My Demon (마이데몬)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Mi Adorable Demonio.

Haz lo mejor para ti.

Porque es lo mejor para mí.

Están todos muertos.

La señora Ju,

mamá y papá.

Todos mis seres queridos están muertos.

Y tú también morirás…

por mi culpa.

No me importa.

Tu herida.

Hay que evitar que se moje.

Tú…

Tus poderes…

Mis poderes…

han vuelto.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Episodio 9 La Verdad Enmascarada.

¿Es por esto…

que los humanos hacen el ridículo?

¿Qué te pasa?

¿Cuándo te has despertado?

Hace un rato.

¿Estaba roncando?

- Soporto cosas peores. - Entonces, ¿roncaba?

- No. - ¿Seguro?

Sí. Déjame verte la cara.

No.

¿Por qué?

No lo sé. Me da vergüenza.

Salgamos. Tengo hambre.

Creía que con un café de filtro tenías suficiente.

Lo sé. A lo mejor es porque ya soy casi humano.

¿Hoy no lo has reservado todo?

Me he dado cuenta

de que no es mala idea comer entre humanos.

Con tantos por aquí,

es agradable y está animado.

Un menú para parejas.

Me temo que solo están disponibles en Navidad, señor.

Pero hemos venido aquí por eso.

¿No podemos fingir que hoy es Navidad?

Para conmemorar mi integración con los humanos.

- No tenemos los ingredientes. - ¿En serio?

Vamos a otro sitio donde sirvan menús para parejas.

Tomaremos dos de estos, por favor.

Sí, señora.

¿Discriminan a los demonios?

¿Por qué solo en Navidad?

Volveremos en Navidad y lo celebraremos con tu tarta favorita.

¿Le dices a un demonio que celebre el cumpleaños de Jesús?

¿No quieres?

No he dicho eso.

No es que no quiera. Solo era un comentario.

Pero ¿por qué todo el mundo arma tanto revuelo en Navidad?

La Navidad nos emociona de algún modo.

Volvemos a la infancia.

Ahora entiendo

por qué hay tanto bullicio en Navidad.

Como mi nombre indica, soy el mejor.

No es por alardear,

pero una vez salí con una chaebol.

La famosa heredera se enamoró de mí a primera vista

y me insistió en que nos casáramos.

Pero le dije: "Me niego a ser el perro de una chaebol.

Me convertiré en un perro de caza para los ciudadanos".

La rechacé con frialdad y mucha determinación.

¿Un perro de caza?

¿Por eso lo hueles todo?

¿Tomamos algo en otro sitio?

Amor a primera vista, y un cuerno.

- Dame la muñeca. - ¿Para qué?

Le daré una lección para que no vuelva a hablar mal de ti.

Como quiere ser un perro de caza,

podría darle la nariz de un…

Déjalo.

Le sugerí registrar el matrimonio y lo dejé plantado.

¿Por qué te pones de parte de ese gusano?

Me pone de los nervios.

Por cierto, ¿te lo he dicho?

¿El qué?

Hoy no trabajo. Es el aniversario de la empresa.

¿En serio?

¿Qué narices está pasando?

¿Por qué Gu-won no se alegra de que Do-hee retire su candidatura?

¿No debería alegrarse de que esté a salvo?

Madre mía.

¿Aún sigue durmiendo?

Me encanta no ir a trabajar.

Creía que te encantaba.

Yo también lo creía

hasta que me enamoré de un demonio.

¿Qué suelen hacer los humanos en una cita?

Normalmente van a comer y a tomar un café.

Eso es todo.

Qué insignificante.

¿Aunque sea conmigo?

¿Qué pasa?

Estoy en tu puerta, Gu-won.

Ábreme.

No estoy en casa.

¿Y dónde estás?

Estamos en el río Han.

Así es. Tenemos una cita.

- ¿En tu estado? - Estoy recuperado.

LLAMADA FINALIZADA JEFE

¿Qué me he perdido?

Me preguntaba una cosa.

¿Qué son esas cosas insignificantes?

- ¿Eso? - Sí.

Bicis tándem para parejas.

Para parejas…

¿Para parejas?

¡Subamos a una!

Será muy insignificante.

Me encanta lo insignificante.

Vamos.

- ¿Cómo? - Vamos.

¿Adónde?

- Subamos a una de esas bicis. - Pero…

¿Por qué te has sentado delante?

Espera, ¡mira eso!

- ¿Qué? - ¡Allí!

Probemos esa insignificancia también.

¿Qué es esto? ¿El infierno de las parejas?

¿Vamos?

- Claro, vamos. - Vamos.

- Allá vamos. - Vale.

- Vamos. - Estoy levantando los pies.

Allá vamos.

- ¡Más alto! - ¡Más alto!

- ¡He dicho que más alto! - ¡Más!

¿Qué podría ser?

- ¡Más alto! - ¿Cuál sería la forma más efectiva

de perjudicarnos mientras bajamos la guardia?

- ¡Más alto! - ¿Podría ser…?

- Imposible. - ¡Más alto!

¿Y si…?

No, tampoco eso.

Me va a estallar la cabeza, por Dios.

Mi cociente intelectual era alto, pero ¿será que habré bebido demasiado?

Mis neuronas no responden.

Da igual.

Soy más de hechos que de palabras.

- Qué mono. - Me gusta este sitio.

Nada es más bonito que los paisajes artificiales.

¿No suele ser al revés?

Prefiero las creaciones humanas a las de Dios.

Por eso soy más coleccionista que viajero.

¿No te gusta Dios?

¿A quién le gusta su jefe?

No he conocido a Dios en persona,

pero no consigo encariñarme.

Ver el mundo deteriorándose durante 200 años tampoco ha ayudado.

Me pregunto cómo ha sido tu vida

estos últimos 200 años.

Un humano insignificante no comprendería la existencia de un demonio.

No intento comprenderte.

Solo quiero aceptarte como eres.

Al parecer, los demonios eran los guardianes de la humanidad.

¿Es eso cierto?

Daiomai.

En griego antiguo, significa "compartir el mismo destino".

De ahí viene la palabra "demonio".

"Compartir el mismo destino".

En esto yo tenía razón.

¿Cómo acabaron siendo maléficos?

Digamos que sucumbí a las adversidades de la vida.

Los humanos se pasan al lado oscuro tras años de trabajo.

Tuve que hacerlo durante 200 años.

Supongo que no eres tan malo.

Vuelves a ser el de antes.

Eres mi guardián.

Vamos.

De acuerdo.

Cliente número 82, su pedido de bebidas para parejas

y su peluche de regalo están listos.

Gracias.

No, gracias a usted.

Empiezo a pensar

que los humanos son insignificantes y adorables a la vez.

Es como si hubiera adoptado a un gatito

y hubiera acabado cuidando a todos los gatos callejeros.

¿Quién habría pensado que el afecto podía ser tan contagioso?

¿Me comparabas con un escarabajo y ahora con un gato?

¿Qué quieres, cielo?

Lo mismo que tú, querido.

Si no te gusta "gatita", ¿qué tal "cielo"?

No.

Puedes llamarme "maridito".

Estás loco.

¿Por qué?

Soy tu marido.

- Mejor "gatita". - No.

Mira, es precioso.

Sí.

En serio, a ella no se le escapa una.

Madre mía.

Nada mal.