Chilling Adventures of Sabrina

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Selamat pagi, Mak cik. Ambrose.

Pagi yang teruk, maksud awak.

- Bukankah muzik itu terlalu kuat? - Cukup kuat untuk bangunkan mayat.

Terlalu awal untuk lawak kebangkitan?

Sejak bila awak pakai hitam? Cuba nampak berani?

Bertenanglah, Mak cik Zee. Ini tahun baru. Kitaran baru.

masa memulakan perkara baru.

Untuk itu, saya setuju.

- Hilda, ada panggilan untuk rumah mayat? - Tidak ada.

Saya dah periksa obit, sunyi seperti makam.

Bagus. Kita akan bawa kereta mayat ke Akademi.

- Boleh saya tumpang awak? - Kami mesti pergi sekarang.

Pendeta Tertinggi akan mengenalkan saya kepada ahli fakulti lain

sebelum Pertemuan Pertama.

Bukankah Baxter High sudah memulakan semester?

Ya, tapi saya mesti mula fokus

pada pelajaran sihir lebih eksklusif.

Sedikit saja.

Awak akan berhenti sekolah, Sepupu?

Saya hanya bercuti panjang.

- Kenapa? - Pendidikan, Mak cik Hilda.

Di Baxter High, saya belajar geometri.

Di Akademi Seni Tak Terlihat, saya belajar geometri suci.

Kurikulum Akademi lebih dalam dan...

bermanfaat dari Baxter High.

Awak tak nak bertemu Rosalind dan Susie, dan Har...

Kawan awak yang lain?

Saya akan telefon Baxter High dan beritahu awak demam berdarah

dan tak jumpa awak selama dua minggu.

Jangan risau, Mak cik Zelda, saya dah bercakap dengan pengetua sekolah yang baru

dan dia benarkan saya cuti panjang.

En. Marlin.

Awak mengunyah gula-gula getah?

Rasanya.

Jelas di Peraturan dan Regulasi Baxter High

bahawa gula-gula getah dilarang.

Jadi, telan gula-gula getah itu, Billy.

Maafkan saya, Cik Wardwell.

Panggil saya Pengetua Wardwell.

Teruskan.

Adakah awak dah bercakap atau jumpa Sabrina?

Bertenang, itu hanya soalan.

Rasanya dia sedang memikirkannya, Harvey.

Ya.

Hidup mesti diteruskan, betul?

Awak ambil kelas seni tambahan lagi?

Tidak. Saya bermain bola keranjang tahun ini.

Pergilah permilihan. Ayah memasang papan di garaj.

Kami bermain bola keranjang semasa rehat.

Awak dan ayah awak?

Ya, dia semakin baik sejak masalah sihir dulu.

Bila permilihannya?

Maafkan saya Roz, tapi saya juga nak bermain bola keranjang.

Tapi hanya ada pasukan lelaki, Susie.

Ya, dan?

Sister Zelda.

Jika saya yang membentuk pemikiran pelajar kita

ini pasukan saya.

Ini Brother Machen, Sister Carswell, Brother Lovecraft,

Brother Bierce, dan Sister Jackson.

Helo. Gembira bertemu dengan kamu dalam konteks baru ini.

Seperti yang dilakukan mendiang isteri saya sebelum meninggal dunia,

Sister Zelda akan mengajar bahasa kuno dan tulisan suci.

Saya rasa berbangga dapat bekerja bersama awak.

Setelah kematian saudara saya Edward

Saya tak pernah bermimpi saya akan mengajar lagi di Akademi.

Prudence, kenapa dengan anak saya? Kenapa dia menangis?

Saya tak tahu?

Saya bukan pengasuh bayi, Father.

Awak lupa, Prudence. Saya perlakukan awak sesuka saya.

Sekarang tenangkan Bayi Judas.

Bertenanglah si iblis kecil.

Apa yang awak buat?

Refleksologi untuk menenangkannya.

- Awak beri Judas susu kambing? - Mengikut arahan awak.

Sister Zelda, awak adalah pembantu.

Sabrina?

Awak hadir untuk menghadiri tradisi besar di Akademi.

Jangan kata ada kanak-kanak yang dimakan hidup-hidup hari ini.

Tidak janji. Mari cepat.

Saya suka dengan rambut baru awak. Seksi.

Selamat pagi, semua ahli sihir muda.

Mohon perhatiannya.

Setiap kitaran baru di Akademi akan ada tradisi pemilihan

Pelajar Terunggul yang baru

bertugas sebagai penghubung antara pelajar dan fakulti

serta menjadi contoh bagi kamu semua.

Percalonan pelajar dibuka sekarang.

Nick!

Nick!

Sebagai calon Pelajar Terunggul, Akademi memilih Nicholas Scratch.

Ada sesiapa yang menentang Nicholas?

Rasanya tak.

Tuan Muda Nicholas, jika awak terima percalonan ini...

Maafkan saya, Father Blackwood, tapi...

siapapun boleh turut serta?

Pelajar Terunggul biasanya pelajar lelaki.

