Nobody

Hvem helvede er du?

Mig? Jeg er…

MANDAG

TIRSDAG Helt ærligt!

Pis!

Du nåede ikke ud med skraldet.

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

MANDAG

TIRSDAG

ONSDAG Du nåede ikke ud med skraldet.

TORSDAG

FREDAG

MANDAG, TIRSDAG

ONSDAG, TORSDAG, FREDAG

MANDAG

Læg telefonen.

Vi vil ikke have ballade. - Dine penge. Kontanter. Nu!

Det hele ligger der.

Er der ikke mere? - Jeg bruger hævekort.

Helt ærligt.

Der er ikke noget. Hvad med hans ur? - Er det noget værd?

Ja, for mig.

Tag det.

Kom med din ring. Kom med den, for helvede!

Slip ham! Nu!

Slip ham! Stop! Jeg skyder dig kraftedeme!

Far!

Nu!

Slip ham, skat.

Hvad?!

Jeg sagde, slip ham.

Hallo! - Hvad?!

Stop nu! Bare tag, hvad I vil have, og forsvind.

Hold kæft! - Lad os komme væk.

Kom nu, skat.

Vi valgte det helt forkerte hus, for helvede!

Sådan noget lort! - Hold kæft.

Hvad helvede tænker du på, far?

Jeg fatter ikke, jeg lod det her ske. Min smukke kone.

Mine smukke børn.

Mit hjem, og så brød de sgu ind med en…

Hr. Mansell. - Hvabehar?

De kom altså ind med en pizzaæske? - Ja.

Og golfkøllen? Brugte De den overhovedet?

Hun havde en… - Du kunne godt have klaret hende.

De gjorde det rigtige, hr. Mansell.

Hvis det var min familie...

Nu skal De nok få fred. Bare sørg for at holde den garagedør lukket, okay?

Hej, far. - Hej, stump. Kunne du ikke sove?

Nej.

Er du bange? - Hvorfor skulle jeg være det?

Du er her jo.

Ja.

Far? - Ja.

Vi skal altså have en kat.

Skal vi det? - Ja.

Ja.

Det tænkte jeg også på.

Helt ærligt!

Pis!

Jeg skal skrive om en krigsveteran i historie.

Måske kunne jeg bare interviewe dig.

Ja, selvfølgelig, min dreng.

Jeg var auditør, så jeg var ikke noget.

Det bliver en ret tør historie.

Jeg er altså ligeglad. Jeg vil bare blive færdig med projektet.

Hvad med onkel Charlie? Han var rigtig soldat.

Jeg mente ikke... - Din mor har ret.

Jeg har faktisk lagt en besked.

Jeg prøver igen senere.

Ellers så prøv bedstefar. Han har faktisk været i kamp.

Ja, måske.

Hav en god dag. - Nå ja, for resten…

Du nåede ikke ud med skraldet.

Jeg...

Nu tog jeg al kaffen.

Hav en god dag, Hutch. - I lige måde.

Så kører vi, børn! Kom så.

På med selen, okay?

Hallo! Jeg hører, der var gang i den i nat.

Ja, det var bare… - Gid de havde valgt mit hus.

Jeg trænger sgu til at røre mig lidt.

Den er da ny.

Ret fed, ikke? Ja, min far kreperede.

Han efterlod ikke meget, men jeg fik da lidt.

Kom nu, skat. Vi må af sted.

Det gør mig ondt. - Der er sgu ikke noget at sørge over.

Men den er fed, ikke? En Challenger 72. 4,9-liter V8'er.

Nul til hundrede på... Det skal kraftedeme prøves af.

MÅNEDENS MEDARBEJDER

Er det en rotte eller en pungrotte? - Det ved jeg ikke.

Nå... - Godmorgen, Charlie.

Har jeg hørt rigtigt?

Det kommer an på, hvem du har talt med.

Din dreng har ringet. - Jamen så har du hørt rigtigt.

Han siger, du kunne have ordnet den ene.

Hvorfor gjorde du det ikke?

Det er jo fandeme pisselet.

Jeg prøvede at begrænse skaderne.

Hvordan synes du selv, det går? - Alle er uskadte, så...

Hold da kæft!

Bare rolig. Den er sikret.

Vent.

Hovsa.

Der var den. Se selv. Godt.

