Entourage

IBIZA I SPANIA

Jeg må kanskje dra den før vi kommer fram.

Ikke i nærheten av meg, takk. Få se.

Hvem har fest når konen forlater ham på bryllupsreisen?

Vince har det. Og hvorfor ikke?

Håper min neste bryllupsreise blir slik.

- Vince. - Ja. Kom inn.

- Vennene dine er her. - Å ja? Jeg trodde ikke at de kom.

- Hva er det? - La dem vente.

Ekteskapet mitt tok nettopp slutt. Du må gi meg et par timer.

Ok. Et par.

- Hei, gutter! - Hei, lillebror!

- Dere trengte ikke å komme. - Vi var i Paris uansett.

Vi måtte sjekke at det ikke var en Natalie Wood-situasjon på gang.

- E lurte på om han skulle hjelpe til. - Vi trodde at du var alene.

- Hvor fant du de sexy damene? - Det er Ibiza, Turtle. De fant meg.

- Jeg liker Ibiza. - Vi er straks tilbake.

Ingen må dra.

Bortsett fra deg. Du kan dra.

- Hva skjedde? - Det funket ikke.

Etter ni dager?

- Vi visste det straks. - Ja da. Jeg gjorde en tabbe.

Men det var ikke det korteste ekteskapet i Hollywood.

- Hva skjer nå? - Vi får det annullert. Alt i orden.

- Er hun enig? - Hun sa det først.

Vi lå og så på hverandre og hadde ingenting å si.

Jeg tenkte: "Hva har jeg gjort?" Da sa hun det.

- Dro hun bare? - Nei, vi hadde sex først.

Da jeg våknet, var hun borte. Hun la igjen en beskjed.

- Hva står det? - Dere vil ikke tro det.

"Jeg leste manuset til din neste film. Du er bedre enn dette."

- De skriver det om. - Jeg leste det igjen. Det suger.

- Vi må si nei. - De filmer neste måned.

Jeg fortet meg å gifte meg fordi jeg leter etter noe.

Noe meningsfullt.

Jeg må gjøre noe annerledes. Noe helt nytt.

Jeg også, brutter.

- Ari sier at han har noe. - Ari er pensjonert.

Eller hva?

POSITANO l ITALIA

Faks. Jeg kan ikke sende e-post. Det fins ikke noe "lnternetto".

Jeg må tilbake til sivilisasjonen. Pakk fortere!

Ikke press meg, Ari, ellers ombestemmer jeg meg.

Du bør ikke presse henne, pappa.

- Vinnie Chase. - Ari Gold!

Pensjonisttilværelsen varte ikke lenger enn ekteskapet mitt.

Bra at jeg veddet mot begge.

- Går det bra? - Ja da.

Hvorfor lot konen din deg jobbe igjen?

Hun forsto ikke "Real Housewives of Milan", så hun ba om å dra.

- Ari. - Jeg skal ikke jobbe.

Jeg skal bli kongen i Hollywood, men må følge min dronnings regler.

Som å la ballene mine bli igjen i Middelhavet.

Jeg hørte det.

- Men vi er venner. - Bra. Du hadde noe til meg?

Min første film som studiosjef. Jeg vil gi deg hovedrollen.

- Å ja? Hvor høyt ønsker du det? - Hva mener du?

Jeg har bestemt meg for at jeg også vil regissere.

- Kan han regissere? - Ari?

Ari.

Ari.

Har du ikke sett en Vincent Chase- film, har du nok hørt navnet.

34-åringen har spilt 15 hovedroller, inkludert James Camerons Aquaman, -

- den største kassasuksessen til da.

Chase er fra Queens i New York.

Han ble oppdratt av moren sin og vokste opp med lojale venner, -

venner som fortsatt er hos ham.

Vi snakket med Chase og følge på settet til hans regidebut, Hyde.

- Hvem kaller han "følge"? - Ikke meg. Jeg er en slektning.

