Succession

Takk, Fikret.

Hei. Jeg ville bare være tilgjengelig og si velkommen hjem.

- Hvem er de? - Flere hender.

Velkommen, flere hender. De kan pelle seg vekk så lenge.

Jeg vil bare vise ansikt og så dra til flyet.

Jeg vil heller ha god tid der.

Kanskje jeg putter noe i Matssons kjøttboller.

Vi sørger for at flyet er klart.

Vi burde ta et bilde av deg og Roman først.

"Direktørbrødrene" er den fæle versjonen.

- Kanskje vi ikke skal velge den. - Enig.

Takk.

Tusen takk.

Et talent for dramaturgi. Et sånt?

- Har du sovet? - Litt.

- Fikk du kondolansehjelpere? - Ja.

Er det de gamle som skaffer menneskelige høreapparater?

Se på disse treskallene.

- Er det Romeys beste? - Ja.

- Har du sovet her? - Jeg kom tidlig. Skal jeg hente Shiv?

Bastian? Kan du hente Shiv?

Greit. Så hvordan ser det ut med kortsiktige inntekter?

Studioet tok kontakt. Illevarslende.

Vi sier ja til nye scener til "Kalispitron".

Produsent nummer to sykemeldte seg etter en mental kollaps.

- Har vi investert for mye allerede? - Ja, så vi må betale.

Men jeg skal selvsagt si nei og rope.

- Fikk du e-posten om Matsson? - Hvilken da? Du sendte flere.

Den siste. "Overse de tidligere."

Ja. Takk for den belastningen. Vi er ferdige. Alle kan gå.

Ikke snakk med dem, Hugo.

- Snakkes på flyet? - Se der. Nå kommer pingvinene.

- God morgen. Velkommen tilbake. - Takk.

- Gratulerer. - Ingenting å feire.

Skal dere på nytt jobbintervju?

Nei, bare en sjekk før Norge.

Vi tok en sjekk under styremøtet og i de 33 000 e-postene deres.

Vi gjør alt vi kan bidra med, som å øve på forhandlingene.

Ja vel. "Vi stoler helt på dere, men si alt dere skal si til ham."

Vi vil overgå oss selv, få tre, fire dollar mer per aksje.

Shiv skal være med som rådgiver og kontaktperson.

Fikk jeg ingen invitasjon? Er det boomere mot zoomere her?

Mamma og pappa sjekker bare at vi har mat.

Matsson spør. Han sier at vi ikke skal bli redde.

- Hvorfor skulle vi det? - Nøler han?

Har dere fått denne? De ber om at alle kommer til Norge, -

også alle divisjonslederne.

Han sendte en liste.

- Urovekkende. - Hva er dette?

- Kulturell kompatibilitetssjekk. - Det er smart.

Men hvorfor gjøre det før signeringen?

- Fordi vi trolig skal signere? - Dette er positivt.

- Om han ikke ser etter en utvei. - Eller så vil han slippe brødrene.

Kan jeg få se på listen? Du sendte den ikke til meg.

Hva om vi sier nei? Vi går ikke med på sånt.

For å sikre at vi inngår avtalen alle ønsker, -

bør vi kanskje være villige.

Ja. Flott. Fint. La oss dra og hale i land avtalen.

- Ja. - La svensken blø.

Sir! Sir!

Jøss. Litt av en virvelvind.

- Hvorfor Norge og ikke Sverige? - Årlig samling.

Norge og Sverige stammer fra samme voldtektsmenn.

- Ikke sant. - Hallo.

Spent på å få sjekke ut Skandinavia og noen sexy damer?

- Sexy damer? - Polarrever.

- "Norwegian Wood". - Vis litt respekt.

Det blir stolleken med den elektriske stol, Greg.

For å se om de liker oss.

Og alle de ikke liker, kaster de ned i et hull.

- Du skal på det andre flyet. - Jeg vet det.

Du er vel ikke bekymret? Du klarer deg?

Jeg er ikke bekymret for Matsson.

Jeg er redd for å bli knerta av Bugsy Malone-gjengen der borte.

- Er noe galt, Tom? - Nei.

Er dere ikke bekymret?

- Det har kommet fram mer om pappa. - Nei.

Må tenke på studiooverskridelsene. 225 millioner brukt allerede.

Tre ukers nyinnspilling blir 25 millioner pluss grafikk.

Hvordan kan en søvnig robot i en hule koste så mye?

Jeg blir bare forbløffet over alle de stygge sakene om pappa-

som impliserer at hans yngre sønner har dekket opp for ham.

Hugo?

Hvis noen deler noe stygt om far, så korsfester vi dem, ok?

- Ingen jævla tystere. - Greit.

Skal vi se litt på Matsson-mappen og finne vinklinger?

Ja, kom igjen.

Jeg bryr meg egentlig ikke. Hvis dere vil brenne fars arv...

Nå prøver vi å forberede oss på å klemme penger ut av ham-

og holde styr på tallene for fem ulike divisjoner her.

Vi er i en kamp på liv og død med troll.

Dere leser bare dokumenter, Ken.

Det er en ting jeg vil nevne.

- Hva da? - Vi kan kutte strupen på Tom.

- Ja vel? Hvordan klarer han seg? - Han klarer seg fint.

Men vi tenkte kanskje at det var hyggelig for deg.

Takk. Det er så snilt av dere å tilby dere det.

