Along with the Gods: The Two Worlds (Together with God - Sin and Punishment / Singwa Hamkke: Joe wa Beol / 신과함께: 죄와 벌) (신과함께-죄와 벌)

Lotte entertainment & Dexter studios present

a realies pictures & Dexter studios production

original story by Ju Ho-min

when a person reaches the afterlife,

one is judged 7 times over the course of 49 days.

Tried by deceit, indolence, injustice betrayal, violence, murder, filial impiety,

only the souls who pass all trials are reincarnated.

Buddhist scripture

Ha Jung-woo

Cha Tae-hyun

Ju Ji-hoon

Kim Hyang-qi

and Lee Jung-jae

written and directed by Kim Yong-Hwa

Kim!

Take my hand!

Give me the kid! Grab my hand!

Come on!

Reach out your hand!

Hurry!

The rope! It's on fire!

Take my hand!

No!

Ja-Hong! No!

We made it, we're alive.

It's okay, sweetie.

Mom!

Mom!

Hey! Get over here!

That was close!

That could've ended badly!

Little lady, what's your name?

Kim Ja-Hong!

That's my name, cutie.

How did you know my name?

What's yours?

Your name...

Kim Ja-Hong!

Kim Ja-Hong!

You there!

Get out of there! It's dangerous!

Get a stretcher! Hurry the hell up!

Ja-Hong!

Mr. Kim Ja-Hong!

Wow!

How the hell did you think to jump from there?

You fell from such height, and honorably saved a girl...

A paragon!

The last honorable death was 422 years ago.

I am honored, Mr. Kim Ja-Hong!

The last one was Nongae in 1592.

He's a paragon?

You passed away on April 28, 2017 as scheduled.

We are 3 guardians of the afterlife,

who will defend you through 7 trials over 49 days.

I'm a security specialist deputy guardian Hewonmak.

I am assistant guardian Deok-Choon.

Good to meet you!

It's an honor, sir!

We said 3 guardians, so why just 2?

It's an obvious question.

The last guardian is...

At your funeral home.

It's a protocol, but I think he went for food.

He's a strange one, don't you think?

Mr. Kim? What's up?

Everything's fine, you're a death virgin.

That's why it's confusing and awkward.

No...

I can't die just yet.

My mother...

I can't leave my mother!

Afterlife law, article 3.1!

One can't wander the living world, and no time for farewells!

If you plead the fifth, you'll be in a disadvantage...

He's following the protocol like a real paragon.

Good, keep going!

Up! Up!

Then let me see my mother one last time, please!

I have something to tell her!

Love for his mother...

Please, I'm begging you!

One last time!

Please!

This is bad even for me.

Casketing for Kim Ja-Hong will begin shortly.

Once again, casketing for Kim Ja-Hong will begin shortly.

Mom.

Mom?

Snap out of it, mom.

He's ready, let's go.

Mom, we should go!

Gate of afterlife

salute!

That's King Yeomra.

The judge of filial lmpiety hell, and the king of kings.

And he's guardian Gang-Lim.

The leader and our boss.

He reincarnated 47 souls in the past century.

- Paragon Kim, good to meet you. - Make way for a paragon!

I'm not a paragon.

Over here!

Here! Here!

Let him through. Make way.

- Mr. Kim, please hurry! - Make way.

Kim Ja-Hong

incredible! He's the one!

Mr. Kim, you really are an honorable paragon!

It's been 19 years!

Your chance of reincarnation after 49 days is very high!

An honorable soul! Paragon Kim Ja-Hong!

Volcano of the damned

volcano of the damned why the hell is murder hell our first stop?

Why the hell is murder hell our first stop?

Murder hell! The volcano!

You said he's a paragon.

Did you really kill someone?

What?

I didn't kill anyone.

There are a total of 7 trials:

Betrayal, violence, filial impiety, murder, indolence, deceit, injustice.

King Yeomra assigns the trial order

starting from a light sin to a heavy sin.

Other than Yeomra,

no one knows the order of your trials.

Murder? I've never harmed anyone.

This trial will also look at indirect murders.

If your past actions influenced someone's death,

that is enough cause to be charged.

So don't post mean comments online hastily!

It's all recorded!

No need to worry, guess what she's doing.

Our baby has a special power.

She's scanning a list of all your charges,

to better defend you.

It may seem like a skill but it's like Karma.

It must be taxing on her.

Who did he kill?

No!

Sir!

Murder hell

give me your hand!

Just a little more!

I got you!

Climb!

You insolent prick!

How dare you!

God of murder

this trial is about leaving a doomed colleague behind

despite having enough time,

Kim's desire for his own safety and indecisiveness

caused his colleague's death.

If he acted in time, the victim could've survived,

therefore, this could be seen as an indirect murder!

This indirect murder was

a direct result of his willful negligence,

and he must suffer in the volcano

for 50 years...

5 years!

You can't demand 50 years from a paragon!

He's a paragon!

Be respectful with your demands!

We demand a punishment

of 5 years that feels like 50!

Because he's a paragon!

Guardians, begin your defense!

I'd like to first ask the defendant.

Do you remember your colleague's last words?

Hello?!

- Listen. - Help!

Help the injured first.

It'll be safer if you control the fire.

Puncture the outer wall and lift this with a pulley.

Got it?

It might cave in, get going!

Get out!

Go on!

I'll be back shortly.

Stay right here!

That's all I can do.

I'll be right here.

Here, take this.

You'll need it!

Go! Go on!

Kim Ja-Hong, raise your head.

You're not guilty yet.

Raise your head, Mr. Kim.

One more question.

During the fire that day,

you followed his order and couldn't save him,

but how many others have you saved?

6...

7?

I'm not sure, I can't remember...

Please pay attention to the mirror of Karma.

May I borrow this?

As you can see,

his memory may be foggy, but he saved exactly 8 lives

from the vicious inferno.

He was on the nightly news for his heroism.