The Father Who Moves Mountains (Tata mută munții)

NetflixGuy הכתוביות הובאו ע"י

מזיז הרים -

.המחלצים אומרים שיחדשו את החיפושים בבוקר

.עברו 24 שעות מאז ששני המטיילים קראו לעזרה

.הסערה תפסה אותם בין בוסטני ללודג' קראיימן

...המסלול המסוכן ביותר

.תשבור הכול, כדי שיהיה הרבה על מה לדרוך

יש לנו מעט מאוד רמזים .לגבי המקום בו התרחשה התאונה

,יש לנו מספר אפשרויות

.לא רק ג'פי מיצ'י, אלא גם ג'פי מארי

...במצבם הנוכחי

.סליחה שהשארתי אותך לבד

האזור בו השניים הלכו לאיבוד ...הוא מסוכן מאוד

?בסדר

.אתה תמיד משאיר אותי לבד

.אימא בררנית ?בררנית-

.אתה תראה כמה זמן אבא יבלה איתך

,אתה עדיין לא מבין, אבל אני מבטיח, תינוק

.אני תמיד אהיה לצידך

!תמיד

.וגם לצד אימא

?העולם יושמד אם לא תענה

?הינה, מה אתה מעדיף

.כן

?כן מה

.מה שאת מעדיפה ?ומה אתה מעדיף-

?אתה יכול לנסות להתמקד רגע? אתה מסוגל

.אני חושבת שזה נראה טוב .אם את אומרת-

?אתה לא חושב

?סליחה ?אתה לא חושב-

.אני לא יודע ...אני חושבת שזה יפה, אבל-

?מה לאור רוצה

?לאורנצו, מה קורה

?מחפש אותי? למה

.אז תעביר לו את הטלפון

.קצין במילואים, ג'יאנו, אני מקשיב

.תגיד לי בטלפון

?אתה לא יכול להגיד לי

.בסדר, אני אגיע

.תודה

?מה קרה

.המשטרה מחפשת אותי בבית

?למה .אני לא יודע, הם לא אומרים-

.שלום .אדוני-

?מה היה הסוד הגדול

?מירצ'ה ג'יאנו .כן-

?יש לך בן בשם קוסמין ג'יאנו

?הוא עשה משהו ?אתה יודע איפה הוא-

.לא, לא דיברנו לאחרונה

?הוא גר עם אשתי לשעבר. מה קרה

,מר ג'יאנו

.'יכול להיות שבנך נעדר ברכס בוצ'ג

?"מה הכוונה "נעדר

.שני צעירים נעלמו שם .נאמר לנו להודיע למשפחות

?איך אתה יודע שהבן שלי הוא אחד מהם ?אתה מכיר את דניאלה סימיון-

.לא

היא התקשרה למוקד החירום .ואמרה שהיא הלכה לאיבוד בהר

,הודענו למשפחתה ,והם אמרו שהחבר שלה הוא קוסמין ג'יאנו

.ושהם יצאו ביחד

.לאורנצו, אנחנו נוסעים

?פאולה, למה את לא עונה לטלפון

!זה טלפון נייד, אז את יכולה לקחת אותו איתך

?לא חשוב, שמעת מקוסמין

?לפני כמה זמן

?אבל מאז לא

.פאולה, הוא נעדר

.הטלפון שלו כבוי

!אישה, תקשיבי, הוא נעדר

?קוסמין, אלא מי

.השוטרים אמרו לי

,חברה שלו התקשרה למוקד החירום ...אמרה שהם הלכו לאיבוד על ההר, ו

.בינתיים אנחנו לא יודעים כלום

.אני בדרך לשם עם לאורנצו

.בסדר

?זה לא הרכב של קוסמין

.כן. עצור שם

!בוס, מכאן

?אתם מעוניינים בנסיעה הררית ברכב 4 על 4

!עזוב אותנו

?איפה בסיס החילוץ של ההר .מצד שמאל-

?שלום, המפקד כאן

?אפשר לעזור .אני האבא של הבחור שנעדר-

?איפה הבוס שלך .הוא שם, מדבר עם התקשורת-

?יש התפתחויות חדשות

.שלום, אני ג'יאנו, האבא של הבחור שנעדר

.כריסטיאן ניסטור, מפקד החילוץ על ההר .יש צוות שמחפש אותו

,חיפשנו אתמול עד שהחשיך .ואז מזג האוויר החמיר. שבנו לחפש הבוקר

?...ו

.בינתיים אין להם כל זכר

.יש תקווה, אולי הם תפסו מחסה איפשהו

.לא נפסיק עד שנמצא אותם. בוא, תיכנס

,בכנות

?יצא לכם למצוא אנשים בחיים אחרי כמה ימים

.בכל שנה. בוא איתי

הם אמרו למוקדן החירום .שהם הלכו לאיבוד בג'פי מיצ'י

.השמיים היו בהירים כשהם יצאו

?רוצה לשבת .לא-

,מזג האוויר השתנה עד הצוהריים .והם לא ידעו לאן ללכת

הם אמרו שהם רואים בולדר גדול .שהם לא יכולים לעקוף

.זה נשמע כמו קצה הארובה, אז שלחנו לשם צוות

.הם הגיעו לשם תוך שעה, אבל לא מצאו שום דבר

?כמה זה רחוק

