Maid

«خدمتکار»

اینم خدمت شما مادام

!جی‌جینگ

شیره‌

حتی یه چیزی بهتر از شیره‌ی افرا دارم - چی؟ -

شیره‌ی افرای نامرئی

بیا تو هم بخور - اشمریل هم شیره‌ی افرای نامرئی می‌خواد؟ -

بیا اشمریل

بسشه؟ دیگه نباید بریزم خیلی شیره ریختم

کدوم لباس خواباتو می‌خوای ببری خونه‌ی بابایی؟ رنگین‌کمونی؟

یا اسب تک‌شاخ؟ - رنگین‌کمونی -

تموم شد و رفت، خیلی هم راحت انتخاب خوبی بود

از اینکه قراره عید شکرگزاری پیش بابایی باشی هیجان داری؟

چی هست؟ - خب، روز پیچیده‌ای هست -

و وقتی بزرگتر شدی بهت توضیح میدم

ولی الان فقط لازمه بدونی داری میری خونه‌ی بابایی

و قراره کلی غذا بخوری

و راجع به تمام چیزایی که قدرشونو می‌دونی فکر کنی

و منم قرار نیست اونجا باشم و کلی دلم برات تنگ میشه

ولی قراره کلی بهت خوش بگذره

مامانی باید کلی خونه تمیز کنه

کلی آدم می‌خوان قبل از شکرگزاری خونه‌شون تمیز بشه

با پنکیک‌ها چطور می‌گذرونی؟

اون یکی که خوردمو ببین

ببخشید، باید یکم پنکیک بخوری

وقتشه یکم پنکیک بخوری خانم جوان

اگه اون دو تا قاشق پنکیک رو بخوری

من و تو قراره یه سورپرایز توپ داشته باشیم

قول میدی؟ باشه پس بذار ببینیم

بیا تمومش کنیم

!توی دروازه

یه لحظه وایسا، باید نامه‌مونو برداریم، خب؟

حدس بزن چی برام اومده - چی؟ -

غذا. امروز قراره یه روز خوب باشه می‌تونم حسش کنم

اینم از این

قراضه‌ست ولی محکمه

بابا بزرگم 30 و خورده‌ای سال باهاش رانندگی کرده

باور کن اگه کسی بهش بزنه، ماشین خودش نابود میشه

مطمئنی ناراحت نمیشی؟

نه، آخه توی گاراژم داشت خاک می‌خورد یه جورایی داری بهم لطف می‌کنی

باید رونده بشه وگرنه باطریش تموم میشه

خیلی‌خب ممنونم ازت

هی، نظرت راجع به سورپرایز بزرگمون چیه؟

آبی - فکر می‌کنی آبیه؟ -

ما از اتوبوس استفاده می‌کردیم و این ماشین قراره کلی به نفعمون باشه

خیلی هیجان دارم می‌خوام ماشینتو ببوسم

باشه، می‌تونی چون تازه شستمش - واسه صندلی کودک هم بازم ممنونم -

آره، بریدی دیگه بزرگ شده گفتم حتماً واسه مدی مناسبه

چیه؟

فقط تا وقتیه که بتونم پول پس‌انداز کنم - تا هر وقت نیاز دارید نگهشون دار -

هی مدی، امروز برنامه شکرگزاری داری؟

خونه‌ی بابایی - خونه‌ی بابایی، عالیه -

...هر دو تاتون می‌رید پیش باباش یا فقط

نه، فقط مدی میره

...باشه، ببین اگه خواستی شکرگزاری جایی بری

ممنون

مامان بابای من سفره‌ی خیلی خوبی پهن ...می‌کنن امروز و اگه بخوای می‌تونی بیای و

ممنون، سر کارم ولی لطف داری

توی شکرگزاری سر کار میری؟ - آره -

وقتی مدی پیشم نیست هر موقع بتونم کار می‌کنم

خوبه

شاید یه وقتی تونستی این قراضه رو بیاری خونه‌ی من

ماشینو میگم، چون قبل تر بهش گفتم قراضه

فکر کنم داشتم سعی می‌کردم ازت بخوام باهام بیای بریم سر قرار

...ولی

