Christine

Astaga!

Ayo, Arnie.

Sebentar, ya.

Dia sedang ganti baju.

Mobilmu itu suaranya berisik.

Juga akan menyebar gas beracun ke- pekarangan kami.

Hei, Dennis. Aku sudah siap.

Sudah biarkan saja. Tidak apa-apa. Pergilah.

Arnie, makan siangmu!

Pastikan tetap dingin, ya. 'Yogurt'nya.

Baik.

Jangan ngebut!

Apa kau dan ibumu sedang bertengkar?

Dia marah karena aku yang belanja.

Sepertinya itu membuat ibuku malu, bahkan ayahku juga begitu.

Lihat saja apa mereka masih begitu padamu kalau mobil mereka rusak...

dan kau sukarela memperbaikinya.

Tadi malam, kami main scrabble.

Pertarungan antara aku dan ibuku.

Ayahku sudah kalah duluan.

Jadi ketika di akhir-akhir, aku dapat kata "ratio"...

untuk dapat lima poin,

atau...

Atau apa, Arnie?

Kata "fellatio" untuk mendapatkan 24 poin, dan menang.

Fellatio= aktivitas seksual dengan menggunakan lidah

Lalu apa kata ibumu?

Dia tidak memperbolehkanku menggunakannya. Dan dia menang dengan tujuh poin.

Dia bilang tidak boleh memakai kata- kata jorok dipermainan ini.

Aku melihat kata itu ada di kamus.

Dasar kau ini, Arnie.

Astaga.

Kau tahu, Arnie. Aku sedang memikirkan...

Tidak, aku serius.

Sekarang kita akan jadi senior.

Kupikir sudah saatnya kau bercinta- dengan seseorang.

Seperti saat-saat sekarang ini.

Punya pacar dulu baru bisa bercinta.

Bagaimana dengan Gail Justin?

Gail yang itu? Aku tidak suka kumisnya.

Kenapa kau jadi risih sekarang kalau ada rambut halus di mulutmu?

Baik. Kalau Sally Hayes? Dia cantik.

Dia kan mahasiswi tahun kedua!

Dia sudah seperti bank sperma berjalan. Aku tahu, ayolah.

Aku tidak memiliki cukup simpanan untuk membuka rekening.

Kalau bukan simpananmu lalu apa itu- yang kaubawa kemana-mana di selakanganmu.

Ayolah, Arnie.

Sepertinya aku akan 'main sendiri' saja.

Kau main futbol tahun ini?

Ada yang akan menggantikanmu jika- kau tidak ikut.

Bagaimana lututmu?

Sudah baikan. Pelatih ingin aku ikut latihan.

Sebentar lagi. Aku sudah menunggu saat ini...

dari tiga minggu lalu.

Hai, Dennis.

Hai, Roseanne.

Apa kabar?

Baik. Apa mereka mengijinkanmu ikut- pertandingan futbol tahun ini?

Ya. Dokter bilang keadaanku- sudah baik seperti semula.

Semoga aku bisa menyaksikanmu bertanding.

Kuharap begitu.

Baiklah... S-J-L-Y.

Ya. Sampai jumpa lagi ya.

Aku tidak akan mencobanya.

Kau tidak tahu siapa saja yang- sudah jalan dengannya.

Siapapun yang jalan dengannya. Yang pasti bukan denganmu.

Ada masalah dengan lokermu?

Tidak.

Sudah lihat anak baru?

Aku barusan sampai.

Dennis, aku jatuh cinta. Dia sempurna, dan kau tahu aku tidak mudah jatuh cinta.

Aku tidak pernah tahu kalau kau begitu.

Tidak usah ikut-ikut, Cunningham.

Siapa namanya?

Entahlah. Dia sedang di ruangan kantor.

Dia kelihatan cerdas, namun tubuhnya terlihat begitu menggoda.

Oh, astaga.

Itu dia.

Apa kegiatan ekskul yang bisa saya ikuti.

Kami memiliki marching band yang bagus.

Ikut dalam parade tahun lalu.

Siapa tahu kau ingin mencari kenalan- siswa laki-laki.

Saya ingin terlibat dalam- pengurus buku tahunan.

Kami memiliki pengurus buku tahunan- yang hebat.

Mereka dapat penghargaan tahun lalu.

Bagaimana menurut bapak tentang- pengakuan PBB terhadap komunisme China?

Sepertinya sudah dilakukan.

