးႏိုင္တဲ့ကိစၥတစ္ခုရွိပါတယ္

ကာဆုံကုိ မ်က္ရည္စက္အေဆာင္ ဘယ္ေတာ့မွ မေပးဖုိ ့က်မ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

က်မ သိပါျပီ

မိခင္တိုင္းက သူရဲ ့သားသမီးကုိ လုံလုံျခံဳျခံဳ ရွိေနဖို ့ ေမွ်ာ္လင့္ၾကပါတယ္

မိဖုရားက ကာဆုံကုိ တကယ့္အမွန္တရား မေဖာ္ထုတ္ေစခ်င္တာ မပာုတ္လား

မယ္ေတာ္ေရသူမ က်မကုိ ကတိေပးႏုိင္မလား

မယ္ေတာ္ေရသူမၾကီးကို သတင္းပို ့ပါတယ္

ဘာကိစၥလဲ

ေျမာက္ဘက္မွာ အမည္မသိတဲ့ေရ၀ဲဂယက္တစ္ခု ရွိတယ္လို ့က်မတို ့မ်ဳိးႏြယ္စုက သတင္းပို့ထားပါတယ္

ေျမာက္ဘက္အရပ္မွာေရ၀ဲဂယက္ပာုတ္လား

ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ

က်မတုိ့ မတူးေဖာ္ခ်င္တဲ့အမွန္တရားပာာ

က်မတုိ ့ကုိ ရွာေဖြဖုိ ့ေရာက္ရွိလာပါျပီ

အမိန္ ့ညႊန္ၾကားလိုက္ပါ

ေရသူမမ်ဳိးႏြယ္ေတြ အားလုံး အဲဒီေရ၀ဲဂယက္ဆီၾကိဳျပီး သြားၾကမယ္

ပာုတ္ကဲ့

မင္းၾကီး

ငါ့မယ္ေတာ္ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

ေရသူမကြ်န္းမွာပါ

သြားလို ့ရျပီ

ပာုတ္ကဲ့

မ်က္ရည္စက္အေဆာင္ပာာ ျမိဳ ့ထဲမွာရွိတယ္လို ့ မယ္ေတာ္ ငါ့ကုိ ေပးမသိေစခ်င္လို ့

သူ မယ္ေတာ္ေရသူမၾကီးဆီသြားတာျဖစ္မယ္

ေရ၀ဲဂယက္ရဲ ့အလယ္ဗပာုိပာာ ဘာလို ့ ကြ်န္းေပၚမွာျဖစ္ရတာလဲ

ဒီေနရာက လ်ံခ်ဳိေက်ာက္တန္းကြ်န္းပါပဲ

ယြမ့္ဂ်ီ ဒီကေန ထြက္ေျပးလႊတ္ေျမွာက္ သြားတယ္ဆုိတာ ကာဆုံ ေတြ ့ရွိထားျပီ

ၾကာျဖဴ

မင္း ဘာလို ့ျမဴခုိးနက္ယြမ့္ဂ်ီနဲ ့အတူ ရွိေနရတာလဲ

အသိတရားမရွိတဲ့နတ္သားေတြ

မင္းတုိ ့ငါ့နာမည္ကုိ ေခၚဖို ့မထိုက္တန္ဘူး

အခုမင္းတုိ ့စုိးရိမ္မွာက ဒီကြ်န္းေပၚကေန အသက္ရွင္လ်က္နဲ ့လႊတ္ေျမာက္သြားမလားဆုိတာပဲ

ၾကာျဖဴ ေနာက္ထပ္အမွားေတြ မလုပ္ပါနဲ ့ေတာ့

နင္တုိ ့ေျပာတာေတြကို ငါ ေနာက္ထပ္ မၾကားခ်င္ေတာ့ဘူး

ငါ့သားရွီအတြက္ လက္စားေခ်ဖို ့ ဒီေန ့ နင္တုိ ့အားလုံးကို ငါ အရင္သတ္ပစ္မယ္

ငါ့တာ၀န္ထား

ၾကာျဖဴ ရင္းခုန္ရွီပာာ သူရဲ ့အျပစ္အတြက္ သူ ေပးဆပ္သြားခဲ့တာပါ

သူ ့ကုိ ေသေအာင္ တြန္းအားေပးတဲ့ ေနရာမွာ နင္လည္းပါတယ္

ပါးစပ္ပိတ္ထား

နင္...

