Star Wars: The Clone Wars

เมื่อโชคชะตาเรียกหา ทางเลือกก็เหลือไม่มากนัก

สงครามสมุทร

ความตึงเครียดได้ก่อตัวขึ้นสูง ในพิภพสมุทรแห่ง มอน คาลามาริ

ที่ซึ่งพลเมืองแตกแยกเป็นสองฝ่าย หนึ่งชอบความรุนแรง เผ่าปลาหมึกควอเร็นท์

และเผ่าพันธ์ผู้รักสันติ เพื่อนบ้าน มอน คาลามาริ ต้องต่อสู้เพื่อรักษาไว้ซึ่ง การอยู่ร่วมกันที่เปราะบาง

ความตึงเครียดยิ่งเพิ่มขึ้น

เมื่อกษัตริย์แห่ง มอน คาลามาริ ได้ถูกลอบปลงพระชนม์อย่างลึกลับ

คงทิ้งไว้แต่ราชบุตรเจ้าชาย ลี-ชาร์ เป็นผู้นำประชาชนของเขาเพียงลำพัง

แต่พลเมืองของควอเร็นท์ ไม่ยอมรับผู้ปกครองคนใหม่ กษัตริย์ของพวกเขา

วุฒิสมาชิก อมิดาลา และเจไดคุ้มครองของท่าน จึงถูกส่งมาช่วยสะสางเรื่องยุ่งยาก

และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ดาวเคราะห์ดวงนี้ ถลำลึกเข้าสู่สงคราม

