Série 1

Informace o verzi

Do Do Sol Sol La La Sol S01E09 WEBRip Netflix en
Komentář od Phat Huu
Official subtitle from Netlfix

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2020-11-04
Stažení: 59
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

EPISODE 9

Do you remember our first time here?

Of course.

I remember all the moments we were together.

How could I not? You always asked me for money.

Lend me some money. Could you keep lending me money?

I've recorded them all.

I will pay you back.

The record is precious to me.

I didn't know at first.

But looking back, they were all happy memories.

You know what?

You'd make an excellent loan shark.

-It suits you perfectly. -You're right.

I've rediscovered myself.

-It's fascinating. -What is?

I never expected us to turn out this way.

When do you think it all began?

On my wedding day?

I think…

Be gentle.

…I was a mess every time we met.

Jun!

And every time, the person who protected me…

was you, Jun.

A while ago,

you said that I was the joy that came into your depressed life, right?

You're the lucky charm that came into my hopeless life.

Thank you for liking someone like me.

No, I'm more thankful that you've remained by my side.

-Ra-ra. -Yes?

I won't let go of you

no matter what.

I hope you do the same.

That was so pretty.

-Was someone here? -Why?

There's dirt on the floor.

Mimi must've been eating plants again.

Mimi.

Look at you.

RA-RA, SOMEONE WAS HERE

Mimi.

I told you not to eat the plants because they're Jun's.

It's okay, Mimi.

JUN, I SAID SOMEONE WAS HERE!

I'm going to learn piano. Would you like to listen to me play?

THIS IS SO FRUSTRATING

Now, follow me.

Now, speed up.

LALA PIANO LAND

Now's not the time for you to be hanging out like that, kid.

DIRECTOR CHU

Who's calling you at this hour?

Gosh, they must've called the wrong number.

Why are they calling me at this hour?

The person you are calling is…

What?

Damn it.

DIRECTOR CHU

The phone is turned off.

Why isn't she picking up?

Hasn't she been breathing down my neck all this time?

Who the hell is he?

If you don't find anything within a week,

I'll fire you and hire a different company.

It can't be.

Did she hire someone else without even telling me?

Damn it.

Hey, you!

Don't you have any business ethics, you punk?

I've finally managed to get my job done,

-so how dare you take it from me? -Sorry?

Who are you affiliated with, you bastard?

How dare you not reveal yourself?

You bastard!

If I catch you, you're dead meat.

What a little rat.

Where in the world is he hiding?

Damn it.

Gosh, seriously.

Why does he keep tailing me?

This isn't the first time.

I'm sorry.

Could you pack a little bit for me?

You know that Ha-yeong is such a picky eater.

She only eats your mother-in-law's kimchi.

Okay.

All right. Bye.

What is that?

Hey.

Oh, my.

Sir. Blood!

Is anyone there? Help!

Oh, my! What should I do?

Who-- Who do I call?

Sir!

Oh, no! He must be dead!

What should I do?

EPISODE 9 THE NIGHT OF THUNDER

MONEY ENVELOPE

"Money Envelope"?

Why did you call me late at night?

Hello? Where are you right now?

Hello?

Why aren't you answering me?

First, we need to meet today.

Meet who?

Oh, my.

It's nothing.

A friend of mine wants to donate to the Sunwoo Foundation.

Are you leaving right now?

Ma'am! My husband's leaving!

WRONG PATTERN

WRONG PATTERN

GALLERY

You get nosebleeds so often for a young man.

Are you eating well?

I have my meals on time, so don't worry.

Don't worry about money and have some meat. It's my treat.

I'm just too busy to rest. That's why.

-Mr. Kim! -Goodness.

What brings you all the way here?

I've cooked something delicious this morning.

-Aren't you excited? -Not at all.

Gosh. Then don't eat. Mr. Kim, have it all.

Look at these heart shapes.

-It tastes horrible. -Don't eat it.

I will.

I like this one.

You must have a sweet tooth. Jun hates sweet food.

He prefers chocolates to cookies.

And melted ones, at that.

Melted ones? Why? Is there a story behind it?

What is it?

That smile is making me even more curious. Tell me.

Let's see… I think I was around 20 back then.

I used to live in a tiny shoe repair shop.

Goodbye.

SEOUL, 1959

SHOE CLEANING AND REPAIR

KIM MAN-BOK

Do you repair shoes?

I need some heels replaced.

Sure. Sit down.

ITALIAN SHOE STORE

Here you go.

Goodness.

They're expensive ones.

They're my landlord's daughter's.

Please fix them up nicely.

Okay.

-Hello. -Hello.

Hello.

It's way past lunchtime. Have you eaten yet?

Thank you.

Hello.

It's too cold. I told you not to come.

You could've slipped on ice.

I came to give you this.

The madam gave it to me, but I wanted to share it with you.

It's from America.

Thank you.

Oh, no. Oh, dear.

It's tastier this way.

Try some, Sun-ja.

It's good.

And then? What happened?

When did you two get married?

After about five years.

Why? You said you were lonely.

-You should've gotten married sooner. -I had no money.

I got married after barely managing to get a small room.

A small room.

Don't you have lessons?

My goodness.

Mr. Kim, tell me more about this next time.

Is something in your eye?

My eye keeps twitching lately.

Goodness, love must be in the air.

Right. Have you told her yet?

Not yet.

She's too busy preparing for the competition.

I think I'll tell her after Jae-min's competition.

Mr. Kim.

At times, when I think about how I should tell her this,

it's a bit…

No, it's quite difficult.

Jun, you feel hurt and upset

when others don't trust you.

But it's even more unbearable when you have to lie

to someone who trusts you and hide the truth from them.

I think that's much more hurtful.

I'm just saying that I empathize with you.

Thank you.

We're not strangers. We're friends.

DIRECTOR SUNWOO MYEONG

Have a seat.

Why did you want to see me, sir?

Is there anything you need to report to me on?

Mr. Kim.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left