Pixels

LÉTO 1982

Coopere, je otevřeno.

Je otevřeno?

Hejbni kostrou!

Prý je to super.

LIMONÁDA

-Díky -Hej, naval mi moje drobáky, šmejde!

Mami!

SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ ELECTRIC DREAMS FACTORY

Kruci.

Co je?

Jsem slabej.

ŽIVOT NAVÍC REKORD

Tyjo, Same.

Jak to, že ti to tak jde? Ještě jsi to nikdy nehrál.

Nevím.

Pohybujou se podle určité logiky. Sleduj.

Nechápu, ale ty teda válíš.

LEVEL 9 KOLO 4

Použij sílu. Použij sílu.

Čau Chewie.

Jsi hvězda, kámo.

Je čas to ukázat světu.

MISTROVSTVÍ SVĚTA V ARKÁDOVÝCH HRÁCH 1982

Upozornění účastníkům.

Soutěž začíná za 15 minut.

Ty taky? To je super.

Opravdu?

Ty jsi teda pořádná roštěnka.

Lady Liso, vždycky tě budu milovat.

-S kým to mluvíš? -S nikým!

Promluvíme si později.

Ty jsi Ludlow Lamonsoff, Zázračné dítě, že jo?

Kdo ti to vykecal? Vláda?

Jsem takhle blízko k vyřešení záhady bermudského trojúhelníku.

Tyjo, ty asi nemáš moc kámošů, co?

Jen babičku.

Tak se můžeš přidat k nám, Zázračné dítě.

Fakt?

Nazdárek pařani a křupani.

Říkejte mi Střelmistře!

Moje ruce jsou totiž mistrně rychlé,

a každého soupeře bez problému sestřelím.

Ty musíš být místní talent.

Kdyby tohle byla soutěž Miss hnus, byl bych v háji.

Aspoň jsme si nevymysleli vlastní přezdívku, Střelmistře.

Koho zajímá, kdo s ní přišel?

Je naprosto krutopřísná.

Hráči, vítejte na prvním každoročním

Mistrovství světa v arkádových hrách!

MISTROVSTVÍ SVĚTA V ARKÁDOVÝCH HRÁCH 1982

Dnes jsou tu s námi zástupci Guinnessovy knihy světových rekordů,

také NASA, Národního úřadu pro letectví a kosmonautiku,

která bude dnešní soutěž natáčet

pro souhrn událostí v kultuře za rok 1982.

Tato nahrávka bude vložena do kosmické sondy,

kterou NASA vyšle do naší sluneční soustavy

v naději, že se jí povede předat vzkaz

mimozemské civilizaci, pokud nějaká existuje.

Existuje.

Dámy a pánové,

zahajte hraní!

Tedy, dámy a pánové, toto je vskutku výjimečný den.

Šest nových národních rekordů.

Tři nové světové rekordy.

Pozor, chvilka napětí, máme tady remízu.

Dvě sta padesát devět bodů pro nového světového šampiony hry Pacman.

Střelmistr Eddie Plant!

Jeď, Střelmistře!

A 259 bodů

pro nového mistra hry Galaga Centipede, nováčka,

Sama Brennera!

Jeď, Same!

Takže, pánové, pojďme to rozseknout.

Hrajeme hru

Donkey Kong!

-Hodně štěstí, kámo. -Dík.

Přišel jsi těm hrám hezky na kobylku.

Nebude snadné tě porazit.

Na Donkey Kongovi je zvláštní,

že ve vyšších levelech se barely pohybují náhodně, jako by se zbláznily.

A hraní podle logiky už nefunguje.

Že jo, Brennere?

Gratuluju.

K druhému místu!

Střelmistr je mistr světa!

Místní nula chtěla vyrazit vstříc osudu a zakopla.

Je to padavka a padavkou zůstane.

Same!

Same, počkej.

Poslouchej, Same.

Pořád se můžeš dostat na univerzitu

a vymyslet něco, co z tebe udělá milionáře.

Třeba se i oženíš s Olivií Newton-Johnovou.

Radši bych Samanthu Foxovou.

Hezká, ale nemá na Sheenu Eastonovou.

No,

vždycky je tu ještě Madonna.

A co Scarlett Johanssonová?

Žhavá.

Ne jako Halle Berryová, ale děsně žhavá.

Nezapomeň na Katy Perryovou.

