Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

Samoulo Sama

آیوفیلم تقدیم میکند

اوه مرد ، باورم نمیشه بالاخره این روز رسید

عزیزم ، تموم امیدم به توئه

آره... این کافیه

من دیگه توان پرداخت هزینشو دارم

من دیگه به پوشیدن اون لباس ملوانی خیلی نزدیکم

ولی فقط به یه چیز دیگه نیاز دارم

...وقت خریده

سوتینه

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونه تم

اوروسی یاتسورا

عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه

درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه

ولی با اینحال قلبم از عشقت در حال تکان خوردنه

از تنهایی متنفرم ، دلم فقط یه نوازش ساده میخواد

بودن با تو برام کافیه ، باعث میشه احساس خوبی داشته باشم

نظرات منفی دیگران برام مهم نیست

به قول معروف عشق کوره

من هیچوقت همچین حسی نداشتم

نمیدونم این حسادته ؟ یا بدبختی ؟ اما توی این داستان

من پر از احساساتم

پس ، می خوام اونارو باهات با کلمات در میون بذارم

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونه تم

عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه

درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه

تو همیشه برام استرس زایی

تو یه متقلبی ، ولی من توی رویای تو غرق شدم

قبل از تو عشق برام واقعیت نداشت ولی حالا

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونه تم

و قلبم از عشقت در حال تکان خوردنه

لا لا لا لا لا

چون دیگه بدون تو نمیتونم زندگی کنم

لا لا لا لا لا

تنهایی یه بیماریه

لا لا لا لا لا

من دیگه مثل یه آدم کورم ، پس بهت نیاز دارم

پس از حالا و برای همیشه ، من میخوام دیوونه ات باشم

قسمت 17

...برای نظافت مجبور شدم تا دیر وقت تو مدرسه بمونم

حدس میزنم یه صدایی شنیدم

کی اونجاست ؟

این خیلی عجیبه

هی

چه غلطی دارین میکنین ؟

قایم شین

اونا استاکرن

لعنتی

لو رفتیم

بریم دنبالش ولی حواستون باشه دوباره لو نریم

باشه

اوه خدایا ! اونا دارن تعقیبم میکنن

ریونوسکه سان

اوه

داری چیکار میکنی ؟

من میخواستم اونطرفی برم

لطفاً ! فقط برای چند لحظه همینجوری با من راه بیا

چرنده ، اون یارو دیگه کیه؟

اون در حالی که داره باهاش قدم میزنه بازوشو گرفته

باید دوست پسرش باشه یا یه همچین چیزی دیگه

یه عده استاکر دارن تعقیبم میکنن

بهم کمک می کنی از شرشون خلاص شم ؟

متاسفم که ناامیدت میکنم ، اما من در حال حاضر حوصله جنگ کردن ندارم

چه اتفاقی برات افتاده ؟

واقعیتش ، منم متوجه شدم که حالت زیاد خوب به نظر نمیاد

...آره... قضیه اینکه

به امروز خیلی امید داشتم

قرار بود آخرین باری باشه که این لباس احمقونه رو می پوشم

پس با خوشحالی وارد مغازه لباس زنونه شدم

خوش اومدین

...س-س-س-س-سوتین

من یه سوتین می خوام ، لطفاً

باشه ، حتماً

این یکی 2000 ینه

این یکی 3000 ینه

و این یکی هم 5000 ینه

چ-چ-چ-چی... داری میگی پنج هزار ین ؟

...آره

لعنت به جهنم

هیچکس بهم نگفته بود که سوتین یه کالای لوکسه که قیمتش به اندازه دست و پای یه آدم می ارزه

مگه چقدر پول داری ؟

سؤال خوبیه

حدود 400 ین یا بیشتر

فکر می کردم کافی باشه

ا-اما حالا دارم خجالت می کشم ، حدس میزنم به پول بیشتری نیاز دارم

...اوه ، آره

ولی شاید با 100 ین دیگه بتونی یه سوتین بخری

ص-صد ین دیگه ، ها ؟

این افتضاحه

خوش میگذرونن و میخندن

بدون شک همینطوره

به اندازه کافی دیدیم

حدس می زنم به یک نقشه جدید نیاز دارم

موفق باشی

وایسین

...هی ، دم دستی

لاس زدنتو تموم کن

راست میگه

لعنتیا شماها کی هستین ؟

ما دانش آموزای دبیرستان بوتسومتسو هستیم که درست اونطرف جاده اس

و توئم باید شینوبو میاکی باشی ، درسته ؟

بله ، منم ! اما به تو چه ربطی داره ؟

گنگ مون یه رئیسی داره

و اون دوست داره با تو قرار بذاره

رئیس ؟

خب ، اما من اهل هوسبازی نیستم

هی چرت و پرت نگو ، تو نباید در این مورد صریح باشی

هی ، رفیق

به ما یه لطفی کن و همین جا و از همین الان از شینوبو جدا شو

چی گفتی ؟

چرا میخواین ما از هم جدا شیم ؟

بهش بگو

من از اعتراف کردنش متنفرم ، اما خیلی سخته

از یه زوج کاملاً خوشبخت بخواییم همدیگه رو ترک کنن

ز-ز-ز-زوج ؟

لعنتی به کی میگی زن و شوهر ؟

من یک زنم ، لعنتی

واااااااااای ؟

خب ، بی سابقه نیست

بالاخره هر کس روش زندگی خودشو داره

اما حالا چیکار کنیم ؟

هی ! اونجا دارین در مورد چی زمزمه میکنین ؟

برخورد با رئیس کار آسانی نیست

راستیتش ما الان بدجوری گرفتار شدیم

رئیس ما مثل جهنم سرسخته

اون به قدری از قرار ملاقات با شینوبو ناامیده که ترجیح میده بمیره تا اینکه اونو رها کنه