نه، من...خدایا، اگه قراره منتی باشه نمی‌خوام ماشینو ببرم

نه، منظورم این نبود

فقط الان زندگیم طوری نیست که بتونم برم سر قرار

زندگیت طوری نیست که بتونی بری سر قرار درک می‌کنم

خیلی ممنونم ازت واقعاً - نه، خواهش می‌کنم. سوئیچ رو هم نیاز داری -

...پس

ممنون نِیت - خواهش می‌کنم قابلتو نداشت -

جدی میگم، ممنونم

خواهش می‌کنم - خیلی‌خب -

مزه‌ی بلوبری‌ها چطوره؟

خوبه - واقعاً؟ -

سلام

کاغذی یا پلاستیکی؟

کاغذی لطفاً

و اگه بشه می‌خوام امروز از یکی از اینا استفاده کنم

نظافت توی راهرو مستضعفا نظافت توی راهرو مستضعفا

راستش اگه بشه می‌خوام اینا رو بعداً بیام ببرم

میشه 67 دلار و 45 سنت ناقابل

مثل کارت بانکی بکشیدش و از رمز روی فرم استفاده کنید

ممنون

کاغذی یا پلاستیکی؟ - فقط پلاستیک -

نظرت چیه توی ماشین جدیدمون یه کار خیلی خیلی باحال بکنیم؟

!بدو

!فکر کنم تقلب کردی

خیلی‌خب، دو روز قراره بری خونه‌ی بابات

قراره بچه‌ی خیلی خیلی خوبی باشی بعد مامانی میاد دنبالت

بنظرت خوبه؟ می‌خوای شکرگزاری اونجا باشی؟

آره؟

آره؟

اینم از دخترم سلام عزیزم

مرسی که اومدی اینطرف

خواهش، این دفعه واسش خوراکی گذاشتی؟

ما باید هزینه‌ها رو تقسیم کنیم شان پس تو هم می‌تونی خوراکی بخری

درسته، باشه آماده‌ای خوش بگذرونیم مدی؟

چُرتش هم نزده ها - باشه، عالیه -

مامانی تو رو بهم خسته و پکر تحویل داده

می‌تونه توی ماشینت چُرت بزنه - توی ماشین چُرت حساب نمیشه -

تو چت شده؟

خستمه تا دیر وقت سر کار بودم

مجبور بودم صبح زود پاشم به قایق برسم تا با برنامه‌ی تو جور در بیاد

خماری

نه نیستم گفتم که دیگه الکل نمی‌خورم

هنوزم نمی‌خوری؟ - آره -

قراره مدال سفید پاک بودن رو بهم بدن حس خوبی داره

دارم دیگه تا ته مصرف نکردن میرم، می‌دونی؟ تا دیگه همیشه حس تخمی بودن نداشته باشم

می‌تونم توی چهرت ببینم، سر حال شدی - آره، می‌دونم -

فردا مدی خونه‌ات می‌مونه؟

آره، تو چی؟ پیش مامانتی؟

گم و گور شده می‌دونی که توی عیدها چطوریه

ولی حالم خوبه نمی‌خواد واسم غصه بخوری

نخوردم - باشه -

دوستت دارم

خوش بگذرون، باشه؟

اگه خواستی فردا می‌تونی بیای مشکلی نیست

نه، مرسی راحتم بهتون خوش بگذره شما

نمی‌تونیم بگیم سعی‌مونو نکردیم مگه نه مدی؟

خیلی‌خب، با مامانی خدافظی کن

خیلی دوستت دارم !خدافظ خوشگل خانم

!گونی سیب‌زمینی

!خدافظ !خدافظ مامان

!خدافظ مامان

تصمیم گرفتم ماشینو نبرم کارواش

یه چیز خوبی که این بارونا دارن کارواش مفتیه

می‌دونی دیگه چی مفتیه؟ درد و قلب‌درد، درد و عذاب

قبلاً مامانم اینو می‌گفت

این قوطی‌ها رو نمی‌خواد تمیز کنی فقط دورشونو تمیز کن

اینا رو می‌بریم پناهگاه بی‌خانمان‌ها

هر سال شکرگزاری خیریه دارن

منم میرم انبار هرچی تاریخش داره تموم میشه رو پیدا می‌کنم

