Speaking of Murder (Le rouge est mis)

La Vie financière, s'il vous plaît.

Merci.

Allô, c'est la police?

II y a une agression rue de la Grange-aux-Belles.

Le policier siffle.

Sirène de police.

Louis, on devrait abandonner la voiture.

Louis, ne restons pas Ià, quoi.

Grimpe sur le trottoir, bon sang.

Tu vas la fermer, hein?

On les coupe tout de suite? Attends.

Pourquoi? Attends les autres.

Tiens, Pépito, ouvre-les.

Compte-les.

15 briques.

Ça fait combien au pied, ça? 3 millions chacun.

3 chacun? Un peu mieux, oui.

Il faut payer le gars qui a balancé I'affaire.

Mais pas une part entière.

Si. C'était entendu avec le gars.

J'irai la lui apporter cet après-midi.

Qui nous le prouve?

II n'y a que toi qui le connais. Qu'est-ce que tu veux dire?

Mais vous vous méfiez de moi, ma parole.

Vous oubliez que c'est moi qui monte les affaires.

C'est moi qui me mouille le plus.

Vous, le mec ne vous a jamais vus, tandis que moi,

s'il parle... Toi aussi, tu peux te dégonfler.

Tu avais la frousse dans la bagnole. Retire ça, Raymond, sinon...

Frédo, t'as des nerfs de gonzesse, ma parole.

Tu nous braques?

Qu'est-ce que ça veut dire? M'en veux pas.

Ça doit être la fatigue... ou les nerfs, comme tu dis.

Non, Pépito. Non.

T'avise plus de sortir un flingue devant nous.

Cette fois-ci, on te fait une fleur.

Raymond, tu I'accompagnes pour assister au paiement.

Et comment! Des fois qu'il aurait I'intention de nous rouler.

Tirez-vous. On passe par-derrière.

Pour ce soir, ça tient toujours?

Oui. Rencard au bar, comme d'habitude.

Qu'est-ce que tu penses de Frédo?

II crache par terre.

Je pouvais pas te laisser dessouder un homme qui s'est mouillé avec nous.

Et c'est la première fois qu'il craque.

Toi aussi, tu te déballonnerais si tu avais tout son pognon.

Tiens donc!

Tu vas à ton hôtel? Je dois passer à la roulotte.

Un mois que j'ai pas vu les mômes. Je dois leur laisser de la monnaie.

Tu diras bonjour à ta femme.

Viens becqueter un soir.

Dolorès nous ferait une tête de mouton.

Tu vas aux courses, cet après-midi?

Merde! Quoi?

On m'a filé un coup sûr pour la quatrième.

J'irai à ma roulotte après. Pas de bêtises.

Passe donc à la roulotte avant pour laisser un peu de fraîche.

On va repalper bientôt, non?

Notre affaire tient toujours? Frédo ne va pas se déboutonner?

II aime trop I'oseille pour ça.

Il viendra, fais-lui confiance.

À tout à I'heure. D'accord.

Ho, dis donc! Ce serait pas celui-Ià, ton gagnant?

C'est insensé! On m'a volé mon écharpe!

On va vous la retrouver. J'espère bien.

C'était une nouveauté de chez Hermès.

Le patron est Ià. Vous pourrez lui expliquer.

Qu'est-ce qui se passe? On a volé le "quadrille" de Madame.

Vous allez peut-être dire que ce n'est pas vrai.

Je m'en occupe.

Je t'avais pourtant dit de ne rien oublier dans ta voiture.

Je t'assure qu'hier, il était Ià. Je t'en paierai un autre.

Tu dînes avec moi ce soir? Non. J'ai rendez-vous.

Pas avec une autre femme? Si.

Tiens, une mineure.

En tout cas, on se voit demain. Tu veux que je mette ma robe bleue?

J'ai fait faire un nouveau jupon.

Va pas encore te faire voler tout ça.

Elle est pas mal, hein? C'est ton garage que j'admire.

Tu peux. Il me coûte assez cher.

Le poste et la rampe, ça représente mon appartement.

Tu I'as fourgué? Fallait que je modernise un peu.

Entre le maçon et les plombiers, ça y va, la manœuvre.

Là-bas, ça va pas mal non plus. Tu veux voir les comptes.

Pas maintenant, je vais au bar. Viens.

C'est un peu lourd, mais correct. On verra ça.

Comme tu dis, c'est lourd.

Je pouvais pas me laisser prendre de vitesse par le Maltais.

Il voulait acheter le terrain. On aurait eu bonne mine.

2 boîtes de nuit côte à côte. Tu parles d'une concurrence.

Là, on est les rois du bled. On va pouvoir s'agrandir.

Ça va chercher dans les combien, ces travaux?

2,5 millions de pesos.

