Cart (카트)

THIS FILM IS BASED ON ACTUAL EVENTS

THE CHARACTERS AND THE DETAILS OF THE STORY HAVE BEEN DRAMATIZED

To achieve top sales,

you'll all do a good job, right?

Yes.

YUM JUNG-AH MOON JEONG-HEE

Madame Han Sun-hee!

Please come out front.

Madame Han!

Yes, out to the front.

Madame Han has worked for 5 years,

from sales to the cashier job,

without any penalty points.

After 3 months at the customer service center,

she'll become a regular employee.

Don't be envious.

You work hard, you become a regular employee.

A regular employee!

Madame, please come up here.

Please come up here.

Now, Madame Han will,

shout out the slogans today.

The customer is the king!

Work for customer satisfaction!

When the company prospers!

We prosper!

We love customers!

CART

Have a nice day!

We love you. Welcome, beloved customer!

That'll be $93.5.

Where is it? Oh, it's here.

That'll be $156.7, beloved customer.

- Mom! This, too. - Ok.

Kim Mi-Jin!

It's been a while, huh?

- Do you know her? - Yeah, from college.

Beloved customer, the point card,

seems demaged so please punch in...

Swipe it again.

- Isn't it a new card? - Yeah.

All right.

It's ok, Mi-Jin. Let's just go.

- What about the points? - Get them later.

Hey, got to get my card back.

They can get this done at the customer service center.

We love you, beloved customer. Welcome.

Please sign here.

- Let's rotate shifts. - Good day, beloved customer.

- Madame Han! - Yes.

- Are you free today? - Yes.

- Madame Lee Hae Mee. - Yes?

Part-timers are a mess today.

Please help out in the back.

I'm sorry I can't today.

I'll see you tomorrow.

Madame.

I'm sorry.

Madame Han! Come!

Yes.

A LETTER OF APOLOGY

10 RULES OF THINKING CHAIR

WE THANK THE BEST EMPLOYEE FOR ENHANCING OUR STORE.

Yes!

- Aunties! - Come on in.

Having your lunch?

- Have you eaten? - Yes.

Just finished. Sit.

What is it?

- Dessert! - Thanks!

Is it a bribe?

What bribe?

I finished eating all this.

It sure looks like a bribe to me.

Because of this, I eat a lot of rice for breakfast.

Depending on how you do, you could eat it for a long time.

Then, juice for every lunch break?

I prefer soy milk.

Not saving up for marriage?

Constant dripping wears away a stone.

You don't use that phrase in this context.

Guess you weren't that good in school, huh?

What are you talking about?

Tae-young!

Breakfast, Tae-young!

Tae-young!

When's Dad coming back?

He went to the islands this time so it'll take about 5-6 months.

I'll change that for you. Your cell phone.

Soon, I'm going to be a regular employee and get a raise.

Mommy, I want one, too!

You're too little to get one.

Min-young, you can have one when you get to junior high.

Mom! I have to buy a compass today!

All right. Eat before the food gets cold.

Tae-young, let's get the phone when I get off work early.

All right.

Mom! I have to get a compass!

I'm getting it now. Here you go.

It's a survey on whether you can go on the school trip,

and where you'd like to go.

Consult with your parents and hand it in next week.

If possible, let's all go together.

Some of you skip school events to just hang out on your own.

But this trip will count towards your attendance.

So, if you don't go, you'll have,

a self-study session at school.

Yoon Su-kyung!

Who told you to hand it in now?

I told you, by next week.

It'll be the same next week.

Can I go to the bathroom?

All right.

Let's have a bathroom break and get ready for next class.

Yes, ma'am.

Unregistered user.

Unregistered user.

Madame Han! Uniform looks good on you.

Working at the center from today?

Have a great day and good luck!

Thank you.

Please wait one moment.

Ms. Senior Clerk.

- Quick. - Alright, I'm sorry.

- Madame! - Yes.

- A box of wine, too. - All right.

Hello?

- Didn't you pay the lunch money? - Oh, no. I forgot.

I told you it was due yesterday.

I'm sorry. I got off work late yesterday.

I'll pay it today.

- Madame Han! - Yes!

It would've been easy if you asked for a meal voucher.

It's not that.

Really?

Not many have flip phones in our class.

Just you and me.

You think you're the only one who didn't pay?

The rich kids eat it anyway even when they didn't pay.

Well, kids like you won't eat it for fear of getting caught.

It's not like that!

All right, then.

Next time, even if it beeps, just eat it.

Who cares?

Are you saying that I'm a thief?

No, beloved customer. I'm sorry.

But, under store policy,

items without stickers are our products.

I said I bought them outside!

I'm sorry but we must follow it since it's the store policy.

If you don't mind, I'll scan the bar code.

How dare you touch it!

Are you giving me a glare?

I'm sorry, beloved customer.

Please don't be angry and come with me over there.

What terrible service!

Making me out to be a thief,

touching my things without permission,

and even glaring at the customer.

Follow me.

We love you. Welcome, beloved customer.

Welcome.

What took you so long?

There were some returned items at the last minute.

Madame Han.

Yes?

Aren't you tired?

Extending your shift every day like that?

Oh, I'm fine. Anyway, it's all part of the work here.

It's tiring for me.

And, it's awkward to refuse every time.

All of you, please step outside.

You stay.

Hurry now. Quick.

I told you to apologize properly. Such a mess.

Do it properly this time.

Please come inside, beloved customer.

- Is it her, Mom? - Yeah.

I've never seen such crude people.

Ms. Lee Hae-mee. Apologize sincerely.

Son.

Tell her to apologize on her knees.

Apologize on your knees!

Please accept my apology.

Min-su!

Mommy!

Why are you outside?

I told you to stay inside the kindergarten until I get here.

Why are you so late? All the kids went home.

I'm sorry. Sorry.

Yes. It's not a problem.

Outsourcing is the new trend.

Yeah, we're way behind others in this industry.

- Isn't that right? - Yes, of course.

I'm sorry to interrupt.

But, if you fire all of them...

What's the matter, Assistant Manager Kang?

Didn't you do this at your previous work?

That's why I'm telling you.

This'll attract social criticisms and legally...