.שישה קילומטרים

,ניסינו להתקשר לטלפון של הבחורה .אבל הסוללה בטח מתה

,נתנו למשטרה את השם שלה .וההורים שלה נתנו לנו את השם של בנך

.התקשרנו למספר שלו

.גם אני. הטלפון מת .הטלפון מת-

.כן ,אז אתמול שלחתי צוות גם למסלול הג'פי מארי

.למקרה שהבחורה התבלבלה בין שמות המסלולים

.תודה .לצערי, גם שם לא מצאנו כלום-

.הבוקר התחלנו מחדש .טוב מאוד-

.שני מסלולי הג'פי סגורים בחורף .אני לא יודע מה הם עשו שם

.את זה נגלה כשנמצא אותם

?מה לעזאזל הם עשו שם

?אדון... סליחה, מה שמך, שוב .כריסטיאן-

?אדון כריסטיאן, איך אני יכול לעזור

?לעזור

.תתמוך במשפחה שלך, ותהיה סבלני ?סבלני-

.אני רוצה שנצטרף לחיפושים

,האנשים הכי טובים שלי נמצאים שם .אנשים מנוסים שכבר הצילו חיי אדם

.אני בטוח, אבל גם אנחנו רוצים לבוא

.אתם לא יכולים, זה לא טיול בשביל הכיף

.לכן המסלולים סגורים בחורף .אני יודע-

,אולי אני יכול להשיג לכם כלי רכב ...אנשים, ציוד

.אני יכול לעשות כמה טלפונים, אם צריך

?אולי יש משהו שאתם צריכים .יש לנו כל מה שאנחנו צריכים-

?צילמת תמונה

.אדון כריסטיאן

.בבקשה, תן לי מדריך שייקח אותי לשם

.אני לא יכול לחכות ,אני לא נותן לך אף אחד-

.ואני לא יכול לתת לך לעלות לשם

.אני אעלה בכל מקרה

,מר ג'יאנו

,אנשים לא מגיעים אלינו בשביל הכיף .אלא רק כשהם מסתבכים בצרות

.בדרך כלל זה קורה כי הם היו עקשנים

,בבקשה, תן לנו לעשות את העבודה שלנו .לפני שנצטרך לחלץ גם אותך

!מר ג'יאנו

.תגיד להם לעלות .כן, בוס-

.זה ממש מעבר לגבעה

!מר ג'יאנו

.אנחנו בדיוק בשביל שבו מתחיל המסלול

כן, יש כאן מישהו עקשן .שמנסה לעלות בלי ציוד

!מר ג'יאנו

.מר ג'יאנו, חכה

.אתם לא מצוידים כדי לעלות לשם

.אנחנו נסתדר, כבר טיפסנו על הרים בעבר

.בבקשה, חכה, מר ג'יאנו

?אני חייב ללכת, אתה לא מבין .אתה לא מוכן-

,אתה זקוק לנעלי הרים .לא לנעליים העירוניות האלה

,זה מסלול תלול, יורד ברד .בעוד שעתיים כבר יחשיך

.אז שלח איתנו מישהו

.אני לא יכול

.אז אנחנו יוצאים

.מר ג'יאנו !אני אסתדר-

?מה זה

.המסלול הזה סגור, אני מחויב להציל את חייך

.גם בניגוד לרצונך, אם אני חייב

!אני לא יכול סתם לחכות כאן

?מה היית עושה במקומי

.תן לנו לעבוד

.לך לחכות במלון. גם ההורים של הנערה שם

.בבקשה

.תקשיב לי

.סליחה

.שלום

?איפה ההורים של הנערה הנעדרת .בשולחן השני ליד החלון-

?אתם ההורים של הנערה .כן-

.מירצ'ה ג'יאנו, אבא של קוסמין

.דורו סימיון

.גברתי

.בוס

.גברת פאולה הגיעה עכשיו

?איפה היא .בדרך לבקתת החילוץ ההררי-

!פאולה

!פאולה

.בקתת חילוץ, כאן בסיס

.כן, בסיס, אנחנו שומעים

?יש חדש

.איזו תיירת הגיעה לכאן עכשיו

.היא ראתה שני צעירים מטפסים בעמק

?בוס, שאלך .רק חזרת-

!אנחנו נלך, רק תגיד לנו לאן

?איך מזג האוויר .סופת שלג חזקה, במהירות של יותר ממאה קמ"ש-

!גברתי, תני לנו קצת ספייס .בבקשה-

?אתה יכול להגיע לעמוד השלישי ?עד לאן אתה יכול לרדת

?מתי? הלילה !אנחנו נלך-

.אם זה בטוח, רד עם קוסטי הכי נמוך שתוכלו .אם זה לא בטוח, חכו לבוקר

,אנחנו לא יכולים לחכות עד הבוקר !זה הורג אותנו

!אנחנו נלך ?סטנציו, אתה שומע-

.קוסטי ואני נעלה על ציוד ונרד לעמק עכשיו

.תודה

.תודה

.תודה רבה

.זה בידי האל

.יש לנו מידע חדש

.שני צעירים נצפו בעמק

.הם אמורים להיות קרובים לבקתה

?קיבלת את הפרסים האלה על אנשים שחילצת

...טוב

.אלה פרסים שקיבל כל הצוות, איתי בתור מפקד