وای

خب ، شاید قرار ملاقات با کسی که اینقدر پرشوره خیلی بدم نباشه

با اینکه اهل هوسبازی نیستم

در ضمن اینم یه عکس از رئیسمون

ن-نه صد سال سیاه

بیا از اینجا بریم

اوه ، باشه

فقط یه ثانیه صبر کن

...شاید بتونیم این مشکلو با هم حل کنیم

یعنی چی ؟

شینوبوووووو سان دوست دارم

! دوست دارم ! دوست دارم

دوست دارم عشقم

لطفاً رئیس ، یه لحظه خونسردیتو حفظ کن

میدونم قبول کردنش سخته ولی شینوبو سان دوست پسر داره

پس ، ما میریم بیرون و یه عالمه عکس ازشون برات می گیریم

و وقتی که اونارو دیدی باید موافقت کنی که اونو رهاش کنی

....شینوبو ، سان

هی رئیس ! اصلاً به حرفمون گوش میدی؟

چی ؟

شینوبو و ریونوسوکه چان میخواین با هم برین سر قرار ؟

اما چرا ؟! چطور این اتفاق افتاده ؟

خب ، ما انتخاب زیادی نداشتیم

...دانش آموزای دبیرستان بوتسومتسو گفتن که

ما شما ها دنبال می کنیم دخترا ، در حالی که با هم به یه قرار میرین

ما تعداد زیادی عکس ازتون می گیریم تا به رئیسمون نشون بدیم

و با دیدنشون اونو متقاعد میکنیم که تو رو رهات کنه

قرارمون همین بود

چرا موافقت کردی ؟ فکر میکردم از اینکه مثل یه پسر رفتار کنی متنفری

ببین ، منم باید نیازهای خودمو در نظر بگیرم

و در ضمن من با ریونوسکه کون احساس بهتری دارم ، چون

لازم نیست نگران هیچ چیز نگران کننده ای باشم

شوخی میکنی

شینوبو

بیا یه کار معقول انجام بده و در عوض اون با من بیرون برو ! هنوز وقت هست

با دقت بهش فکر کن

عشقم ولش کن چی داری میگی

... خب منکه نقش دوست پسر رو مجانی بازی نمیکنم

باشه ، شینوبو

عالیه ! هوا نمیتونست از این بهتر باشه

خیله خب ، ریونوسکه چان

پس از پایان قرارتون ، این کارت هدیه متعلق به تو میشه

خ-خوب ! بهتره قرارمون یادتون نره

خیله خب ، برای شروع ، بیایین ببینیم که دست به دست هم حرکت میکنین

عالیه ، دقیقاً همینه

شما دوتا کاملاً شبیه یه زوج هستین

من روت حساب می کنم

ع-ع-عالی باش

تنها چیزی که نیاز دارم این کارت هدیه اس

بعدش بالاخره میتونم سوتینی که همیشه آرزوشو داشتم بخرم

یه بخش اساسی از ظاهر خانم مانندی که می خوام ! یه سوتین واقعی

آره

اولین قدم در راه رسیدن به زنانگی ایده آل

همه چیز با اون سوتین شروع میشه

فقط کافیه مثل یه دوست پسر فکر کنم و کارمو انجام بدم

انجامش میدم ، من هر کاری که لازم باشه رو برای بدست آوردن سوتینم انجام میدم

یکمی به هم نزدیک بشین

عالی باش

خدایا ، من واقعاً نمیدونستم که ریونوسکه کون اینقدر باحاله

عالی باش

همینه ! کارتون خیلی خوبه

عالی باش

خب ، چه احساسی در مورد انجام یه صحنه بوسه کوچیک دارین ؟

بیخیال ، رفیق ! این دیگه خیلی زیاده رویه

عالی باش

ریونوسکه کون ! من کم کم دارم فکر می کنم که نکنه تو واقعاً عاشقم شده باشی

ا-احمق ! چه شر و وری داری میگی

بس کنین ! الان وقت دعوا کردن نیست

عجب مزخرفی

من اونقدر در مورد خرید اولین سوتینم هیجان زده شده بودم که داشتم کاملاً تبدیل به یه آدم منحرف میشدم

خب ، بیایین بریم سراغ بعدی

خوبه ! حالا به این سمت نگاه کنین

اوه آره ، عالیه ، حالا لبخند بزنین

تو اونجا کمی سفت به نظر میای ، شینوبو سان