Men on a Mission (아는 형님)

"Suatu hari di bulan Januari, saat semuanya tertutup salju"

Aku harus pergi ke sana. - Hee Chul!

Apa? - Hee Chul... Apa?

Hee Chul dikeluarkan? Dia pindah ke sekolah lain?

Ini hanya di antara kita... - Tidak.

Hee Chul pindah ke sekolah lain?

Dia sedang konser di luar negeri. - Tur konser luar negeri.

Dia hasilkan uang di luar negeri. - Dia di negara lain sekarang.

Dia sedang wisata atau tur konser? Kita harus memastikan kebenarannya.

Dia pergi untuk konser tur dunianya.

Konser tur dunianya berlanjut.

Jika dia sedang tur konser, - Rupanya belum berakhir.

aku akan pindah ke barisan depan.

Namun, aku... Kenapa Sang Min duduk di sana?

Dia berbuat sesukanya karena memenangkan Anugerah Utama.

Benar sekali.

Karena dia memenangkan Anugerah Utama,

dia bertukar kursi sesukanya. - Selamat.

Anugerah Utama... - Di Anugerah Hiburan...

Apa? Seorang gadis datang.

"Seorang gadis datang"

Dia Hee Chul? - Apa?

Hee Chul... - Siapa itu?

Siapa pun itu... - Woo Il datang.

Siapa itu? - Woo Il datang.

"Dia meningkatkan energi dengan keahliannya sejak awal"

Dia energik sekali. - Teruskan.

Bagus.

Senang berjumpa kalian lagi. Sudah lama tidak bertemu.

Aku senang kamu di sini, Woo Il. - Kenapa kamu kemari?

Kudengar Hee Chul akan absen hari ini.

Jadi, aku akan duduk di kursinya. - Hee Chul memberitahumu?

Apa? Baiklah.

Baiklah. - Boleh aku duduk di sini?

Baiklah. - Apa yang terjadi?

Dia duduk di kursi Sang Min? - Sang Min akan kembali?

Kamu tidak keberatan, bukan?

Ya. Silakan duduk di sana, Woo Il. - Terima kasih.

Pemenang Anugerah Utama kalah. - Benar.

Sejujurnya, - Dia kembali ke kursinya.

memenangkan anugerah adalah hal terbaik yang terjadi baru-baru ini.

Aku yakin bisa mendapatkannya berkat Ho Dong.

Namun, kamu tak menyebut namanya. - Ini alasannya.

Kenapa? - Dia tidak menyebutkan Ho Dong.

Benar. - Ho Dong memelukku erat.

"Kamu harus memelukku"

"Ho Dong memeluk Sang Min"

Aku meminta pelukannya

agar bisa menerima energi baik yang akan memberiku keberuntungan.

Aku yakin Jang Hoon yang dapat. - Ho Dong memeluknya.

Jadi, aku terus melihat Jang Hoon

untuk memberinya selamat.

Nyatanya, malah namaku yang dipanggil.

Itu artinya keberuntungan datang kepadaku.

"Namun, Sang Min-lah yang menangkan Anugerah Utama"

Berkat pelukan Ho Dong, - Kenapa kamu memeluknya?

aku mendapatkan anugerah besar itu.

Astaga.

Aku bersyukur dia berpikir begitu. - Berkat Ho Dong...

Sang Min menerima energi Ho Dong

dan memenangkan Anugerah Utama. - Benar.

Energi Ho Dong memungkinkannya. - Dia membantuku memenangkannya.

Omong-omong, tidak akan ada murid pindahan hari ini?

Apa? - Apa?

Apa? - Apa?

Astaga. "Sing Again 4"! - Hei, lari.

"Sing Again 4!" - Teman-teman, ayo!

"Mereka masuk dengan energi ceria yang tidak biasa"

"Takjub"

Ini luar biasa.

"Tujuh Besar 'Sing Again 4' datang"

Acaranya belum lama berakhir.

Benar.

Biarkan mereka perkenalkan diri. - Ini luar biasa.

Bagian itu dahulu. Kalian pindah dari sekolah mana?

Halo. Kami dari SMA Ingin Menjadi Penyanyi Terkenal.

Aku feniks dari "Sing Again 4",

Kim Ye Chan, peringkat tujuh.

Ye Chan!

Ye Chan.

Halo. Aku si tangguh dari "Sing Again 4",

KYURI, peringkat keenam.

Dia manis sekali. KYURI! - Benar.

Hai. Di "Sing Again 4",

julukanku si gila. Aku sEODo.

Dia menyanyikan "Red Dragonfly". - sEODo.

Aku si genius dan yang termuda

di "Sing Again 4". Aku slowly.

slowly!

slowly! - Hai.

Aku peringkat tiga di "Sing Again 4",

Kim Jae Min, si penyanyi ambisius.

Seseorang harus punya ambisi.

Benar. Seseorang harus punya ambisi.

Aku terlahir kembali di Korea lewat "Sing Again 4".

Aku Dorado, menempati peringkat dua.

Selamat datang, Dorado! - Dorado!

Si pemenang! - Dorado.

Dorado. - Hentikan.

Dorado. - Hei.

Hai. Aku ikon perkembangan dari "Sing Again 4"

dan pemenang kompetisi ini, Lee Oh Ouk.

"Mereka datang untuk mengambil alih Brother School!"

A-e-i-o-u, Lee Oh Ouk.

