Pride and Prejudice (오만과 편견)

______________

Shining Stars

الحـلقة الثـالثة

! جيد ! هذا مذهل

! لقد قمت بفعل هذا

الشكر كله لك ، سيدى - حسـناً ، هذه كانت خطتى -

هان يول مو أنتِ لم تتأذى ، اليس كذلك ؟

أجل - عليكِ أن تكونى حذرة -

الامان يجب ان يكون من أولويات المدعى

ما الذى حصلت عليه ؟ - ثلاثة حقائب ، عشر جرامات فى كل منها -

! جيد ، جيد ، حسـناً ، حسنـاً ! هذه هى البداية وحسب

! سيكون علينا الايقاع بهم جميعاً ، عمل جيد يا ، إذهبِ الى المنزل

أنا بخير - إذهبِ -

أنا لن أكرر كلامى مرتين

اجل ، سيدى

! انا حقاً لا اعرف انا لا اعرف ، ليس لدى اى فكرة

اعتقد أن هذا لاننى أذيت راسي لايمكننى اعادة الجمع على الاطلاق

تاجر المخدرات لم يعد الاتصـال مرة أخرى من هو الموزع ، هاه ؟

لابأس بهذا ، فهو يحدث

أنا سـوف أنتظر حتى تتذكر لدى الكثير من الوقت اليوم

ولكن أعتقد أن الرجل الموالى لـِ مان شيك سـوف يستنفذ هذا الوقت

انت سـوف تكون المسـؤل عن عدة جرائم مختـلفة فى كل دقيقة تمر

انت تعرف أن هذا عديم الجدوى

حيازة المخدرات ، بيعها و تعاطيها ماذا ؟ وماذا هناك ايضاً غير هذا ؟

هذا صحيح وماذا عن اختطافك لـِ المدعية أذن ؟

لقد سجنتها ، أهنتها وقمت بتهديدها حتى

! اقسم

ايها المدعى ، هل تنوى فعلاً الاستمرار بهذا ؟

أجل ، سأفعل

يا ، وماذا هناك ايضاً ؟ - ... لقد قام بكسر هاتف المدعية هان ، لذا -

تدمير ملكية خاصة ، هاتف غير قابل للتقصى و حسـاب مصرفى ....

هو على الارجح قد تحصـل على هاتف بهوية مزيفة ايضاً ....

