Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

Épisode 2

Il y a 3 ans

L'agent Kwon Mi Seok a échappé son pistolet en poursuivant le coupable,

et que le coupable lui a tiré dessus, c'est ce que vous prétendez.

À ce stade, puisqu'un agent est mort en essayant d'arrêter le criminel,

vous avez risqué votre vie en le poursuivant, vous avez même tiré avec votre arme, mais vous l'avez perdu ?

Peut-être ne l'avez-vous pas perdu.

Ne l'avez-vous pas laissé partir ?

Écoutez. Vos empreintes digitales étaient sur l'agent Kwon Min Seok.

Ne l'avez-vous pas confisqué avant de le tuer, permettant ainsi au criminel de s'enfuir ?

Allez-vous continuer à garder votre bouche fermée ?

Dois-je vérifier tous les comptes de votre famille ?

Écoutez.

Mlle Baek Chan Mi. Baek Chan Mi ?

Oui ?

Aujourd'hui

Entrevue sur place pour II Gwang HiTech

Mlle Baek Chan Mi, qu'avez-vous fait pendant trois ans ?

Pendant ma suspension de trois mois, j'ai vécu comme un cadavre.

J'ai passé du temps à réfléchir sur ma personne.

Une fois que j'ai retrouvé mon poste, j'ai réalisé ce que je dois faire.

De plus, j'ai établi un plan pour mon futur.

En étant transférée d'une équipe à l'autre durant deux ans,

j'ai renforcé ma détermination et réévalué mon objectif

pour finalement attraper Michael moi-même.

Et maintenant, je me trouve ici.

Il Gwang HiTech

Peu importe ce que c'est, nous nettoyons tout de manière chic et impeccable, pour vous !

Ne lui as-tu pas donné son CV ?

Elle a dit qu'elle le prendrait en chemin.

Hé. Sa spécialité est d'être complètement effrontée !

N'avez-vous pas craint... une interruption de votre carrière ?

Je crois que le problème se situe au niveau de ceux qui méprisent les femmes en interruption de carrière.

Entre temps, le gouvernement a donné un soutien de merde aux enfants.

Quand la société pousse la femme à venir comme main-d'oeuvre,

Pourquoi ne font-elles que s'asseoir sur leurs mains en regardant le vide ?

L’inconsistance des actions et des mots. C'est la réalité en Corée du Sud.

Pourquoi n'avez-vous rien à dire ?

Une grande société comme le groupe Il Gwang

ne devrait-il pas être un exemple de l'avancement de notre pays

en ayant une politique d'avant-garde pour les femmes dont la carrière est interrompue ?

Si vous m'engagez, je deviendrai votre exemple.

CV Beak Jang Mi

Disqualifiée

Mlle Im Jeong Eun ?

Oui ?

Mlle Im Jeong Eun, votre présentation, s'il vous plaît ?

Je suis... eh bien...

Nous nous sommes assuré que tu entres, alors reste calme. N'aie pas peur.

J'aiderai le groupe Il Gwang a créer un semi-conducteur écologique.

Je suis motivée et prête. Je suis Im Ye...

Non... Je suis Im Jung Eun.

Je suis Ki Mi Seon.

Kim Hee Seon ?

Entrevue sur place pour II Gwang HiTech 2019

Non, comme losque vous avez des taches de vieillesse sur votre visage... Ki Mi Seon.

Ah.

Ki Mi Seon

Ki Mi Seon, quel âge avez-vous ?

Ah, oui. J'ai 27 ans. Je suis née l'année de la chèvre.

Vous voyez, j'ai travaillé si dur pour avoir un travail.

Cela m'a donné beaucoup de stress. C'est pourquoi je semble vieille pour mon âge.

Mais contrairement à mon apparence, j'ai une bonne endurance.

J'ai les épaules gelées.

Je vais bien.

CV

Disqualifiée

Nous devrons faire le plan B.

Commençons le plan B.

Peu importe ce que c'est, nous nettoyerons pour vous ! Numéro : 1677-7490

Il Gwang HiTech

Si tu échoues l'entrevue encore, nous ne pourrons pas t'aider.

