Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

"Dari Mana Kecemasan Berasal?"

Area Terlarang

Katakan saja bahwa Direktur Kim Nak Chun tampak sedikit berbeda...

setiap kali karya seni masuk.

Tidak sulit.

Ini konyol.

Dia memutihkan rambutnya dan menghilangkan rambut tubuhnya

- Sial. - Kasus ini akan dipindahkan.

Dipindahkan?

- Sial. - Kau mau kemana?

Lepaskan aku, brengsek.

Hei, Bung!

Lalu apa?

Apa kau akan mendakwa seseorang yang kau kenal?

Ini kasus yang rumit

kamu hanya akan membuat batas.

Mereka akan memindahkannya...

- dan biarkan berlalu. - Kenapa dia tidak didakwa?

Sudah jelas Kim Si Hyung pelakunya.

Keluarga Cheongsong juga ingin menutupi ini.

Apa?

Jujur saja. Ini akan menodai reputasi mereka.

Nona Kim Da Li bukan satu-satunya keluarga Cheongsong.

Bahkan ada videonya. Bagaimana jika bocor?

Maka itu akan menjadi permainan bagi mereka.

Mereka hanya bisa mengatakan Pak Kim sakit...

dan berpikir obat itu penghilang rasa sakit.

Lebih baik bagi mereka jika kita tetap diam.

Dia benar.

Bagaimanapun, atasan kita saat ini . sedang berbicara...

dengan Cheongsong,

jadi mari kita akhiri saja.

- Ayo minum soju. - Sampai jumpa

Hei.

Ini Bunga Salju.

Ini sabu dengan kualitas terbaik.

Obat ini bernilai hampir 500.000 dolar.

Maksudmu dia menyelundupkan itu Untuk menghilangkan rasa sakitnya?

Omong kosong apa itu?

Hei, lihat.

Hei, kapan video itu diambil lagi?

Apa?

Darimana lukisan itu berasal?

- Carilah. - Kenapa...

- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Pak Joo.

Halo.

Nona Song.

Kenapa... Kenapa kau di sini?

Aku di sini...

Kenapa kau menyamar?

Aku biasanya berpakaian seperti ini kecuali untuk bekerja.

Benarkah? Itu berita baru bagiku. Astaga.

- Minumlah - Terima kasih.

- Dengan senang hati. - Terima kasih.

Dia bilang padaku agar mengatakan Direktur Kim sepertinya...

sedikit berbeda setiap kali karya seni masuk.

Sebagai imbalannya,

Dia akan membiarkanku menjadi Direktur dari Galeri Seni Jeil.

Dan dia akan membayar Sanatorium ibuku.

Dia berjanji untuk mengirim anakku ke luar negeri...

dan biarkan aku menjadi kurator di Museum Nasional.

Anggota Majelis An menjanjikan itu?

Tapi kenapa?

Apa dia membenci Tuan Kim?

Terakhir kali, Kim Da Li mengajukan petisi...

di situs web Blue House mengenai real estate.

Mungkinkah dia membalas dendam.

Jangan bilang dia menghabiskan terlalu banyak uang...

untuk balas dendam pribadi?

Aku tahu dia seorang anggota parlemen,

tapi bagaimana dia bisa bayar program belajar di luar negeri...

dan sanatorium?

Apa kau punya bukti?

Mungkin, catatan panggilan...

atau rekaman suara.

Begini dia memeriksa ponselku segera setelah kami bertemu.

Dan sepertinya dia menggunakan...

ponsel prabayar.

Nomor yang kamu tuju tidak ada.

Tidak mungkin.

Apa? Kenapa dia ada di sana?

Biasanya,

Apakah dia menangani karya seni asing sendiri...

Kapan dia menerimanya?

Tidak. Tidak perlu untuk itu.

Bahkan jika itu yang terjadi, kita pasti menyadarinya

Setiap kali kita menerima karya seni asing,

tiga kurator membukanya bersama-sama.

- Karena ada saatnya... - Hati-hati.

Ketika karya seni rusak.

Dan kami merekam semuanya.

Kami akan memperhatikan jika ada sesuatu di bingkai.

Kapan... Kapan itu?

Itu pada hari itu.

Sehari sebelum kematiannya.

Masuklah.

Direktur karya seni yang kita terima dari New York tampaknya sedikit aneh.

Aku pikir seseorang pasti sudah menyentuhnya.

