Infinite

Oversat og tekstet af ASH / NordicPower

Der er folk iblandt os som er begavet med en

perfekt hukommelse om alle deres tidligere liv.

De kalder sig selv Uendelige.

Mellem de Uendelige har to grupper kæmpet om magten.

På den ene side står

de Troende som tror på at deres viden

kan beskytte og give vækst til hele menneskeheden.

På den anden side står Nihilisterne,

der ser denne magt som en forbandelse.

Nye teknologier har givet Nihilisterne

mulighed for at afslutte alt liv på jorden.

Og kampen for kontrol er igang.

MEXICO CITY

MEXICO CITY - Det sidste liv -

Treadway, sig mig, at du har det.

Ja. Ja, jeg fik det. Jeg har det.

Jeg blive lige lidt forsinket. Jeg er på vej.

Bekræftet.

Treadway, er du okay?

Vi kan ikke lade dem få ægget tilbage.

Jeg kan ikke tro, at Bathurst ville gå så langt.

Han er ikke den mand, vi husker.

Lort.

Abel. - Jeg tager en genvej. Mød mig på motorvejen.

De fik det blokeret.

- Gå til foden af ​​kranen. - Treadway, lyt.

Gå ikke op ad den bro.

Treadway? Treadway?

Abel, lyt.

Hvis jeg fejler, skal du se indeni.

Jeg ved ikke, hvilket mirakel, ​​du vil trække,

men der er en afgrund 50 meter foran dig.

Hvad er hans plan?

Leona. Jeg ber dig.

Leona, vågn op. Vågn op.

Jeg finder dig i begyndelsen.

Jeg elsker dig.

Har du nogensinde haft en drøm så virkelig, at det føltes som et minde?

Du har nogensinde fanget dig selv i spejlet, og følt det som en overraskelse?

Som om du forventede at se en

andens ansigt som stirre tilbage på dig.

Alle disse mennesker, går alle et sted hen og gør noget.

Men hvad føre det hele med sig?

Hvis jeg kendte svaret, kunne jeg få alle de små ting til at passe sammen.

Så de giver mening.

NEW YORK CITY - I dette liv -

- Hej. Hej. - Evan. Lige til tiden.

Godt at se dig. Hvordan har du det?

Havde du problemer med at komme herhen? Nej. Nej, slet ikke.

Okay.

Tredje interview i denne uge.

- Her er han. - Hej, mine herrer.

Hej. Hvordan har du det?

Fornøjelse at møde dig. Evan, dejligt at møde dig.

Mange tak for jeres tid. Jeg sætter virkelig pris på det.

Waw. Smukt sted De har her. Tak skal du have.

Virkeligt smukt. Jeg har lige et par spørgsmål, hvis De ikke har noget imod det.

Ja, selvfølgelig.

Der er et par bemærkninger vedrørende din fortid.

Jeg er bekendt med det.

De er det første ansigt, som folk

møder, når de går ind i min restaurant.

Og de ville blive mødt med et smil.

Jeg har haft nogle problemer tidligere.

Jeg har foretaget en fuldstændig baggrundstjek af Dem, Mr. McCauley.

Jeg talte med nogle af dine tidligere arbejdsgivere.

Og ved De hvad? De sagde alle det samme.

Jeg er interesseret i at høre, hvad de havde at sige.

De siger, du er fantastisk!

De siger, at du er smart. Han er en smart fyr.

Smart fyr? Lige her?

Godt så. Så antager jeg, at jobbet er mit. Hvornår starter jeg?

Fortæl mig om den kunde, De angreb.

Han forulempede en servitrice.

Så De brækkede hans arm.

Det gjorde jeg. Det var utilsigtet.

Undskyld mig, men han gramsede på hendes røv.

Jeg bad ham høfligt om at rejse sig.

Han lagde hænderne på mig. Der blev aldrig rejst nogen tiltage. Alt blev afvist.

Så De forlod Locanda under et skift, og De... De kom aldrig tilbage?

Jeg havde et personligt problem. Det var seks år siden.

Din manager fortalte mig, at du var institutionaliseret.

I to uger.

To uger, Melanie, det var kun to uger. Kun to uger.

Min kamp med en psykisk sygdom er en del af min fortid.

Jeg har ikke haft så meget som et træk ved øjet siden.

Jeg tror, at noget af det, jeg har været igennem, kun gør mig stærkere.

Og jeg er 100% sikker at jeg kan evner at klare jobbet her.

Tak fordi De kunne komme heri dag, Evan.

Hør, - jeg ved godt, hvordan det ser ud.

Men min sygdom er ikke et problem, i skal bekymre dig om.

Jeg lover jer... Hej, vi holder kontakten, okay?

Nej, det gør i ikke.

Undskyld mig?