Alors assure-toi de faire un beau travail.

Faite votre travail. Et occupez-vous de vos affaires.

C'est ma devise.

Je dis toujours aux gens qu'ils doivent connaître leur place.

Laisse tes émotions personnelles en dehors de ton travail, pourquoi pas ?

Nous, secrétaires, voulons toutes travailler avec un bon patron.

Un patron qui ne peut pas être professionnel au travail est médiocre.

Arrête de frimer !

Durant presque 10 ans de collaboration avec les employés et le personnel exécutif...

Est-elle devenue folle ?

Particulièrement de ma connaissance en tant que patronne...

La connaissez-vous, Monsieur ?

Te l'ai-je déjà dit ? Il y a longtemps, j'ai expérimenté

le fait d'avoir le cœur brisé par mon premier amour, sans pouvoir rien faire.

Mon Dieu, impossible. Est-ce pour cela que vous avez brisé le coeur de plusieurs femmes...

Votre premier amour a dû être quelqu'un de remarquable.

Elle lui ressemblait. Elle était magnifique.

Il y a 15 ans

Premièrement, pensons à l'expression. En pensant à un endroit où vous avez vécu...

La situation à laquelle je pense est lorsque tu es sorti pour la première fois depuis un moment ou...

Excuse-moi.

Excuse-moi.

As-tu un stylo ? J'en ai pas.

Merci.

Tu dois aimer les poupées.

Excuse-moi, en aurais-tu un autre ?

Celui-là ne marche pas.

Merci.

Académie anglaise

Aurais-tu un stylo d'une autre couleur ?

Écrire en rouge est un peu... (Le rouge est utilisé pour écrire le nom des morts sur une plaque commémorative : écrire un nom en rouge signifie vouloir la mort de quelqu'un)

Je ne savais pas. Je n'y avais pas pensé.

Les choses que je n'ai pas fait depuis longtemps.

En d'autres mots, j'ai traîné avec quelqu'un.

Quelqu'un avec qui je m'associe.

Par exemple, nous irons faire les courses.

Ce n'est pas que tu es allé faire les courses pour la première fois depuis un moment, mais quand tu y es allé...

Utilise-le !

C'est la fin du cours d'aujourd'hui.

Beau travail, tout le monde.

Ah, le stylo ! Le stylo !

Exscuse-moi ! Ton stylo !

- Ton stylo ! - Hé, je crois que le cours à l'académie n'est pas fait pour moi.

Je vais juste étudier avec un tuteur privé comme prévu.

De toute façon, merci de m'aider. Oui.

Je te contacterai. D'accord, au revoir.

Hé, ton stylo. Hé, attends, ton stylo...

Je devine que je devrais le garder.

Monsieur, attendez !

Séoul 79 A 9308

Bus 141 quartier Yeomgok <-> Dobongsan

Excusez-moi.

Cet arrêt est...

Le prochain arrêt est...

Voilà ton sac.

Lors d'une rencontre avec un supérieur de rang inférieur,

je pense que le rôle d'une véritable secrétaire est

de les aider à devenir de vrais humains.

Ouah.

Que devons-nous faire ? Je pense que notre plan de secours est aussi un échec complet.

Elle le fait exprès, n'est-ce pas ? Elle veut que je l'entende.

Pourquoi Sunbae Baek ferait ça ? Elle s'est énervée contre vous pour quelque chose ?

Aish.

Sunbae Baek a réussi !

2019 Il Gwang HiTech Recrutement de personnel expérimenté

Bonjour. Mon nom est Hwang Mi Soon...

E...Excusez-moi.

Mon entretien n'a même pas encore commencé, vous savez.

C'est vrai, c'est vrai. Vous pouvez partir maintenant.

Partir ? Maintenant ?

Pourquoi ?

Pour Hwang Mi Soon...

Je ne sais pas. Passons le 3e plan.

- Allons-y avec le 4e plan. - Pourquoi passer le 3e plan ?

Tu viens de le voir. Tu penses que ça fonctionnerait ?

Je vais préparer le 4e plan.