هذا يعتبر تزييفاً - ! ايـقو -

لاتزال هناك ثلاثون ثانية قبل أن يتم اتهامك بـِ الخطف

ياله من حظ سئ

لقد حصـل على الدجاجة بدلاً من الدراج

لذا ، فـَ الدجاجة والدراج فى موقع واحد

اجل ، حالما فقط جونغ تشـانغ جي الموزع

هذا الوغد وقع فى الوسط

انه بكل تأكيد ينتمى لـِ عصابة مختـلفة

أنه يبدو كـَ جرو صغير يرغب فى الذهاب لـِ دورة المياه

انه على وشك الذهاب فى اى لحظة الان ....خمسة ، اربعة ، ثلاثة ، اثنان

! انتظر لحظة

حسناً ، لقد أمسكنا بـِ الدجاجة

كل ما علينا فعله هو الامساك بـِ الدراج الان ؟

متى بـِ رايك سيحين الوقت لـِ الامساك بـِ الدراج ؟

لما لم يسمحوا لى بـ ِ الذهاب انا ايضاً ؟

الاتكره التحقيقات الليلية ؟

انا لا امانع طالما يدفع لنا الاجر فيها

انه ليس بـِ الشئ الكثير

هل اقوم بـِ اخبار بارك جيونغ هيون ان تأتى عند الساعة الحادية عشر فى الغد ؟

من هى ؟

ايها المدعى ، لقد رايتها بـِ الفعل

انها الضحية فى تلك القـضية الطارئة التى توليت أمرها

الحريق ؟

لقد قامت بحرق منزل حبيبها ، اليس صحيح ؟ - عليك على الاقـل معرفة اسمها -

لما علي فعل هذا ؟ كل ما علينا فعله هو حل هذه الـقضية

أنا أكره المجرمين - لما اصبحت مدعياً عاما ً إذن ؟ -

لما اصبحتِ محققة إذن ؟

بـٍ سـبب المنصـب الحكومى

لا ، لقد سمعت أنكِ اجتزتِ امتحان القـبول بعد ثلاث مرات

لقد اصبحتِ محققة لـِ انكِ كنتِ تفـشلين فى كل مرة

لقد اصبحت مدعياً ، لـِ اننى اجتزته من المرة الاولى

ماهذا ؟ هل سيكون الامر كما هو الان حتى وهم فى غرفة الاستـجواب

بجدية

إذا قمنا بـِ اتباع الوضعيات الزعيم سيكون كيم جاى شيك

انه الاخ الاكبر لـِ مان شيك

هولاء الاخوة شجعان فعلاً

لقد خان أخاه فى الخارج

ضعه بهذا الشكل - أنا اسـف -

استمر - أجل ، سيدى -

كيم جاى شيك هو الشخص المسـؤل عن حلقة المخدرات فى أنتشيون

يتم أحضار المخدرات من الـصين وقد اعتاد على استخدام سـفن لـِ شحنها

الموزع سيأتى فى وقت قريب جداً ... بـِ امكاننا استخدام مان شيك كمـصدر لنا ، لكن

... الميزانية - مرحباً -

انتم يارفاق لابد وانكم قد جندتم طوال اللـيل

! رئيس مون هى مان ، انا منزعجة حقاً

لقد سمعت أنك تتعامل مع المخدرات هنا

هذا كبير حقاً

لابد وان هذا صحيح - ... حسـناً -

حسـناً ، اجل لقد كان كذلك - لايزال هذا الامر غير صحيح -

هذا الفريق يجب أن يركز وحسب فى قضايا الرفاهية العامة

... لقد كان الأمر مجرد صدفة ، عندما حصلت على التقرير - ... صدفة أم لا -

رئيس المخدرات جاء وصرخ فى اذنى لقد كنت محرجة جداً

اتـسائل إذا ما كانت هذه مشكلة لـِ قائد الفريق

رجاءً قم بتـسليم القضية عوضاً عن هذا

انتِ تعرفين ، اعتقد أن هذا مضـلل

! معكرونة الفـصوليا السـوداء لما هى لـيست هنا ؟

! ايقـو ، قم بفعل هذا من اجلى

كـَ نائب لـِ اللائيس ، ليس هناك شخص أعتمد عليه سواك

لـِ نكن كرمـاء ونقـوم بتـسليمها لـِ فريق المخدرات

! انهم سـوف يكونون شاكرين جداً

ليس هناك حاجة لـِ ان يكونوا شاكرين ، لاننى لا انوى تسـليم هذه القـضية لهم

لقد أمسكنا بـِ المشتبه به فى مسرح الجريمة ، انها قضيتنا

لما سيكون علينا تسـليمها لـِ فريق أخر ؟

هل لديك المال ؟

لا ، لسـنا كذلك - كيف سيمكنك حلها إذن ؟ -

لايهم ، إذا ما كان طعماً ، فخاً أو تبـادل معلومات

أنت تحتاج المال من اجل كل هذا

فقط بمجرد القـاء نظرة على ميزانيه الفريق لهذا العام ، اليس الجواب واضحاً ؟

يجب عليكِ اعطاءنا بعض المال

إذا كنتِ قـلقة من أجلنا ، يجدر بك اعطاء المال لنا عوضاَ عن اعطائه لفريق مكافحة المخدرات ، اليس كذلك ؟

انه من واجب فريق مكافحة المخدرات ، التعامل مع قضايا المخدرات

اعثر على مصدر المال فى مكان أخر ، إذا كنت تنوى تولى أمر هذه القضية

عليك أن تـقوم بتـسليم هذه القضيـة على الفور إذا لم تستـطع الحصـول على المال

انت تعرف أن هذا أمر وليس طلباً ، صحيح ؟

فـايتنغ

انا .... انا لا استطيع الاعتياد على هذا

ما الذى علينا فعله مع هذه السـيدة ؟ ! بجدية

رئيس مون ، انت هو الرئيس وتلك السـيدة ... هى نائبة الرئيس ، لذا

نـائبة الرئيس فى منـصب اعلى منك ...

... التدرج بين المدعين

أجل ، هذا ما أحاول شرحه لك حسـناً ؟

الكل يعرف أن هناك نظاماً تـسلسلياً بين المدعين

من يكون هو ؟

لقد قمت بشكل شخصى بـِ اختيار هذه القضية لنا

من هذا الغبي الذى سيقوم بتسـليمها لفريق المكافحة ؟

كان عليك انتظارى

شكراً لك - على ماذا ؟ -

انا افـضل العودة الى المنزل فى وقت مناسب على العمل الليلى مقابل اجر تافه

لقد قمت بعمل جيد - لم اقم بتـسريب الامر -

هذا الامر واضح ، لقد ارتدت الجامعة مع مدعى المكافحة

الكل يـعرف أنك تقوم بالتودد اليه

وانتِ لـستِ هو الشخص الذى اطلق هذه الشـائعات ؟

بـِ الطبع فعلت ، حتى أننى قد قـلت ان فكرتك على المراة المثـالية هى ما عليه والدتك