โลกใบนี้เจริญรุ่งเรืองได้ ภายใต้การปกครองของเรา

มันได้เวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว

การปกครองขององค์ชาย ต้องได้รับการแต่งตั้งเสียก่อน

ยกเลิกระบอบกษัตริย์นี้ซะ

เราจะปกป้องสิทธิของเรา

เพื่อกษัตริย์แห่ง มอน คาลา

เราต้องการกษัตริย์ แห่ง ควอเร็นท์

จงจมหายไปกับ มอน คาลา

คืนอำนาจสู่ควอเร็นท์

ข้าได้ทุ่มเทการช่วยเหลือ พวกควอเร็นท์อย่างเท่าเทียม

กับประชาชนของข้า ที่ มอน คาลามาริ

เงียบเถอะ

เจ้ายังไม่ได้รับสิทธิ์ ให้พูดได้ในที่ประชุมแห่งนี้

ท่านก็ไม่ควรพูดเรื่องเหล่านี้ ท่านราชทูต

ท่านเป็นเพียงแค่ผู้สังเกตุการณ์ ของสหพันธ์แบ่งแยก

อย่าลืมสิ ข้าอยู่ที่นี่ ตามคำร้องขอของ ควอเรนท์

เหตุเพราะว่าเจ้า กัปตัน เรียกร้องให้ฝ่ายสาธารณรัฐเสนอหน้าเข้ามา

ข้าจะให้บทเรียนแก่เจ้าตอนนี้ยังได้

เจ้าชาย ลี-ชาร์ จะนำดาวดวงนี้สู่การล่มสลาย

เด็กน้อยที่ไม่มีทั้งประสบการณ์และความรู้ ในการเป็นผู้นำ

ได้โปรด

ท่านน่าจะหาทางประนีประนอม

แล้วสาธารณรัฐจะทำยังไง ที่จะช่วยให้เกิดสันติภาพ

นี่มันเป็นเรื่องระหว่างควอเร็นท์ กับมอนคาลา

ใช่ ใครถามเจ้า

สาธารณรัฐไม่มีที่ยืนที่นี่

ไปตายซะสาธารณรัฐ

พิธีบรมราชาภิเษก ของกษัตริย์มอนคาลาองค์ต่อไป

ข้าเสียใจด้วย

แล้วท่านราชทูตล่ะ

มันคือความเห็นของข้า

ทางฝ่ายควอเร็นท์ไม่มีธุระอะไรที่นี่แล้ว

ไปกันเถอะ กัปตันแอคบาร์ เราต้องรีบติดต่ออาจารย์โยดา

ขาดพ่อซะแล้ว เพื่อนที่น่าคบของข้า

ข้าเสียใจด้วย กับสิ่งที่เจ้าสูญเสีย

สงครามกลางเมืองนี้

หลีกเลี่ยงได้ไหม

เสียใจจริงๆ อาจารย์โยดา

ราชทูตของฝ่ายสหพันธ์ มาที่นี่เพื่อยุยงพวกควอเร็นท์

และนั่นมันก็ตรงกับที่เขาอยากทำ

มันก็แค่เรื่องของเวลา ว่าเมื่อใดควอเร็นท์จะถอนตัวจากสาธารณรัฐ

ข้าสงสัยว่าผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

คือเคาท์ ดูกู

ระบบดาวมอนคาลามาริ ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐ

ดาวดวงนี้ต้องไม่ตกไปในกำมือของสหพันธ์

ข้าจะส่ง อาจารย์ฟิสโตและพาดาวันของเจ้า ทาโน่ พร้อมด้วยเหล่าทหารโคลน

พวกเขาจะอยู่เคียงข้างเจ้าจนจบเรื่อง

ในขณะเดียวกัน กัปตัน

รวบรวมกองทหารมอนคาลา และเตรียมพร้อมรับมือการโจมตีของควอเรนท์

เหล่าทหารกำลังถูกรวบรวม ท่านวุฒิฯ

หวังว่าเราคงไม่ต้องใช้พวกเขา กัปตัน

ข้ามอบหมายความปลอดภัย ขององค์ชาย ลี-ชาร์ ไว้ในมือเจ้า

เจ้าต้องอยู่เคียงข้างท่านตลอดเวลา และถวายความคุ้มครองพระองค์

ท่านวุฒิฯ ถ้าเด็กเป็น...

เรากำลังหมิ่นเหม่ต่อสงครามกลางเมือง กัปตัน

และเด็กคนนี้ คือผู้บัญชาการทหารสูงสุด ของกองทัพมอนคาลา

มันขึ้นอยู่กับการดูแลของเจ้า ว่าเขายังคงปลอดภัย

จนกระทั่งเขาสามารถรับภาระได้

ด้วยความเคารพ ท่านวุฒิฯ องค์ชายยังไม่พร้อมเป็นผู้นำกองทัพ

เขายังต้องฝึกฝน

ท่านได้รับคำสั่งแล้วกัปตัน

ท่านพูดถูก กัปตัน ข้ายังไม่ได้ฝึกฝนเพื่อเป็นผู้นำกองทัพ

ไปเถอะ ฝ่าบาท

เรามีสงครามที่ต้องชัยชนะ

กองทัพเตรียมพร้อมแล้ว ท่านเคาท์ ดูกู

ทำได้ดี แทมสัน

แล้วผู้นำของควอเร็นท์ว่ายังไง

ผู้นำของควอเร็นท์อยู่ฝ่ายเรา 100%

เขาจะมอบดาวเคราะห์ดวงนี้ไว้ในกำมือท่าน ขอเพียงท่านสั่งมาคำเดียว

เยี่ยมมาก ผู้การ

ในท้ายที่สุด เมื่อควบคุมดาวดวงนี้ได้ จะมอบให้เจ้าเป็นผู้ปกครอง

ดำเนินการตามแผนที่วางไว้ได้

ในช่วงเวลาที่วิกฤตเช่นนี้

กษัตริย์ของเรามีบางอย่างที่จะตรัส

ข้ารู้ว่าหลายท่านเห็นด้วยกับฝ่ายควอเร็นท์ ว่าข้ายังเด็กเกินไปที่จะปกครอง

แต่ข้าขอยืนยันว่าข้า จะใช้ศักยภาพทั้งหมด

และความสามารถทุกอย่าง เพื่อนำชาวเรา ผ่านความท้าทายนี้

เราเป็นผองชนผู้ดีงาม

ข้าจะทำทุกอย่างเพื่อนำไปสู่ การเจรจาเพื่อสันติภาพ โดยไม่มีการนองเลือด

ข้าไม่เชื่อหรอกว่าควอเร็นท์จะโจมตีเรา

โจมตี

-พวกมันโจมตีแล้ว -สั่งการป้องกัน

องค์ชาย องค์ชายอยู่ที่นี่

เขากำลังเข้าร่วมรบ

กัปตัน

คำสั่งของท่านคืออะไร ฝ่าบาท

อยู่ในที่ๆ ท่านอยู่และรักษาแนวไว้

ข้าขอแนะนำนะ กัปตัน

เราน่าจะพาองค์ชายไปอยู่ในที่ปลอดภัน จนกระทั่งกองกำลังของสาธารณรัฐมาถึง

นั่นเป็นไปไม่ได้ การตัดสินใจนั่น องค์ชายเท่านั้นที่ทำได้

เขาเป็นผู้นำของเรา

ช่างน่ากลัวนัก

ฝ่าบาท นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ชาญฉลาด

และเจ้าก็รู้ดี ลืมจารีตประเพณีของเจ้าซะ นี่คือสงคราม

ฝ่าบาท

ข้าจะอยู่ที่นี่กับประชาชนของข้า

กดปุ่มโจมตีได้เลย กัปตัน