မယ္ေတာ္ေရသူမ ၾကာျဖဴကုိ အရင္ဖမ္းလိုက္ပါ

သူက ယြမ့္ဂ်ီရဲ ့အားနည္းခ်က္ပဲ

နင္တို ့ ငါ့ကုိအႏုိင္ယူျပီး

ငါနဲ ့ငါ့သားကုိ မင္းရဲ ့ေျခေထာက္ေအာက္မွာ တစ္သက္လုံး ထိန္းခ်ဳပ္ထားခ်င္တယ္ေပါ့

ငါ ေသသြားရင္ေတာင္ နင္တို ့ကို ေအာင္ျမင္ခြင့္ေပးမွာမပာုတ္ဘူး

ၾကာျဖဴ

နင္ ျမန္ျမန္ရပ္လိုက္ေတာ့

မင္းရဲ ့အစြမ္းတန္ခုိးကုိ ဆက္ျပီး ျဖဳန္းတီးပစ္ရင္ မင္း ေသလိမ့္မယ္

ငါ ဂရုမစိုက္ဘူး

ငါတုိ ့ တုိက္ခုိက္လာၾကတာ ႏွစ္ေပါင္း ၁ ရာ ရွိေနျပီ

ဒီေန ့ေတာ့ အဆုံးသတ္ရလိမ့္မယ္

ေကာင္းျပီေလ

ငါရဲ ့အျပစ္မဲ့ကေလးေတြအတြက္

ဒီေန ့ မင္း မေသဘူးဆုိရင္ ငါ ေသတဲ့ေန ့ပဲ

ဒီေန ့ ငါ့သားသမီးေတြအတြက္ ငါကုိယ္တုိင္ လက္စားေခ်မယ္

ေရခဲမိဖုရား ဘာေၾကာင့္ဒီလိုလုပ္ရတာလဲ

ငါတို ့ ၾကာျဖဴကုိ အမိအရ မဖမ္းႏုိင္ရင္ သူ ကာဆုံကုိ လုံး၀အႏၱရာယ္ေပးလိမ့္မယ္

ငါ ကာဆုံကုိ အဆုံးအရႈံးမခံႏိုင္ဘူး

မလာနဲ ့

ဒီကိစၥက ငါနဲ ့သူ ့ၾကားကိစၥ

သူတုိ ့ေတြကို မလႊတ္ေစနဲ ့

ၾကာျဖဴ မပာုတ္ဘူး ၾကာျဖဴ မင္း ေသလို ့မရဘူး

နင္ ထြက္သြားေတာ့ ငါ့ကုိ ဂရုစိုက္ မေနနဲ ့ေတာ့

ငါ့အစြမ္းတန္ခုိးက ကုန္ခမ္းေနျပီ

ငါ အၾကာၾကီးအသက္မရွင္ႏုိင္ေတာ့ဘူး

နင္ ငါ့ကုိ တကယ္ခ်စ္တယ္ဆုိရင္ ငါတုိ ့သားအတြက္ လက္စားေခ်ဖုိ ့မွတ္ထားပါ

မင္းကုိ ေသခြင့္မေပးႏုိင္ဘူး

ၾကာျဖဴ တကယ္လို ့ငါတုိ ့သာ အဲဒီ၀ဲဂကယ္ကို ျဖတ္သန္းျပီးေရကန္ေအာက္ေျခအထိသြားႏိုင္ရင္

ငါ မင္းကို မြန္ျမတ္တဲ့ေတာင္တန္းဆီ ေခၚသြားေပးႏုိင္တယ္

ငါ့မွာ မ်က္ရည္စက္အေဆာင္မရွိေတာ့ဘူး

ပင္လယ္ထဲကို ငါ ျဖတ္သန္းသြားလို ့မရဘူး

ငါ့မွာ ေနာက္အစီအစဥ္တစ္ခုရွိပါေသးတယ္

အခု မင္းတုိ ့အရႈံးေပးလိုက္မယ္ဆုိရင္ မင္းတို ့အသက္ကို ငါ ခ်မ္းသာေပးမယ္

ရူးသြပ္တဲ့နတ္မ်ဳိးႏြယ္ေတြ...