Co to sakra děláme? Jsme na to staří. Už je to nechutný.

Ty jsi navíc ženatý s ženskou, která tě nenávidí.

To není pravda. Ona to jen nechápe.

Už na sebe nemáme tolik času jako před 10 lety.

Ta práce mě ničí, kámo.

Na tvém místě

bych aspoň na půl hodiny denně vypnul mobil,

zavřel maily, zahodil müsli tyčinky

a věnoval se manželce.

Prezidentovo trapné léto mělo dnes další pokračování...

Počkej. Tohle musím vidět.

...na Základní škole Josepha Knibba, kde měl propagovat dětskou četbu.

Co se stalo?

"Kotě vyskočilo na stůl a převrhlo misku plnou polévky.

"Paní Picklesové uprdla... Upadla..."

Upadla jí lžíce.

"A celá místnost ztichla.

"Byla to katapo...

"Je to katapo...

"Katapostrofa."

Katastrofa.

Jasně, prcku, já vím!

Proč na mě křičíte?

Jste zlý.

Nechte ji být.

Prezident neumí číst.

PREZIDENT PODPORUJE ČETBU ZÁKLADNÍ ŠKOLA JOSEPHA KNIBBA

Musíš se naučit číst, brácho. Nic na tom není.

Spal jsem jen tři hodiny, stačí?

-Vaše ekonomika likviduje chudé lidi! -Rád vás vidím!

Máte na rukou krev nevinných dětí.

Děkuji za podporu.

Kvůli vám si nemůžu dovolit studovat!

Máte krásné šaty.

-Přivedete zemi na mizinu! -Jedeme v tom všichni společně.

Nemáš lehký život, kámo.

-Pane? -Díky

Ale aspoň nějaký máš.

Hele, Brennere, máš na víc.

Musíš jen soustředit svůj talent na něco smysluplného.

Býval jsi skvělý hráč videoher,

ale to je dneska k ničemu.

Jako bys byl dobrý kovář.

To bolelo, chlape. To je katapostrofa, co říkáš.

To ti jedou vrátím.

Pane prezidente, jak se mají děti naučit číst,

když zavřete všechny knihovny?

Kovář přepíná, konec.

Andersen Základna Air Force

GUAM

Ahoj. Jsem nerd z Nerdího oddílu.

Mám tady nerdsky vyřešit všechny vaše audio a video problémy.

To musíte říkat pokaždé, když někam přijdete?

Pokud chci dostat zaplaceno, tak jo.

Není to ponižující?

Jenom když na to někdo upozorní.

-Aha, tak na to nebudu upozorňovat. -Díky.

Pojďte dál.

Tak co mám instalovat?

85 palců, 4K, 3D telku,

PlayStation 4 a 7.1 prostorovou zvukovou soupravu.

Prostě asi všechno, co prodáváte.

Máš narozeniny?

Ne, rodiče se rozvádějí.

Takže asi tak desatery narozeniny najednou?

Táta podvedl mámu s devatenáctiletou instruktorkou pilates.

Jmenuje se Lulie. Lu...

což o ní napovídá všechno, co je potřeba.

Klidně bych si poslechl víc. Nemáš fotky?

Vtip. To mě mrzí.

Máma ho teď dost nesnáší.

Říká, že vymyslí střelu řízenou proti courám a sejme ji.

No tak, Matty, nemusíš hned všem popisovat celý náš život.

Teda.

Prosím? "Teda?"

-Cože? -Ne, to vy. Teda.

Já? Teda? Ani nevím, co to znamená.

Prostě, když mi váš syn řekl, že vás muž nechal kvůli devatenáctce,

myslel jsem si, že budete jedna z těch

krásek ze střední školy,

co o se be pak nedbají, naroste jim špek a dvojitá brada,

a knír.

Ale to není váš případ.

Takže něco jako,

"Teda, kéž by si byl ráno vyčistil zuby, než jsem vypadnul z domu."

Nebo spíš z garsonky, když už jsme upřímní.

Vy jste si ráno nečistil zuby?

Ale jo.

Asi bych se měl dát do toho zapojování.

To byste měl.

Plukovníku Devereux.

Tohle byste měl vidět, pane.

Útočí na nás.

Co to ksakru je?

Hrajete hry?

Docela.

V tvém věku jsem hrával.

Byl jste dobrej?