Tapi apakah itu peraturan asli dari buku peraturan atau...?

Semua calon Pelajar Terunggul haruslah pelajar sepenuh masa

komitmen dengan seni tak nampak kita.

Saya di sini, Father, sepenuh masa sehingga masa yang tak ditentukan.

Dan saya menandatangani Book of Beast, kerana itu keinginan Dark Lord.

Melainkan dia sendiri yang memilih Nick,

saya nak ada peluang untuk menyumbangkan ke Akademi lebih jauh.

Dengan mengganggu pertemuan pertama yang awak hadiri?

Dengan memastikan semua pelajar, walaupun apa jantinanya,

memiliki hak bersuara.

Saya mecalonkan Sabrina Spellman.

Saya juga.

Saya tiada masalah dengan persaingan kecil.

Terutamanya jika dia comel.

Baiklah. Akademi memilih Sabrina Spellman

yang akan menandingi Nicholas Scratch dalam tiga cabaran sihir

yang akan diadakan di Gereja Tercemar.

Kuiz, Posyen, dan Seruan.

Diikuti dengan pemilihan suara.

Semoga Dark Lord bersama kamu.

Bersurai.

Ingat, Hilda?

Ketika Edward jadi Pelajar Terunggul di Akademi?

Bagaimana dia mengagumkan Coven

dengan pengetahuan dan pandangannya?

Lantikan itu mengubah hidupnya.

Meningkat terus dari Pelajar Terunggul menjadi Pendeta Tertinggi!

Pelajar Terunggul, Sabrina.

Itu menunjukkan kepastian tertentu, kan?

Cabaran sudah diumumkan, Mak cik Hilda.

dan awak, penimbul masalah, harus menghadapinya.

Kamu berdua nampak kacak.

- Kami akan sampaikan salam kepada Nick. - Kamu akan bertemu Nick?

- Di mana? - Kelab untuk ahli sihir lelaki.

Bilik Dorian Gray.

Merupakan tradisi Akademi,

Pendeta Tertinggi mengajak calon Pelajar Terunggul

ke parti malam keghairahan.

Kenapa saya tak diundang?

Itu kelab untuk lelaki.

Awak tak boleh pergi walaupun awak diundang, Sabrina.

Awak mesti banyak belajar sebelum Kuiz.

Jika sempat, awak boleh bertemu Cassius

sebelum dia menutup perpustakaan Akademi.

Saya akan ke sana.

Tapi, jika masanya tiba,

saya akan mendapat undian kamu, kan?

Bukan saya.

Itu untuk Pelajar Terunggul, Sabrina.

Terima kasih atas sokongan awak, Luke.

Ambrose?

Kita akan pastikan dalam tiga cabaran terlebih dahulu.

Adakah saya dah gila... atau Ambrose mengejek saya?

Mengejek?

Itu memang ejekan.

Saya telah memilih beberapa buku yang mungkin boleh awak pelajari

sebelum kuiz esok.

Terima kasih, Cassius.

Sama-sama, Cik Spellman.

Kunci selepas awak selesai, ya?

Saya mungkin masih di sini esok pagi ketika awak kembali.

Sebelum kita bermula, saya nak menjelaskan sesuatu.

Sebagai Pendeta Tertinggi dan Pengetua Sekolah,

saya tak tahu parti keghairahan yang sedang berlangsung...

di kelab yang ada reputasi teruk ini.

Malah, saya tiada di sini.

Dulu, saya Pelajar Terunggul di Akademi, dan lantikan itu membentuk saya.

Mengajari saya nilai-nilai yang masih saya pegang sekarang.

Tapi malam ini, kita hanya lelaki.

Sehingganya berakhir, saya sediakan beberapa keseronokkan.

Luke?

Nikmatilah. Jaga tangan masing-masing.

Jika kamu boleh.

Tuan-tuan, sila beri perhatian.

Kembali untuk satu malam saja, Puteri Herod

Ratu pelacur bersejarah,

dia dikenali mencuri hati dan kepala lelaki.

Keajaiban dunia kelapan, Salomé!

Helo?

Cassius, itu awak?

Awak keturunan Spellman.

- Siapa awak? - Kenali saya, nak.

Saya Asmodeus.

Adakah ini jenaka?

Kerana jika benar, ini tak lucu.

Saya membawa wabak kotoran dan penyakit.

Saya membawa banyak wabak.

Menyebar kembali untuk menjangkiti dan makan...

daging ahli sihir haram.

Posyen, ikatan, glamour...

Mana buku pengusiran semasa diperlukan?

Atau Salem.

Lawak gila apa ini?

Itu, Nicholas, adalah peringatan hasil yang hanya diterima dari persaingan ini.

Ingin minum, Sepupu?

Bagaimana malam awak dengan ahli sihir lelaki?

Tidak senonoh.

Saya percaya Father Blackwood telah kehilangan akalnya.

Saya yakin itu lebih baik dari malam saya.

Kerana saya diserang.

Diserang? Oleh siapa?

Iblis dan tikus peliharaannya.