Ingenting lukker og slukker så hurtigt som en kugle i bærret.

Tag den. - Jeg vil ikke have den.

Det handler ikke om, hvad man vil, men om behovets grundprincip.

Så beskyt min søster.

Hej. Jeg går ud fra, at Becca har ringet.

Ja. Og jeg synes sgu, du gjorde det bedste, du kunne.

Du er jo, som du er. - Modtaget.

Lad os snakke om, at du vil købe biksen.

Vil du virkelig så gerne have mig og Charlie ud?

I er jo familie. Du skal bare nyde dit otium, og Charlie skal nyde sin ungdom.

Det er et rimeligt tilbud.

Jamen det er ikke fantastisk.

Jeg har bygget det her op fra grunden. Hvis jeg skal sælge -

- skal det fandeme være et helt fantastisk tilbud.

Forstår du, hvad jeg mener? Hvad vil du overhovedet med det?

Jeg vil vel bare have noget, der er mit.

Det forstår jeg godt.

Hutch.

Jeg støtter dig.

Det lyder godt.

Hvor længe har du lyttet med?

Længe nok til at høre, du er blevet skrap.

Når man officielt er død, har man sgu meget fritid.

Livet er hårdt.

Hvad var det, der skete i nat?

Der er fart på rygterne, hvad?

Hvis de ved det, ved jeg det. Er du med?

Der var to. En mand og en kvinde.

Sidst i 20'erne, ville jeg skyde på.

De var bange.

Desperate.

Hun havde en revolver. - Hvilken en?

En gammel .38 Special.

Der var isoleringstape på skæftet.

Det var en Smith & Wesson. Den var ikke blevet brugt i lang tid.

Og den var…

...tom.

Seriøst? - Ja.

Nu ved jeg, hvorfor du ikke gjorde det, du ikke gjorde.

Hvad fik de med? - Ikke noget særligt. Et par dollars.

Det kunne vel have været værre. - Ja.

Hør her. Jeg ved, hvad du tænker på, og jeg ville ønske, du lod være.

Nu må du ikke gøre noget dumt. Er du med?

EVERVIEW PLEJEHJEM

Hej, far.

Har du fået noget at spise? - Hvad?

Er du okay?

Ja, jeg er okay.

Det ser ikke sådan ud.

Kan du huske, hvem vi engang var, Hutchie? Det kan jeg.

Hej med dig. Hvordan gik det i skolen? - Fint.

Hej, skat.

Hjælp nu lidt til.

Har du haft en god dag? - Tjo...

Jeg kan ikke finde det. - Hvad kan du ikke finde?

Mit Kitty-kat armbånd. - Hvor lå det?

Hernede.

Det har de da ikke stjålet, vel?

Det skal nok dukke op igen.

EFTERFORSKNINGSAFDELING

Allerede tilbage?

Hej, far.

Der er noget, jeg er nødt til at gøre.

Så må du jo hellere gøre det.

Agent Mansell. FBI.

Jeg leder efter… - Det er for gammelt.

Dit skilt. Det udløb for 20 år siden.

Og jeg er ret sikker på, det ikke er dig på billedet, så...

Hvem er du?

Bare en mand...

der leder efter nogen.

Du skal ikke vifte med sedler herinde, kammerat.

Der er tre typer, der, som du siger, "vifter med sedler".

Folk, der er dumme, folk, der vil intimidere -

- og folk, der som mig brænder efter, at nogen prøver at tage dem.

Tak for indsatsen.

I lige måde, kammerat.

Er der nogen, der vil prøve?

Hvad kan jeg hjælpe med?

Fortæl, hvor jeg finder personen her.

Luis, der er mad!

Luis!

Det dufter dejligt, min skat. - Det lugter billigt.

Det er ikke maden, men selskabet. - Hold nu op…

Jeg taler, I lytter. I ved godt, hvorfor jeg er her.

Jeg er et godt menneske. Familiemenneske.

Og først og fremmest fortjente jeg ikke at blive truet med din pistol.

Aflevér uret.

Kitty-kat armbånd. - Jeg aner ikke, hvad du snak...

Kom så med det forpulede Kitty-kat armbånd, dit møgdyr!

Jeg er ikke med! - Armbåndet, for fanden.

Jeg kan hjælpe med at finde det. Nej, nej!

Jeg ved ikke, hvor det er! På ære!