Hammer and Bolter

ينصح به للأشخاص من سن الـ15 وأكبر يحتوي هذا الفيديو لقطات ومحتوى لا يناسب المشاهدين اليافعين وقد يحتوي على عنف وتعري وتعاطي مخدرات ومحتوى للكبار

مطرقة ومسامير ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

"النتيجة تبرر الفعل" (الدكتاتور (فينديكير

موت

الإنفصال

ضوء الإمبراطور هو الضوء الوحيد

والذي هو يضيء الطريق الوحيد

المنذر والأحمق

أيهما، أبها العرّاف؟ أيهما أنا؟

ولا واحد منهما

بل كلاهما

أقلب البطاقة الأخيرة

الفراغ المجهول

نهاية مُخزية

الموت قادم

حتى بهذا الوقت، إنه ينتظرك عند عتية بابك

أخطو خطواتك التالية بعناية، أيها المحقق

شكراً، يا (غايوس أندور

لقد خدمت الإمبراطور كما يجب علينا أن نخدمه

لن يتذكر هذا العالم القاسي اسمك

لكن ثق بأنني سأتذكره

ما الذي رأه، يا سيدي؟

نفس ما رآه الآخرين

أحرقه

أحرق كل شيء

"هل سيتبقى أي "آستروباثس قبل أن تنتهي من هذا الأمر؟

(هناك خط مصيري بمكان ما، يا (سيانا

والذي لا يتنبّأ بنهايتي

سأجده

لا يمكن التنبّؤ بجميع الأحدث المستقبلية

لا يمكن معرفة نتيجة تأثيرات كل فعل

حقاً؟ يعتقد "الأيلداري" بذلك

"أمازلت تتأمل بأن أولئك الـ"زينوس ومستبصريهم سيساعدوننا؟

لدينا عدو مشترك

هذا لم يحفزهم للتصرف بلطف من قبل

أمر حقيقي بشكل كافي

فكرة لنفكر بها لاحقاً

أما اليوم، فيمكننا أن نكون متأكدين من هذا الأمر

إذا لا نغادر إلى "تيرا" عما قريب

فسنتأخر على تنصيبك

مع ذلك، يوجد وقت

بالكاد يمكنهم البدء بالمراسيم من دوني

(لقد وصل المحقق (آرتورو

...إنه ينتظرك في غرفة الإستقبال

"لقد أتى لمرافقتك إلى "تيرا

أهو بمفرده؟

كلا، لديه حاشية من أربعة أشخاص

سأحتاج إلى معداتي

أجعلِ (عتر) والآخرين يقابلوننا هناك

أتتوقع حدوث متاعب؟

أيقظي (ترك)، وأعيدي عداد القتل خاصته للصفر

تحياتنا ومرحباً بكم

سعدت برؤيتك، يا صديقي القديم

صديق قديم؟

يبدو الأمر وكأننا منذ وقت قريب كنا نهدر ليالينا

بشرب خمر "الأماسك" والمقامرة

لقد كان قبل قرن

والآن أنت تقف على حافة العظيمة

محقق، في كوكب "تيرا"، يالها من مفاجأة

وستحل علينا البيروقراطية بنهاية المطاف

ما كان عليك القدوم

عرفت بأن شخص ما سيأتي

بنهاية المطاف

ومراسم التنصيب؟

أهذا مجرد ذريعة تذرّعت بها للصعود على متن سفينتي؟

الأمر صحيح مثل أي أمر آخر

لكن ما الفرق الذي يحدثه؟

أنت تعرف إذاً؟

بشأن هوسك بأوراق التاروت؟

بشأن قوم الـ"ألداري"؟

نعم، أعرف

(كدنا أن نموت في "أنتيوث"، يا (آرتورو

عرف عدونا اللدود جميع تحركاتنا

أعطيناهم مائة عالم

مات المليارات

حتى مع قدرتك الذهنية المحدودة

أخبرني بأنك لا تستطيع سماع صرخاتهم

ما كان بإستطاعتنا فعل شيء

لكن ماذا لو إستطعنا فعل شيء؟

ماذا لو عرفنا؟ - نحن لسنا بآلهة -

لدينا فقط يقين الوقت الحاضر

فقط الإمبراطور يستطيع التنبؤ بالمستقبل

ومع ذلك، لقد أعطانا البصيرة

لتسخير مثل تلك الأدوات بمثل تلك القوة

لا يمكننا ترتيب الموقف ليكون (بنتيجة غير منصفة، يا (كيامورو

لابد أن نتقبل ونتعامل مع الظروف الحالية

حسناً

!كلا

!(عليك اللعنة، يا (كيامورو

أنت تشجع على الدمار

وأنت أتيت لإيقاف ذلك

!لابد أن يقف شخص ما بطريقك