Haikyuu!! (Haikyu!! 1st Season)

ومضات الحرارة تلك

العرق اللامع على جسدي

تصدح بصوتها وتتحمل الضربات

رجونا السماء عبر النافذة المفتوحة

كيف سيكون صيفنا؟

أخبرني يا سيد مستقبل

هيا، هيا، هيا

قد حانت الفرصة الآن

هيا، هيا، هيا

لنفعلها معًا

يرغب الجميع في الوقوف هنا

ليرتكبوا الأخطاء ويغضبوا ويعانوا

لن نستسلم أبدًا

لا نرغب في أن ينتهي كل شيء

سوف أمضي قدمًا مع خيالي

أريد أن أعاني وأن أسقط وأن أكون خائفًا

أريد التحفظ والتراجع وفعلها من جديد

وألا أستسلم أبدًا

دعوني أركض

سأركض إلى حيث يقودني خيالي

...إن حكيت لك هذه القصة

أتساءل إن كان بإمكاني شرحها لك

مشاعري

والمسافة التي تفصل بيننا

أقف في مكاني الخالي

أزفر تجاه هواء الليل

أقسمت عديد المرات على أن أتغير

...تعثرت وسقطت كثيرًا

لكنني أقسمت على أن أضحك في النهاية

وألا أدع دموعي تذهب سدى

هناك أحلام كثيرة أثق بأنها ستتحقق

...أجلس في مكان ما دائمًا، مكتئبًا وواهن الجسد ومحبطًا

لكنني رغم ذلك قررت القتال

وألا أدع إحباطي يذهب سدى

هذا هو انتقامنا

حائطٌ عالٍ يظهر أمامي

كيف هو المنظر على الجانب الآخر؟

كيف يبدو؟

...المنظر من الأعلى

منظرٌ عجزتُ عن رؤيته من قبل

...لكن إن لم أكن وحدي

!بالتوفيق

النهاية والبداية

مرحى

يوغيغاوكا للأدوات الكهربائية

مبارك لثانوية كاراسونو

نقطة

العملاق الصغير" يثبت استحقاقه لهذا الاسم"

خمس نقاط على التوالي

ها نحن ذا في بطولة كرة الطائرة للمرحلة الثانوية

موسم الربيع، حيث يصول عملاق ثانوية كاراسونو الصغير ويجول بين لاعبين بطول 190 سم

كاراسونو، هل هي نفسها المدرسة في المدينة المجاورة؟

هذا مذهل

شو، أسرع. سيأخذون الملعب

...كاراسونو

بعد حوالي 3 أعوام و3 أشهر

شو، تمهل

إنه كبير

!رائحة الرذاذ المُسكّن

شو، أولست متوترًا كثيرًا؟

قد يحسبونك ريفيًا أحمقًا

لـ- لكن لم يسبق وأن شاركت في بطولة حقيقية من قبل

وأخيرًا أنا هنا بعد 3 سنوات

عانيتَ الأمرين للوصول إلى هنا فعلاً

...إيزومين، كوجي

شكرًا لتواجدكما ودعمكما لي هنا

توقف عن هذا

...انتهت بطولتنا فعلاً، لذا

!وشكرًا لكم أيضًا يا طلاب السنة الأولى

!وجود ثلاثتكم لمعجزة حقًا

أ- أجل

...نحن مبتدئون تمامًا، لكن

لا تبكِ يا شويو

أنا لا أبكي

دموعك تجري كالسيول

عـ- عذرًا يا هيناتا- سينباي، علينا الاستعداد

هيا أيها القائد. أحضر الكرة

هذا صحيح

جررتنا معك إلى هنا ونحن لا نعرف القواعد حتى

أدرك هذا

قطعنا شوطًا طويلاً للوصول إلى البطولة. علينا الفوز

بطولة مقاطعة مياغي لكرة الطائرة الرياضات الجماعية للمرحلة المتوسطة

ماذا؟

أتعتقد أن بإمكاننا الفوز بعد أن أُخترنا في آخر لحظة؟

بالطبع

كيف هو خصمنا كيتاغاوا دايتشي؟

لا أعلم

لكننا سنفعلها

أ- آسف! هيا

إنهم طوال القامة

...ماذا

انتصار متوسطة كيتاغاوا دايتشي

!كيتايتشي

!كيتايتشي

إنهم كيتاغاوا دايتشي

إنهم طوال القامة

مخيفون

إنهم مرشحون للفوز

الملك معهم

من يكون؟

ألا تعلم؟

إنه كاغياما توبيو

يُلقب بملك الملعب. إنه مُعِدٌ بارع

المُعِدّ من يجهز الكرة في اللمسة الثانية لمن سيضربها لمنطقة الخصم وذلك برفعها نحو الشبكة