...Stevensons klassiker, Dr. Jekyll og Mr. Hyde.

I filmindustrien hviskes det om at filmen var for dyr-

-til å bli lagt i hendene på en nybegynner.

- Sier folk det? - Det er en stor oppgave.

Ikke så stor. Men kulissene er store.

Kulissene er store.

Alt har blitt gjort for å forvandle gatene i Hollywood-

til et futuristisk LA-mareritt.

Vince skulle ha de beste folkene.

Det er produsent Eric Murphy, Chases manager og beste venn.

Hva var kvalifikasjonene hans da Chase ba ham om å jobbe for ham?

- Jeg var daglig leder i en Sbarro's. - Sbarro's?

Ja, pizzarestauranten.

- Denne pizzarestauranten. - Fint bilde!

Chase tok Murphy vekk fra et liv med å snurre pizzadeig...

...og ba om hans hjelp i Hollywoods farlige farvann.

- Hva syntes folk om det? - Agenten min var ikke så glad.

Agenten var Hollywoods mektige mann, Ari Gold.

Han er nå sjef for filmstudioet som produserer Hyde.

Det skjer med både idrettsfolk og filmstjerner.

De vil dele suksessen med vennene. Da føles det mer ekte.

- Syntes du det var greit? - Nei. Jeg hatet det.

Jeg fant ham via en reklame for Mentos.

Jeg så på TV med konen min og sa: "Han er en stjerne."

Mentos. "The Freshmaker".

- Du hadde rett. - Så flink er jeg.

Gold måtte ikke bare takle Murphy, -

- men også Sal "Turtle" Assante, nok en venn fra nabolaget.

Han ble Vinces sjåfør.

- Jeg gjorde mer enn å kjøre. - Ja, han kjørte, parkerte og ventet.

Han tjente også en formue på et tequilafirma-

- da Chase introduserte ham for milliardær Mark Cuban.

- Hvor mye tjente han? - Han vil ikke si det.

Det er Chases halvbror...

- Hvorfor måtte han si det? - ...og skuespiller Johnny Chase.

Seier!

Du har nok sett ham i noe, for han har vært med i alt:

Melrose Place, Pacific Blue, Law & Order-

og tegnefilmserien Johnny Bananas.

Tenk at du gjorde dette, Ronald! Jeg er fortapt!

Han mener at han kanskáe har fått sin livs sjanse n .

Hans yngre bror har gitt ham en liten, men viktig rolle i Hyde.

- Du kom til Hollywood først? - Jeg var banebryteren.

- Og så kom Vince? - Med Turtle. De bodde hos meg.

Men du bor nå i Vinces hus?

Jeg er 40 år og blir kanskje nominert til en Oscar.

Hvorfor i... skulle jeg bo hos lillebror?

Jeg kan ikke tro at du bannet til Piers Morgan.

Jeg bor der bare til jeg får nytt tak.

Jeg fikk pizzagutten, broren "Fredo" og en skilpadde.

Men denne rare gjengen funket.

Ja, og deres blinde lojalitet til hverandre er sjarmerende.

- Det sies at du har samme egenskaper. - Jeg er lojal, men ikke blind.

Mange ble overrasket over at Vince fikk regissere.

Noen lot Mel Gibson regissere Braveheart-

- og Kevin Costner regissere Danser med ulver.

Men de var ikke studiosjefer som lot eks-klienter regissere-

- i en tid hvor studioet hadde sitt verste regnskapsår, -

- uten andre inntektskilder for å suge opp tap.

- Året er ikke over ennå. - Men dere er over budsjettet.

Du og Vincent Chase risikerer mye. Du er vel bekymret.

Jeg blir ikke bekymret. Jeg bare vinner.

Jeg trodde at dette skulle være et lett intervju.

Nei. Ok. Hva om vi slår av kameraene?

- Er det varmt her? - Nei.

Det er Ang Lee fra filmsettet.

Hei...

