The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

یه عکس ازت بندارم

موزیک راه افتاده

آره کلاب رقصه

بریم ببینیم چیه

ولی داره دیر میشه

نمی خوام برگردم

بریم

!عصر بخیر

امشب میزبانتون منم

شو ژنشی، یه دانشجوی انگلیسی

خب، به این کارا عادت ندارم

.تنها وایسادن رو استیج و اینا

!من خیلی تنهام

...و

اگه کسی میخواد بیاد رو استیج

!قدمش سر چشم

!کوپن با ارزش سیصد دلار جایزه تون

فقط پنج نفر میتونن بیان رو استیج

میتونید برقصید بخونید یا هرچی

حتی میتونید احساساتتونو به کراشتون بگید

جلوی همه بهشون بگید دوستشون دارید

اینطوری کار میکنه

!همین درسته

کی میدونه؟ شاید یکی تونست با کراشش رل بزنه

اگه بخوای مقایسه کنی

شمع روشن کردن بیرونِ کلاس

خیلی حوصله سربره

،شیا

تا حالا کسی اینطوری

احساساتشو بهت گفته؟

شیا؟

شیا، داری چیکار میکنی؟

هی، کجا داری میری؟

دیوونه ست؟

دیوونه ست

!لی شیا

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

دختری که رفت رو استیج

نگاه، یه دختری داره میره بالا

بالاخره یکی داره میره رو استیج

وای

خیلی جربزه میخواد

که به عنوان نفر اول بیای رو استیج

نمیخوای خودتو معرفی کنی؟

لی شیا هستم، دانشجوی هنر نمایشی که توی مرخصی ام

دانشجوی هنر نمایشی؟

بگو چرا اینقدر نفس گیره

چرا حس میکنم آشناست؟

وایسا بینم، همون آیدله نیست؟

آه، سوییت دریمز

لی شیاست

آره شیا

از کالج ماست

یکی از اعضای قبلی سوییت دریمز

...آه

شیا؟

لی شیای سوییت دریمز؟

!شیا؟ شیا! شیا داره چیکار میکنه؟

مثل اینکه امشب یه سلبریتی داریم

میخوای آدرنالین استیج رو ببری رو سقف؟

آره

با کسی اومدی؟

اوهوم

پسره؟

اوهوم

فقط خودتون دوتایید؟

آره

،وایسا

اومدی اینجا

که احساساتتو بگی؟

!شیا

میخوای احساساتتو بگی؟

رو کسی کراش داری؟

رو کسی کراش داری؟

!شیا، عاشقتم

!منم دوست دارم

اوه باشه

خیلی محبوبی شیا

خب، چی اجرا میکنی؟

آهنگ میخونی؟

یا می رقصی؟

آهنگ میخونی؟

همینجا؟

،خب

واقعاً دیگه اخیتارش دست من نیست

همینجوری هیچ کاری نکنه هم

ملت براش میمیرن

،حالا که از اینجا دارم میبینمش

کی این حس قراره از بین بره؟

اوه خدایا

سی دقیقه قبل از رسیدن مجری اصلی

خیلی معذب کننده ست

چیکار کنم؟

بهش بگم از رو استیج بره؟

ولی اگه اینکارو کنم

ممکنه بقیه رو

قراری بده

میشه از میکروفن استفاده کنم؟

بذار ارتفاعشو درست کنم

آزمایش میکنیم یک دو سه

خیلی خب

سلام به همگی

من دوست شیا هستم

یکی از بچه های ادبیات

اسمم ژو ژوئه

اون کیه؟

شبیه دانشجوهای گشت میمونه

...لباست

.من بخشی از هیئت مشاوره ام

...شیا یه کم مضطرب به نظر میومد، پس

اشکالی نداره که من اینجا باشم؟

ابدا

ما پنج تا دانشجو رو

میاریم بالا

خب امشب میخوای چیکار کنی؟

تو هم میخوای احساستو بگی؟

خب، یکی هست که ازش خوشم میاد

ژو رو یکی

کراش داره؟

یعنی کیه؟

می شناسمش؟

اینجاست؟