Jeg ved jeg bliver fejet af, når jeg hører det.

Hr. McCauley, De er tydeligvis fantastisk til at håndtere konflikter.

De har ingen ide.

Tak fordi De kom ind.

Men De har ret. Jeg tror ikke, jeg behøver at ringe til Dem.

De tror, ​​De kender min historie, fordi

De har kørt en baggrundstjek

og foretaget et par telefonopkald?

Jeg kendte din, da jeg rystede din godt fugtige hånd.

Tak for jeres tid.

Jeg forstår. Det gør jeg.

Hvem vil ansætter en diagnosticeret skizofren med en forhistorie med vold,

når der er et dusin kandidater derude med pletfrie anmeldelser?

Men det jeg virkelig tænker på er, uden et job, kan jeg ikke betale næste måneds husleje.

Jeg mener, en rensning af det her jakkesæt var ikke just gratis.

Og kommer der mere af det, er jeg nødt til at få noget nu,

rigtigt hurtigt, for disse her medikamenter, de løber tør.

Og når de gør, så bliver det for alvor lort.

Er der ting, du bare ved, hvordan man gør?

Som om ingen nogensinde har vist dig det.

På en eller anden måde giver hvert trin i processen mening.

Som om du husker det.

Ikke lære det.

Ærligt talt, lavede du virkelig det lort selv?

Ja. For pokker.

Hej, du, Ronny. Ronny.

Evan. Hej.

Som ønsket.

Kimotsuki stål. Håndlavet.

Enestående.

Helvede ja.

Hattori Hanzo? Åh!

For pokker.

Forbandet godt. Flot.

Slip mig.

Lad os nu få betalt denne mand.

Bliver du høj af dette lort?

Nej. Clozapine. Det er et antipsykotisk middel.

Bliver du betalt i piller?

Evan her er på "RonnyCare."

Ja. Dr. Ronny.

Hvorfor får du dem ikke af Duane Reade?

Fordi Evan ikke vil tale med hjernevrider hver anden uge. - Ik?

Ja. Evan har ikke råd til 2.600 kr. om måneden på recept.

Hej. Wikipedia.

Hvad er hovedstaden i "Brakina Fatso"? Ja.

Det udtales "Burkina Faso." Ouagadougou. Kunne jeg få mine piller, tak?

Åh lort! Nu tabte jeg min optælling.

Du har fundet på det.

For helved, mand!

Næh, du.

Nabodreng ved alt. Han er en tosse.

Hvordan ved du så meget?

Ærligt talt, jeg ville ønske jeg vidste det. - Det gør mig skør.

Kan jeg få mine piller nu, tak.

Fand'n tøs. Du ser på min knægt, som på en middagsbøf.

Hej, hej. Hvad er krudt lavet af?

74% kaliumnitrat, 13% trækul.

Okay. For helved. Imponerende, mand.

Jeg sagde øjne på mig.

Åh hold op, Ronny.

Vær så god. 60 pakker.

Det er kun 55.

Virkelig?

Tæt på.

Ej i helved det er. Jeg lever af dem.

- 60 Hej.

Hej.

Du vil have den rigtige vare, ikke? - Det er det.

Den er foldet over 70 gange. Kulstofbehandlet stål.

Fjern dine forbandede hænder.

Du må hellere lære din dreng at tælle.

Aftalen var 60 poser.

Ja? Nå, men det er alt, hvad vi har.

Kan du ikke lide det, kan du gå tilbage til Bellevue.

Hold den gøp på nabodrengen.

Jeg vil teste det lort nu.

Hej, hvad er krudt lavet af?

Hold din arm ud.

Showtime.

Hold din arm ud.

Rejs dig.

Læg din arm der? Det er nakken eller armen, skat.

Du vælger.

Hej, Ronny. Det er ikke et legetøj, bror.

Pas dine egne sager, Evan.

Hold op, Ronny. Dette er ikke sjovt.

Åh gud! Mine fingre!

Jeg tror, ​​det virker, Ronny?

Du skar mine forbandede fingre af, mand!

Du vil være okay. Hej skat, hvorfor går du ikke hjem nu.

Du falder, bror.

Du er færdig, nabo. Du er en død nar.

Jeg ved nu ikke, Ronny. Du taler med en gut

som køber antipsykotisk medicin af dig.

Jeg føler mig lidt i ubalancere lige nu.

Måske er den bedste måde at få stemmerne i mit

hoved til at stoppe ved at skære din hals over.

Tror du, det ville hjælpe?

Nej. Hold igen. Skyd ikke! Vi er cool.

Vi er cool, mand. Vi er cool. Okay?

Hej, pikhoved. Tag mine piller. - Nu!

Værsgo.

Du er skør, mand.

Hvis jeg var det, ville jeg have hugget dig i små stykker for længe siden.