"Jumlah pendaftar terbanyak dalam sejarah 'Sing Again'"

"Tujuh peserta teratas"

"Kim Ye Chan kembali dengan suara yang lebih kuat"

"Awalnya dia memakai kursi roda"

"Namun, KYURI dapat berdiri sekarang"

"Melampaui pop Joseon, sEODo menunjukkan dunia baru"

"slowly, kontestan termuda, memiliki kemampuan menyanyi hebat"

"Kim Jae Min penuh percaya diri bahkan sejak awal"

"Dorado mendapat nilai tertinggi di 'Sing Again 4'"

"Lee Oh Ouk, sang pemenang, mengubah hidup menjadi musik rock"

"Peringkat tujuh besar 'Sing Again 4'"

"Mereka pindah ke Brother School"

Dia pemenangnya! - Selamat datang, Semua!

Terima kasih. - Tujuh Besar.

Pemirsa pasti tidak tahu ini.

Hari ini, saat kita rekaman, - Benar.

adalah hari Kamis, dan dua hari lalu,

Pada hari Selasa. - siaran langsung terakhir tayang.

Benar. - Benar.

Kalian datang ke sini hampir tepat setelah itu.

Ya, baru dua hari lalu. - Benar.

Oh Ouk, pasti rasanya seperti mimpi saat nama pemenangnya diumumkan.

Kamu pasti sangat terkejut.

Kamu sudah sadar sekarang?

Aku belum sepenuhnya sadar. - Masih terasa seperti mimpi?

Kamu bingung? - Aku masih agak bingung.

Oh Ouk, kamu berharap bisa memenangkan kompetisi?

Selisih nilai antara kamu dan peringkat dua adalah 41 poin.

Dia menang dengan selisih kecil. - Benar.

Selisih 41 poin sangat kecil. - Selisihnya kecil.

Begitukah? - Termasuk suara via SMS. Ya.

"Selisih nilai akhir"

"Selisih nilai akhir: 41 poin"

"Pemenang 'Sing Again 4' adalah Lee Oh Ouk"

Pemenang "Sing Again 4"

adalah penyanyi Lee Oh Ouk.

"Hadiah uang untuk pemenang: 300.000 dolar"

Sebenarnya...

Setelah menyelesaikan penampilan terakhir kami,

berdasarkan nilai para juri,

aku berada di posisi empat. - Benar.

Sejujurnya, aku berhenti berharap saat itu.

Kukira aku tidak punya kesempatan. - Benar.

Jadi, setelah diumumkan Jae Min mendapat posisi tiga,

tersisa kami berdua.

Pikirku, "Aneh. Bagaimana bisa begini?"

Aku terpilih sebagai pemenang berkat hasil pemungutan suara.

Aku bersyukur.

Jadi, kamu tidak menduganya? - Ya, aku sama sekali tidak menduga.

Kamu membalikkan keadaan.

Sang Min juga tidak menduga akan memenangkan Anugerah Utama.

Selamat. - Selamat.

"Selamat telah memenangkan Anugerah Utama"

Kita bersama pemenang Anugerah Utama dan pemenang "Sing Again 4".

"Ini seperti pertemuan para pemimpin"

Mereka baru saja memenangkan gelar itu.

Mereka baru saja mendapatkannya. - Benar.

Baru saja. - Tepat sekali.

Luar biasa! - Itu terjadi baru-baru ini.

Dari sudut pandang Dorado... - Benar.

Aku iri sekali.

Aku juga ingin memenangkan 300.000 dolar.

Benar. - Dia jujur.

Dengan selisih 41 poin,

kamu gagal mendapatkannya. Berapa yang kalian terima?

Kami menerima 30.000 dolar. - Kami menerima 30.000 dolar.

Untuk posisi dua dan tiga, bukan? - Benar.

Kamu hanya memikirkan uang yang bisa saja kamu menangkan?

Namun, aku juga mendapat sofa,

jadi, tidak apa. - Benar. Kami juga mendapat sofa.

Sofa juga hadiah. - Bagiku tidak apa.

Kamu tidak apa. - Sofa yang mahal.

"Sing Again 4"... - Tetap saja, Dorado dan Jae Min

juga mendapatkan hadiah uang.

Namun, untuk kontestan termuda, kamu tampil di babak final,

tapi tidak mendapat hadiah apa pun, bukan?

Benarkah? - Posisi empat tidak mendapat

hadiah uang atau sofa. - Astaga.

Ketiganya dapat papan simbolis. - Benar.

Hanya aku yang berdiri dengan tangan kosong.

Aku jadi merasa tidak enak. - Benar.

Kalau begitu, berikan sofanya. - Dia...

Ayolah. - Dia...

Dalam kompetisi seperti itu, kamu harus bersaing dengan adil.

Benar. - Namun, karena itu kompetisi...

Pernahkah kalian berharap kontestan lain

Membuat kesalahan? - akan membuat kesalahan?

Pertanyaan yang realistis. - Jujurlah kepada kami.

Pernah. - Itu bisa dimengerti.

Benar. Kamu mengharapkannya. Itu wajar.

Benar. - Itu kompetisi.

Dorado bilang dia mengharapkannya.

Dorado dan aku saling bersaing dalam satu babak.

Benar juga. - Aku tak tahu kamu mengharapkannya.

Tidak. Aku tidak mengharapkannya. Bukan begitu maksudku.

Dia memojokkannya. - Tunggu.