Est-ce que c'est Propreté Éclatante ?

TOP SECRET - NOM DU CODE BONNE DISTRIBUTION

Bonne Distribution

L'objectif final de cette opération est de stopper les fuites de technologie à l'étranger.

Nous allons également attraper l'espion industriel, Michael, que le B.D.I. (Bureau de la défense industrielle) a perdu à plusieurs reprises.

- Qu'en est-il des progrès ? - Selon les informations recueillies par l'équipe 3, l'accord se déroulera en trois phases au total.

Ce sera notre méthode de sauvegarde des données.

Je prédis que lorsque l'incident de l'explosion de la mer de l'Ouest s'est produit, la première phase était terminée.

- Et nous allons stopper la phase 2. - Qu'en est-il des informations relatives à la deuxième transaction ?

La date d'achèvement de la deuxième phase est fixée à un mois plus tard.

Il y a de forte probabilité pour que le second transfert se fasse avant ça.

Dans ce délai, nous allons infiltrer Il Gwang HiTech pour trouver le lieu, la date et la partie de la transaction, puis les bloquer.

Qui sommes-nous en train de marquer comme notre cible ?

Tu le fais, toi ! Pourquoi ne le fais-tu pas ?

Si j'étais le chef d'équipe, nous aurions déjà été briefés depuis longtemps et nous aurions commencé notre mission.

Quoi qu'il en soit, sur qui gardons-nous les yeux ?

3 personnes au total.

3 contre 3. Super.

Le premier, le PDG Yoon Seok ho.

Il est l'héritier officiel de Il Gwang HiTech.

Yoon Seok Ho ?

Après avoir été affecté à l'étranger, il occupe depuis un an le poste de PDG. Un vrai débutant, vous savez.

Merci d'être venu.

Le véritable pouvoir dans Il Gwang HiTech est le directeur général Myeong Gye Cheol.

Le conseil d'administration est complètement sous son emprise.

Bienvenue.

Félicitations pour votre nomination.

L'homme de main du directeur général Myeong est le directeur Tak Sang Gi. Il fait tout comme un sous-fifre.

C'est à lui que nous devons prêter attention, n'oubliez pas.

Le directeur général Myeong ou quelque chose comme ça. C'est un vieux tigre édenté.

Quelle est l'étendue réelle de ses pouvoirs qui éclipsent l'héritier de sang bleu ?

Il est aussi avisé qu'un serpent, il ne laisse donc aucune trace écrite.

Il n'utilise qu'un téléphone non enregistré et un web cloud, allant même jusqu'à n'utiliser que le compte de messagerie électronique de l'entreprise géré par son assistante de direction.

Il n'a pas de mail personnel.

En un mot, il n'a pas sa propre "ombre".

Même s'il doit se cacher, le déterrer sera encore plus amusant.

Ça sera un jackpot.

Selon notre informateur, le parti du PDG Yoon interagit activement avec Taïwan.

Il effectue fréquemment des voyages d'affaires non officiels à Taïwan. Qu'en pensez-vous ?

- C'est un peu puant (suspect), non ? - Ç'est piquant.

Plus les visuels d'une personne sont d'une qualité inutile,

plus elle/il pue généralement.

Entre le PDG Yoon et le directeur général Myeong,

est coincé ce type.

N'est-ce pas la célébrité, Kang Woo Won ?

Vous devez tous le connaître. C'est le plus célèbre des célébrités de la Kpop, Kang Woo Won.

Il est très populaire en Asie de l'Est, notamment en Chine et à Taïwan.

Il s’envole pour Taiwan au moins deux fois par mois. Donc, il serait optimal pour passer en contrebande une nouvelle version.

PDG Yoon, directeur général Myeong et Kang Woo Won.

- Il doit y avoir une personne liée à Michael. - Ou l'un d'entre eux pourrait être Michael.

Baek Chan Mi surveille de près Yoon Seok Ho. Im Ye Eun suit Kang Woo Won.

- Et moi ? - Tu ne te débrouilles même pas bien avec tout ce qui est prévu pour toi. Fais simplement le travail de soutien.