هل سنلعب ضدهم؟

ما هذا الكلام عن الملك؟

!لا تقلقوا بهذا الشأن

ومن يهتم بطولهم؟! سوف أتجاوزهم

هذا صحيح، قفزات شو مذهلة

!نعتمد عليك

...لكن أولاً، دورة المياه

لم يسبق وأن سمعت بمتوسطة يوكيغاوكا من قبل

يبدو أن عددهم قليل

لا يوجد لديهم ليبرو حتى

الليبرو هو اللاعب المدافع ويرتدي قميصًا بلون مختلف عن البقية ولا يُسمح له بالدفاع أو الهجوم عندما تكون الكرة أعلى من ارتفاع الشبكة

طولهم مشابه لأطفال المرحلة الابتدائية

لا يمكنهم منافستنا

يا شباب

لا تستهينوا بنا

...حالما تستقر معدتي

...سأعلمكم درسًا

لذا استعدوا

هل هو جاد؟

!حاضر. سنستعد

مدرسة ابتدائية

إنه يحمل شارة القائد

...يستهزئون بي

يا طلاب السنة الثانية

حان وقت الإحماء الرسمي

أسرعوا

آسفون. سنذهب حالًا

ويحنا، إنه كاغياما- سينباي

!أسرعا، مشروبا طاقة إضافيين

لا يجب علينا شرب هذا القدر

انظر إلى خصمنا فقط

هذا مؤكد

ماذا قلت؟

يا شباب

لستم ضمن الفريق الاحتياطي حتى

أتعتقدون أنه يحق لكم الاستهزاء بالخصم؟

لا تربطوا نجاحكم بسمعة المدرسة

!أ- آسفون

...مخيف

كنت سأوبخهم بكلمة أو اثنتين أيضًا

لستَ مستعدًا جسديًا حتى. لا تبالغ

لهذا السبب يستهينون بك

ماذا قلت؟

ماذا تفعل هنا بأي حال؟

تصنع ذكريات؟

أتيت لأفوز ولا شيء آخر

تجعل الأمر يبدو سهلاً

صحيح أنني لستُ طويلاً

...لكن

يمكنني القفز

...لا يمكنك الافتراض أننا سنُهزم

طالما لا نستسلم

"لا نستسلم"

عبارة ليست بتلك السهولة

...نحن الستة

يمكننا نحن الستة لعب كرة الطائرة على الملعب أخيرًا

...المباراة الأولى، الثانية

سنفوز ونتابع الفوز

!سنقدم كل ما لدينا

...المباراة الأولى، الثانية

...الأدوار النهائية، البطولة الوطنية

سأفوز فيها كلها

شو

إيزومين

لماذا تتسبب في غضب ذلك الفتى المخيف؟

ألم تكن ذاهبًا لدورة المياه؟

لنعد بسرعة

ماذا عن ألم المعدة؟

لقد زال

ماذا؟

!تبًا. إنه بارع فعلاً

إنه مُعد

إنه هو الملقب بملك الملعب، كاغياما توبيو

بالمناسبة، ماذا يعني مُعد؟

مُعِدّ

مُعِدّ

إنه المركز الهجومي الذي يرفع الكرة

درسنا هذا، ألا تذكر؟

هل فعلنا؟

توقيتك بطيء

طلبت منك التقدم أسرع للعبة السريعة

آسف

كاغياما، لا تركز على السرعة وحدها

لا تهم مهارتك الخاصة بقدر الطريقة التي يُنفذ فيها اللاعب الضربة الساحقة

الضربة الساحقة أو الكبس، وهي اللمسة الأخيرة من بين اللمسات الثلاث المسموح بها لكل فريق وتكون ضربة قوية لمنطقة الخصم

أعلم هذا

هذه هي

كادت تبدأ أخيرًا

بالتوفيق

لاعبو الخصم متحمسون فعلاً

كوجي

رقمك. أظهر الرقم على ظهرك

ماذا؟

كوجي

آسف

لا تهتم لا تهتم