Où tu veux que je les prenne?

La dernière fois à Caracas, je t'en ai déjà donné 10.

Attends un peu.

Le principal, c'est que tu sois d'accord.

C'est comme si tu mettais de I'or en conserve.

C'est bon pour ton ami Frédo, ça.

Ce vieux, ça fait 10 piges que je ne I'ai pas vu.

Toujours aussi économe? II risque pas de finir pauvre.

Toujours aussi avare. Et sa nana?

Sa nana, maintenant, c'est une dame respectable:

Bicoque en banlieue, pantoufles au coin de feu,

messe le dimanche. Tu vois le genre?

Elle a bien changé.

Dans le temps, elle n'était pas si bêcheuse.

Faut croire qu'en vieillissant, on cherche tous à se blanchir.

Un baptême?

Non, une petite sauterie.

T'as qu'à rester, tu pourras revoir ton pote.

Tu vas le retrouver changé.

À I'époque, c'était un vrai lion.

Je crois que ton lion a paumé sa crinière.

T'as mis combien de rouilles au frais?

Y a ça. Et puis, il y en a d'autres.

Salut.

C'est tout ce que j'ai réussi à ramener.

Salut, Linotte.

L'Américain! Ça va?

Salut, Antoine.

Alors, ils t'ont coupé la barbe, un peu?

Lls m'ont repassé.

Bonsoir, Frédo.

- Je suis content de te voir. Ça fait une paye.

T'as pas changé. Juste un peu de ventre.

Quand il était venu à New York, à chaque fois qu'un Ricain parlait,

il me demandait: "Qu'est-ce qu'il dit?"

Vieille crapule.

Excuse-moi une minute. On se verra tout à I'heure.

C'est fait. J'ai porté le pognon au type.

Banco.

Je vais faire un tour à la cuisine.

Mets un couvert pour moi. Je suis invité.

Antoine, il manque des fleurs, ici. Il y a des fleuristes.

Vous oubliez que je suis avec une dame?

Frédo...

La Grenouille, va nous chercher des fleurs.

10 sacs?

En hiver, c'est cher, les fleurs.

Bonsoir, maman.

Bonsoir, Louis. Bonsoir, madame Frédo.

Hortense! Ça ne nous rajeunit pas.

Très heureuse de vous revoir. Bonsoir, madame Frédo.

Sacrée Hortense.

T'avais raison.

Madame Frédo, mes hommages.

Je vous présente.

Madame "Qu'est-ce qu'il dit", et madame...

Monsieur Pépito, un peu de tenue, voyons.

Ces dames sont servies.

Mme Frédo va nous faire les honneurs de la table.

Louis, mettez-vous à ma gauche,

Zé à ma droite,

et Madame en face de moi.

Mais dis donc!

Elle avait de la poussière. Tu feras le ménage une autre fois.

Voilà, ma belle.

Ne vous gênez pas,

prenez les plus grosses.

On est pas chez Maxim's, ici.

Ni dans une roulotte, monsieur Pépito.

Frédo, dis à ta gonzesse de la mettre en veilleuse.

Ne lui réponds pas. Voilà que ça part.

Mademoiselle, s'il vous plaît, le citron.

Louis, passe-moi un peu de beurre.

T'as pas trouvé d'oursins, Antoine?

C'est pas le moment d'aller dehors.

La Grenouille, va tirer les rideaux.

Toi aussi, petite.

Qui sert à boire, Ià?

Hervieux.

- Qu'est-ce que c'est? C'est moi, Hélène.

Ouvre.

Oh, c'est toi?

T'es tout trempé.

Qu'est-ce qui t'a pris? C'est pas prudent de venir.

Ça fait 2 mois que je t'ai pas vue.

Ne pose pas ça Ià, tu vas tacher mon parquet.

Puis va te laver. Tu es plein de cambouis.

C'est pas ma faute si je bosse dans un atelier.

J'en ai plus pour longtemps, va.

Dans 6 mois, je vivrai à Paris et j'aurai un métier plus propre.

J'ai pensé à toi, tu sais. J'ai déjà mis

30000 F de côté pour ton manteau.

"30000 F"... C'est pas demain que j'aurai I'astrakan

que j'ai repéré. Tu préfères pas du mouton doré?

Ça fait plus jeune.

Éteins la lumière.

On est bien Ià, tous les deux.

T'inquiète pas, mon chéri, va.

Nos ennuis seront bientôt terminés.

Je quitterai la nuit et je pourrai te gâter un peu plus.

Mon frangin va m'associer avec lui dans son garage.

Rien ne nous séparera plus.

Je m'installerai ici.

À quoi tu penses?

À ce que tu disais.

T'as raison.

Je crois que le mouton doré m'irait mieux.