Jeg er så lei av investorgreier-

at jeg burde gå og prate med Gerri eller...

Det er mye å beundre dem for.

Kommunikasjonssjefen er skihopper.

Tidligere OL-utøver.

- Jeg så det. - Skihopper?

Du klarer knapt å stå oppreist.

Fulbright-stipendene tyter ut. NASDAQs herskerklasse.

De er en gjeng skikkelig imponerende og seriøse unge folk.

- Så dere det videospill-oppkjøpet? - Færre enn 10 % beholdt jobben.

- De brant gjennom alt. - Utrolig meritokratisk.

Rare og brutale jævler. Løpet er kjørt for oss.

Gi dere. Hør her. Ja vel, så er de unge og spreke.

Men de er europeere. De er bløte.

Hviler trygt i velferdsgoder, syke av ferie og gratis helsevesen.

De tror at de er vikinger, men vi er oppdratt av ulver og Logan Roy.

Og de aner ikke hva som venter dem, ok?

Vi er slanger på et fly.

Så dere at han er filmentusiast?

Vi trenger et svar i tilfelle han spør om pengebrenner-studioet.

Beltet er så stramt. Det kveler meg.

Er du nervøs, Ken?

- Nei. Han er bare en fyr. - Å, iskald type.

Jeg er kanskje litt spent på avtalen.

- Jo da. - Du klarer deg.

Men hver dollar du klemmer ut, styrker oss-

i Pierce-ATN-sammenslåingen.

Det er litt vått der ute, men vi får se hvordan det går.

- Spent på å møte OL-utøveren? - Andreas Bloc?

Han spolerte sju poengs ledelse under Sotsji-OL.

Det kan gå i ball for ham, Ray.

- I ball! - Hvor skal vi?

- Hvor er formann Matssons leir? - Det er neste stopp.

Vi skal dra.

Ganske pent, ikke sant?

Jeg har allerede fått gjørme på skoene mine.

Liker du det du fikk?

Ja. Jeg runker mens jeg ser ut på deg.

- Jeg ser deg. Se ut av vinduet. - Er det deg?

Ja, den kjekke er meg.

Er din liten? Min er forbanna liten.

Når en bjørn bæsjer i skogen, bruker den en av disse.

Jeg ringer deg opp igjen.

Divisjonslederne har fått tilbud om brunsj.

Og Matsson har invitert forhandlingsgruppen til å starte.

- De følger oss om du vil. - Ja.

Greit.

Vil dere gå gjennom det igjen? Forutse det uforutsigbare?

Nei da, vi har kontroll på planen.

Alle har en plan helt til de får en på trynet.

Men jeg vil bare si at jeg har sett folk gå inn og spille knallharde, -

og så har de ikke klart å ro i land igjen.

Faren deres pleide faktisk ofte å åpne med en vits-

bare for vise at uansett hvor tøft det er...

Det er ikke mer enn dette, ikke sant?

Et tilbud under 144: misfornøyd.

Et tilbud over 144: fornøyd.

Og graden øker med hver dollar-

helt til det går for Karl i gullfallskjermen.

Sikter mot 147, håper på 148.

Alt i alt går vi med på 145 eller 146, ikke sant?

Det er strategien.

- Hei. - Jeg er hos begravelsesbyrået.

- Det passer dårlig nå. - Kan dere ta en prat nå?

For Marcia har vært her.

Hun snakker om å ikle ham en kilt, som en fra Bay City Rollers.

- Hva er det? - Det er Con.

Marcia prater om å ta på pappa kilt.

- Hæ? - Ja.

Kan han ikke finne ut av det? Høres ut som bare drama.

Det hørte jeg, Ken. Jeg har rimelig mye å gjøre her.

Jeg måtte avlyse et folkemøte med hvite arbeidere.

Jeg er bekymret for at han vil se rar ut og at jeg vil få skylden.

Vi er takknemlige for at du ta deg av dette for oss.

- Men hva trenger du av oss? - Et carte blanche.

Hvis jeg går inn til balsameringen og bruker pondusen min, -

må jeg stille noen krav. Men jeg vil ikke få skylden.

Greit, Con. Du får et carte blanche.

Ingen retter beskyldninger. Du kan sende bilder om du vil.

Bilder? Han skal ikke på stranden med ham.

Ikke send bilder. Ha det.

Kan jeg få en vaffel?

Det ser bra ut.

Ja. Skikkelig skandinavisk pålegg.

- Tusen takk. - Vet du hva det var? På venstre side.

- Hvem er det? - Overfall.

Du skal feites opp før slakt.

- Velkommen. - Lykke til.

- Hvordan går det? - Hei.

- Hei. - God morgen.

- Velkommen. - Ebba?

Hei. Kommunikasjon og offentlige forhold.

- Karolina! - Ja.

Du ser bra ut. Veldig frisk.

- Hei. Tom. Oskar? - Ja.

- Jeg heter Tom. - Ja, Siobhans Tom?

Ja... Og ATN. Så jeg er er ikke-

egentlig en del av dette.

Hvis du vil ha en omvisning i "skogen vår", -

i Waystars "mektige eiketrær", så bare si ifra.

- Da er du mannen å spørre? - Da er jeg mannen å spørre.

Rolig, kompis. La det være igjen noe til oss.

Vil du ha? Jeg deler gjerne.