!خب، من باید برم فروشگاه هول فودز !شکرگزاری مبارک

!شکرگزاری مبارک

اون سبزیجات‌ها فایده ندارن

فقط مطمئن شو غذای گیاهی هم برای دنیل باشه

سارا، سارا باید قطع کنم، باشه؟ با احتیاط رانندگی کن

خواهرت داره دیوونم می‌کنه

کِی باید برم دنبال بنِت توی سی‌تک؟

عزیزم، من فقط می‌دونم باید خونه‌ی مامانت بیام پیشت

سلام

عزیزم، این الکس‌ـه خدمتکارمونه

همینطوری خوبه صدات کنم؟ - آره، خدمتکار خوبه -

سلام، من جیمزم از آشناییتون خوشوقتم - همچنین -

کار و بار چطوره؟ - سرمون شلوغه -

جدی؟ رجینا می‌دونی که هفت تا پای داریم، درسته؟

جدی لازمه 7 تا پای بیاریم؟ تو که حتی پای هم نمی‌خوری

اونا واسه خوردن نیستن واسه قشنگی هستن

می‌تونیم بعد از خبرمون بذاریمشون کنار

مثل تزئین می‌مونن

میشه فقط بذاریشون توی ماشین لطفاً؟ مرسی

ببخشید، بهم گفتن ساعت 3 بیام نمی‌دونستم هنوز خونه هستید

نه، داره دیرمون میشه

واقعاً ازتون ممنونم که قبول کردید برگردم

بعد از اون قضیه‌ی مستر دارسی

از تمیز کاری بقیه‌ی دخترا خوشم نمیاد ...پس

خب، ما دیگه رفتیم

می‌تونم رمز وای‌فای‌تونو داشته باشم؟

اینجا آنتن ندارم و شاید واسه دخترم ...اتفاقی افتاد باید بتونه باهام تماس بگیره

دخترت درسته

پس دخترتو پس گرفتی، آره؟

حضانت مشترک، آره الان پیش باباشه

ممنون

S این 5ـه یا - ـهS -

ببخشید انقدر اینجا به هم ریخته‌ست چون از کله سحر دارم آشپزی می‌کنم

ولی خونه هنوز واسه‌ی فروشه پس کامل کارتو انجام بده، باشه؟

حتماً

راستش دفعه قبل که توی دستشوییِ مهمان بودم

دوغابش باید حسابی تمیز بشه ولی بوی وایتکسش ممکنه خیلی زیاد بشه

داشتم فکر می‌کردم که فردا بیام تا نیستید انجامش بدم

توی روز شکرگزاری؟

آره، کار زیادی ندارم فردا و می‌تونم کار کنم

هزینه‌اش بیشتر میشه؟ فکر کنم حقوقتون توی فرق کنه

نه، هزینه‌ی بیشتری نداره براتون

پس مشکلی نداره

بیا مستر دارسی آره، آره

با خودم می‌برمش

روز شکرگزاری تو هم مبارک مستر دارسی

وقتی که سرکه‌ی سفید رو روی خط دوغاب ریختید

بذارید یکم خیس بخوره

جوش شیرین یکم شلش می‌کنه

و بهش بافت میده

می‌بینید، دونه‌هاش داره می‌زنه بیرون

از ریشم خوشت میاد؟

این خواهر زادمه می‌خوای سکس کنیم؟

این مار منه

واسه دو نفر شام درست کردم جفتشو خوردم

بابای مجرد و الکل ترک کرده

لطفاً بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

سلام مامان...چون شکرگزاریه زنگ زدم

آره دیگه، بعداً باهات حرف می‌زنم دوستت دارم خدافظ

!چی؟ این که خیلی باحاله از توی نمایش رژه چی رو بیشتر دوست داشتی؟

بابا نوئل

بابا نوئل رو دیدی؟

!وای خدا، عزیز دلم

بذار با مامانی حرف بزنم

سلام، باید بریم - نه، تازه باهاش تماس گرفتم -

آره می‌دونم، ولی به مامانی بگو: شکرگزاری مبارک مامانی