မင္းတုိ ့မွာ ငါနဲ ့ၾကာျဖဴရဲ ့အသက္ကုိ ဆုံးျဖတ္ပုိင္ခြင့္မရွိဘူး

ၾကာျဖဴ ငါနဲ ့ပဲ လုံးလုံးလ်ားလ်ား သက္ဆုိင္တာပါ

ငါ ရွိေနေသးသေရြ ့သူ ႏွစ္ ၁ ေထာင္ ႏွစ္ ၁ ေသာင္းအထိ အသက္ရွင္ရလိမ့္မယ္

အခု မင္းတို ့လိုဘာမွမပာုတ္တ့ဲနတ္ေတြကို ေရခဲ-မီးတစ္ပါးတည္းျဖစ္တဲ့နတ္သားပာာ

ဘယ္ေလာက္ထိအစြမ္းတန္ခုိးထက္လဲ ဆုိတာ ျပမယ္

သူ ့ကုိလႊတ္လိုက္ပါ

အခ်ဳိသာဆုံးေသာလက္စားေခ်ျခင္းက မင္း ငါ့ကိုမုန္းေနတဲ့အခါ...

ျပီးေတာ့ မင္းကို ငါ အႏိုင္ယူတဲ့အခါမွာပဲ

သနားစဖြယ္ေရခဲမိဖုရား

ငါရဲ ့ေနာက္ဆုံးအၾကင္နာတရားအရ မင္းကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးလိုက္မယ္

မင္းရဲ့တျခားေသာကေလး ၅ ေယာက္နဲ ့ ျပန္ေတြ ့ဖို ့ ငါ ပုိ ့ေပးလိုက္မယ္

မယ္ေတာ္

မယ္ေတာ္

မယ္ေတာ္

မယ္ေတာ္...

ကာဆုံ...

အေမ... ယြမ့္ဂ်ီကို အရမ္းအထင္ေသး မိသြားခဲ့တယ္

မပာုတ္ဘူး...မယ္ေတာ္ စကားမေျပာပါနဲ ့ေတာ့

က်ေနာ္ အေမ့ကုိလုံး၀ကယ္မယ္

က်ေနာ္ အေမ့ကိုလုံး၀ကယ္ႏုိင္မွာပါ

သားကုိယ္သား ေကာင္းေကာင္း ကာကြယ္ရမယ္ေနာ္

သားရဲ ့ခမည္းေတာ္ကုိလည္း ကာကြယ္ေပးပါ

အေမတို ့ရဲ ့ေရခဲမ်ဳိးႏြယ္ကိုလည္း ကာကြယ္ပါ...

မယ္ေတာ္..

ကာဆုံ...

မယ္ေတာ္..

မယ္ေတာ္

မယ္ေတာ္

ကာဆုံ ဒီေန ့က ေရခဲမိဖုရားရဲ ့ေန ့

ေနာက္ပိုင္းက်ရင္ မင္းခ်စ္ရတဲ့ေရခဲ မ်ဳိးႏြယ္တုိင္းရဲ ့၀ိညာဥ္ကို ငါ စုပ္ယူရလိမ့္မယ္

သူတုိ ့ရဲ ့၀ိညာဥ္ ဆုံးရႈံးသြားတာ မင္း ဘာမွ မလုပ္ႏုိင္တဲ့ ဒီအတုိင္းရပ္ၾကည့္ေနေစရမယ္

အရင္ဆုံး မင္းကုိ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့ေစျပီး နာက်င္ရေအာင္ လုပ္မယ္

More Burmese subtitles for Ice Fantasy

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left