اعذرنى اذن

عمل جيد - شكراً لك -

ما الذى تـفعله ؟ هذا المهجع الخاص بـِ المناوبات ؟

انا فقط رغبت فى رؤيته - من أجل ماذا ؟ -

انا متعب جداً - اعرف -

ذاك الشرير مان شيك ، لـِ نتناول بعض البير - حسـناً -

... يـا ! أنتِ

ما الذى تـفعلينه هنا ؟

لقد قـلت أن هناك العديد من الغرف الفارغة

وإذن ؟

لـِ نعش معاً

ومن قـال هذا ؟ - أنا فعلت -

لدينا العديد من الغرف الفـارغة و الحصـول على المزيد من المال لا يؤذى احداً

لا ، جدتى انها فتـاة غريبة ، لـيست شخصاً طبيعياً

من الطريقة التى تتحدث بها عنها يبدو بشكل واضح انكما تعرفان بعضكما البعض

انها المدعية الجديدة - اعرف هذا -

ولكن ، هل هذه هى كل متعـلقاتك ِ ؟ - اجل ، الى الان -

لايبدو أنكِ سـوف تبقين هنا لـِ وقت طويل

على ايه حال ، استخدمى الغرفة التى هناك و ادفعى الايجار ابتداءً من اليوم

أجل ، شكراً لكِ

أو يمكنكِ استخدام تلك الغرفة

يـا ، اغتسـلوا واذهبوا الى النوم - سـوف نفعل -

اجل ؟

انت هنا مرة أخرى - أجل -

واو ، انت تعرف كيف تـفعل هذا ايضاً ؟ - أجل ، لقد تعلمته -

اعتقد أن عليك تضيق هذا هنا أكثر -

.... الى اى مدى

لابأس

هل انت بخير ؟ - اجل -

قليلاً هنا بعد ، اجل - هنا ؟ -

شخص ما قد يعتقد انكما تعيشـان معاً انتما الاثنـان

هذه كانت مفكوكة - هان يول مو -

تأكدى من اغلاق الباب بـِ احكام ، قد يحاول شخصاً ما اقتحامه

من ؟ - ! انا -

أنا افكر واشـعر بشكل منـفصل من الافـضل الحذر

رجاءً استمر بما كنت تـفعله - بـِ الطبع -

كونى على حذر من هذا الرجل ايضاً انه فى الـ 22 من عمره يحمل دماء الشباب الحار

فى الوقت الحالى هو كـَ حيوان لايمكنه التحكم برغباته

لا ، انا لـست كذلك ، انا لـست طالباً مراهقاً فى الثـانوية أو شئ من هذا القـبيل

ما الذى تـفعلانه أنتما الاثنـأن هنا ؟ أخرجا فى هذه اللحظة

كانغ سـو ، قف هناك - شكراً لك ِ -

ايها الاوغاد

ما الذى تفعلينه ؟

كلاكما ممنوعان من عبـور هذا الخط

من الافـضل الا أمسك بكما لاننى سـوف اكسر ساقيكما

هذا ليس عادلاً ، قومى بوضع الشريط امام غرفتى ايضاً حتى لا تتمكن هى من الدخول

! طفولى جداً إذهب واشرب كاساً من الماء

حسـناً

! اذهب

يا ، احمل هذا - حسـناً -

سر فى طريقك الان - انتظرى -

شكراُ لك

هذا يبدو جيداً

جدتى ، انها تقـوم بـِ اعطائه ارزها

عليها فعل هذا ، إذا كان كثيراً جدا ً عليها هل تريد منها اهدار الطعام ؟

انظروا لهذه الجدة وهى تدافع عما تفضله انتِ لم تسمحى لى ابداً بفعل هذا

شكراً لكِ على هذه الوجبة - كلى كثيراً -

كم عدد المرات التى علي أخبارك فيها ؟ هاه ؟

هل علي أن اقوم بـِ التغيير من اجل تفقد مليون وان ! أم لا ؟ ايها الغبي

اجبرنى

... انت - ! اتركه وشأنه -

انا اسـف ، هذه بعض الاجرة الاضـافية

كانغ سو ، لما تتعامل بلطف شـديد مع هذا النـصاب ؟

هل هذه الشـرطة ؟ - سـوف ادفع لك أكثر -

ايها الشرير ، لما عليك اعطاء كل هذا له ؟ هل تعرف نوع هذا المال ؟

! اعده ! سلمه له - ! لاتحاول حتى -

! اقسم

انا سـوف اتعامل معك بـِ سهولة ، واترك هذا الامر لـِ يمر

لنرى الى اى مدى يمكنك الذهاب ، ايها الوغد

! اوقفهم ! أنت يجب عليك أن توقفهم

! بجدية - ماذا ؟ ماذا ، ايها الشرير ؟ -

اليس هذا جونغ تشـانغ جي ؟

" م . لم يتم ترجمة هذه الجملة "

! لما كل هذا التذلل ؟ اذا كنت تفتقر لشئ ما

! عليك أن تكون فخوراً بنفسك