- Går det bra? - Jeg pleier ikke å bekymre meg.

- Filmen blir kjempebra. - Jeg bekymrer meg ikke for det.

Men jeg må be Ari om mer penger.

- Skal ikke produsenten gjøre det? - Alvorlig talt, E.

- Jeg ringeri morgen. - Du sa det i går.

- Jeg ringer ham. - Greit. Skal vi gå ut i kveld?

- Absolutt. - Håret mitt ser flott ut.

- Jeg har planer. - Med hvem da?

Kjenner ditt kommende barns mor henne?

Sloan og jeg har ikke vært sammen på seks måneder.

- Hvem er jenten? - Hun heter Melanie.

Vi har vært sammen i noen uker.

- Han sneik seg inn i et nytt forhold. - Nei, jeg har det bare moro.

Moro er å glemme en jentes navn mens dere knuller.

Vi er nesten 35 år. Han er nesten 60. Jeg trenger ikke å forklare meg.

- Hun er sikkert en gris. - Absolutt.

- Du er utrolig. - Du gjør alt arbeidet.

Herregud... Nå skjer det kanskje.

Unnskyld. Jeg må svare.

- Hallo? - Ikke si at du sover.

Jeg har alt løpt 8 km og knullet som en pornostjerne.

Jeg skal ha barn. Jeg trodde at du var Sloan.

- Jeg drømte om deg. - Jeg var vel ikke naken?

Nei, moren til barnet ditt fødte Pete Dinklage.

- Hvem er det? - Har du en jente der?

- Hva vil du, Ari? - Store pupper? Stram rumpe?

Jeg kan høre deg. Du er motbydelig. Og jeg har begge deler.

Hvordan klarer du det? Det er ikke utseendet eller personligheten.

- Ari. - Bare ett bilde.

Kom igjen. Konen min knullet meg ikke.

Hun får hodepine.

Hei, Thierry! Skal du trene min sønns lag?

- Jeg har ikke tid. - Jeg elsker at du er ærlig.

E! Når får jeg se denne filmen?

- Jeg skulle ringe og snakke om det. - Jeg vil se en film.

- Den er ikke ferdig. - Viktige personer begynner å lure.

Og da mener jeg meg.

En jødisk avis kalte meg "kjekkeste omskårne studiooverhode".

- Vince er ikke ferdig med å redigere. - Du har sagt det i en måned.

- Vent litt. - Har du tid til lunsj?

- Jeg kan ikke. Jeg må til legen. - Å ja. Med Sloan.

- Jeg vet at dette er rart. - Eric!

Hva om Vince og jeg kommer på besøk i dag?

- Hvorfor det? Er noe galt? - Nei da.

- Vi kommer innom kontoret ditt. - Hvorfor det? Hva er galt?

Vi trenger mer penger. Ha det.

Ikke legg... La du på?

- Din jævla dvergfitte! - Hva er en dvergfitte, pappa?

Unnskyld. Det er ingenting. En idé til en film.

- Ikke si det på skolen. - Du løp jo nettopp. Hvorfor så sint?

Jobben skal jo ikke gjøre deg så sint lenger, Ari.

- Jeg vet det. - Det var avtalen vår.

- Må vi til terapi hos dr. Marcus? - Nei.

- Det hadde nok vært best. - Kanskje det.

Hvorfor er du så redd for å vise Ari filmen?

Den er ikke ferdig. Han må ikke se den før etter visningen.

Jeg fortalte om pengene. Han kommer bare til å kjefte på meg.

- Ok, jeg skal si det til ham. - Feiging.

- Vent til dere ser jentene. - Jeg skulle jo ta meg av det.

Ja da. Men jeg vil helst unngå pleiehjemsdamene fra forrige fest.

Visningen er jo for å se hva folk mener, ikke for å få sex.

Alt vi gjør, er også for å få sex, E.

- Fy faen. - Emily Ratajkowski.

- Jeg elsker henne. - Jeg kjenner henne.