Apa menurutmu hal itu bagus?

Dia tersenyum padaku.

Rasanya aku ingin sekali- bercinta dengannya.

Kejar dia, Bemis.

Apa menurutmu begitu?

Yang kau miliki hanya keperjakaanmu.

Dennis, maukah kau menolongku?

Aku tidak bisa...

Ya.

Dia tidak ada harapan.

Menurutku juga begitu.

Gadis itu terlalu berkelas untuknya.

Selesai.

Bagaimana kau melakukannya?

Keberuntungan. Sampai ketemu jam makan siang.

Ya.

Hei, Charlie. Kau lihat Arnie?

Ya. Dia masih di bengkel.

Kenapa?

Buddy Repperton merebut makan siangnya.

Buddy Repperton.

Hai, Denni—

Ayo sini, muka pizza.

Kau mau ini? Ambil sini!

Jika ini benar makan siangmu, kenapa tidak ada namamu tertulis disini?

"Arnie Cuntingham."

Kenapa tidak kita panggil saja dia "Cuntingham"?

Ambil saja, Arnie, dan ayo kita makan.

Ya. Kau hanya harus mengambilnya. Ayolah.

Ayolah.

Sudahlah kawan, ini tidak lucu.

Panggilkan pak Casey.

Ayo. Ambillah kalau mau?

Akan kuambil tapi singkirkan dulu pisau itu.

Singkirkan pisau itu, Repperton.

Kau menyuruhku?

Kau pegang pisau dan dia tidak.

Setahuku, itu artinya kau pengecut.

Ya. Pengecut.

Benarkah? Singkirkan itu, teman.

Singkirkan pisau itu.

Ayolah kawan, singkirkan pisau itu?

Singkirkan saja pisau itu.

Ayo hajar dia!

Tusuk dia.

Tusuk dia, kawan.

Apa kau menyukai itu, hah?

Sudah. Ayo bubar semuanya!

Kalian pergilah dari sini.

Tetap disini, Moochie.

Saya tidak melakukan apa-apa.

Kau baik-baik saja, Dennis?

Iya.

Saya baik-baik saja.

Keroyokan, ya. Tiga lawan satu.

Mereka yang mulai duluan.

Itu tidak benar.

Diamlah, bodoh!

Jaga mulutmu!

Aku tidak ingin mendengar perkataan kasar- itu keluar dari mulutmu!

Kau bilang apa tadi, Arnie?

Repperton punya senjata tajam.

Pembohong!

Sebilah pisau lipat.

Ini semua bohong, pak Casey.

Dia bohong. Saya bersumpah itu tidak benar.

Cunningham, benar Repperton- mengancammu dengan pisau?

Benar.

Keluarkan itu.

Baiklah.

Bapak tidak bisa begitu saja menyuruhku.

Maksudmu aku tidak memiliki wewenang. Kau salah.

Aku bisa saja mengeluarkan-

Coba saja, dan saya akan bertindak kasar pada Bapak!

Kalian berdua ke kantor.

Diam disana. Kalian dalam masalah.

Jika kau tidak mengeluarkan itu.

Akan kuhubungi polisi.

Pergilah ke kantor.

Akan kubalas kau!

Kalian akan berharap tidak pernah- dilahirkan!

Kupikir-pikir-

tadi itu tidak terlalu buruk.

Apa menurutmu Repperton benar-benar akan- membalasnya?

Tidak akan, dia itu pengecut.

Dia akan mencari anak lain untuk- dikerjai.

Sekolah menghukum mereka.

Baguslah. Apa Moochie dikeluarkan?

Skorsing.

Dasar preman.

Hentikan mobilnya! Kembali! Kembali!

Ada apa?

Aku ingin melihatnya!/ Baiklah, Arnie.

Ayo mundur!

Astaga.

Apa itu?

Kau kenal siapa yang tinggal disini?

Apa?

Astaga.

Hati-hati, Dennis.

Benar-benar rongsokan, Arnie.

Bisa diperbaiki, kok.

Bisa./ Benar.

Dia pasti benar-benar tangguh.

Lupakan saja, Arnie.

Mobil ini sudah berjalan 150 ribu kilometer.

Bahkan mungkin 350 kilometer.

Aku tidak peduli.

Aku bertaruh mesinnya tidak bisa dihidupkan.

Bisa hidup.

Kalian perlu ini.

Berapa harganya mobil ini?

Berapapun itu pasti harga yang pantas.