Apa yang kau bicarakan?

Aku sudah periksa semuanya sebelum pulang kemarin.

Tunggu.

Dimana?

New York?

Seperti di AS?

Ya. Yang di AS.

Apa kamu yakin itu AS bukan Asia?

Ya, aku yakin.

Itu benar.

Cari rekaman saat kamu membuka bungkus karya seni.

Yang ini.

- Cindy Gostan, kan? - Ya, kau benar.

Apakah ini bingkai yang sama?

Kurasa begitu.

Aku tidak yakin.

- Mereka berbeda. - Astaga

Bisakah kamu kembali bersama...

dengan Tae Jin?

Kau akan melakukan itu...

demi keluarga kita, bukan?

Maksudku, kau salah satu dari kami, bukan?

Apa kamu tahu apa yang ibumu lakukan pada Da Li?

Tunggu. Apakah dia ibumu?

Keluargamu juga kacau, jadi aku tidak tahu silsilahmu.

Benar, aku menjambak rambutnya dan menamparnya beberapa kali.

Seorang gadis seperti itu layak untuk dipukuli lebih.

Beraninya dia menggodamu dan membawa petaka bagi keluarga kita?

Aku dengar...

bahwa kau bertemu ibu tiriku.

Kau baik-baik saja?

Maafkan aku.

- Ini tidak akan pernah terjadi... - Maafkan aku.

Aku sedikit lelah.

Aku ingin pulang dan beristirahat.

Baik

Naiklah dulu, aku akan memasak sesuatu yang sederhana dan...

Tidak.

Aku akan segera tidur.

Aku tidak butuh apa-apa.

Ayah.

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Si brengsek itu, Kim Si Hyung.

Dia klien di sebuah bar, tempat kerjaku sebelumnya.

Bar apa?

Tentu saja.,

dia menemukan bahwa aku berbohong di resumeku.

Pada awalnya, dia berpura-pura tidak tahu apa-apa,

tapi kemudian, dia memerasku apabila tidak menuruti keinginannya

dia akan memberitahu semua orang.

Apa yang dia lakukan padamu?

Dia menyuruhku mengambil lukisan dari penyimpanan galeri.

Jadi dia mencuri lukisan yang terdaftar sebagai aset galeri?

Aku tahu itu.

Aku tahu seseorang pernah ke sana.

Jadi...

Apa hubungannya dengan rekaman itu?

Karena aku mengganti lukisan di video juga.

Sama seperti bagaimana aku mencuri lukisan dari penyimpanan.

Jika kita mencuri tanpa pengganti, dia akan mencari tahu.

Jadi kami menggantinya dengan lukisan palsu.

Tapi...

dia memintaku melakukan sesuatu yang tidak pernah dia minta sebelumnya.

Kim Si Hyung bilang padaku agar mengembalikan lukisan aslinya.

Dan dia ingin lukisan palsu kembali..

Agar Direktur Kim tidak bangkrut.

Apa yang pamanku lakukan?

Apa dia mengatakan sesuatu?

Dia hanya bilang dia merusak Bingkainya secara tidak sengaja.

Dia tidak menyebutku?

Tidak.

Kenapa dia tidak bilang apa-apa?

Kalau boleh tahu

Kenapa kau ingin ini kembali?

Kau tidak akan menjualnya?

Lakukan saja apa yang aku katakan

Jangan ikut campur dengan urusanku

Dasar wanita cerewet.

Jadi dia ingin kamu mengembalikan lukisan aslinya?

Jika dia mengembalikannya,

apa gunanya menyelidiki masalah ini?

Mari kita simpulkan secara kronologis.

Kim Si Hyung membuatmu mengganti lukisan aslinya...

dengan yang palsu berisi narkoba

Dan dia mengambil foto Direktur Kim mencari narkoba.

Dan setelah mengambil video itu,

Kau kembalikan lukisannya?

Apa itu benar?

Dia mencoba merekamnya di kamera.

Tae Jin.

Apa yang membawamu kemari pagi ini?

Ayo bicarakan di jalan.

Aku tidak punya banyak waktu.

Masuk.

Jangan masuk.

Biarkan aku mengantarmu.

Aku akan mengantarmu. Masuk ke mobilku.

Pak Jin.

Bicaralah denganku dulu, Kita masih perlu bicara.

Ayo bicara...

sementara kita sarapan bersama.

Aku harus memberitahumu sesuatu.