Informace o verzi

Woman with a Suitcase Episode 04
Komentář od Persian Dream Team
➤ Mahsany - Soara1371 @persiandreamteam

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-10-17
Stažení: 17
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

سلام خانم، من دستیارِ وکیل چا گیوم جو لطفا هوامونو داشته باشین

ممنونم

حس میکنم قبلا جایی دیدمش

چا گیوم جوئه. درختِ طلایی سوچوندونگ

ولی رابطه اش با رئیسِ کی-فکت چیه؟

سلام دستیار وکیل چا گیوم جو از درخت طلایی هستیم - آهان -

درختِ طلایی... از دیدنتون خوشبختم

خوشکله، نه ؟

آره، خوشگله

نه؟

خیله خب

ممنون

چا گیوم جو ، چا گیوم جو

!چا گیوم جو

!چا گیوم جو

چا گیوم جو، چا گیوم جو

!چا گیوم جو

حالش چطوره؟

با اینکه چاقو خورده بازم حالش خوبه

اون کیم یوری رو میندازم زندون

نه تنها الکل خورده بود، مواد هم زده بود

چرا این بار به طور کل از بین نبریمش؟

منظورم اینه واقعا درک نمیکنم

چرا به جای اینکه تو مراقبش باشی، اون ازت مراقبت کرد؟

چرا چا گیوم جو به جای هام بوک گو چاقو خورد؟

نمیدونی؟ هام بوک گو موسسه حقوقی برای چا گیوم جو باز کرده

اوه، خدایا... دوره آخر زمونه ....وکلا به اندازه ی کافی برای زندگیشون

مشکلات دارن. حالا اون برای یه دستيار وكيل موسسه باز کرده؟

...همينو بگو

سلام

وکیل پارک. چی شده؟

چی؟

هام بوک گو برای خواهرت موسسه حقوقی باز کرده؟

چرا خواهرت خودشُ انداخت جلو هام بوک گو تا چاقو بخوره؟

رابطه اشون چیه؟

احتمالا چیزی در این مورد نمیدونه

دفعه ی دیگه، خبراي جالبي بهتون میدم

...هی

لازم نیست اینقدر تحت تاثیر قرار بگیری

و لازم نیست اونقدر متاسف باشی که نتونی چیزی بگی

گفتم خوبم

اون چیه؟ این چه قیافه ایه؟

به نظر میرسه واقعا از چیزی ناراضی هستی

میبینم که حواست اومد سرجاش

پس چطوره که زمانی برای بازتاب این عمل با هم داشته باشیم؟

بازتاب؟

فکر کردم با تلاش برای محافظت ازت به آخر خط رسیدم

پس فکر میکنی کار خوبی کردی؟

اينجوری که پیش میرفت، فکر نکنم کار اشتباهی انجام داده باشم

شماره یک. خودت رو با سرعت انداختي روم

شماره دو. برای همین توی بغلم افتادی

بغل تو ؟

جلوی اون همه آدم

يه خانم مثل تو برای محافظت از !مرد سالمی مثل من خودشو پرت کرد

شان و منزلتم رو بردی زیر سوال

و... شماره ی سه كه مهمترینشونه

بازم هست؟

قراردادتو نقض کردی

داري چي ميگي برا خودت؟

يادت رفته؟ تو یه آدمی اکتسابی خوبی

یعنی اینکه هر کاری من بگم رو انجام میدی

هیچ وقت ازت نخواستم خودتو توی موقعیت های خطرناک بندازی

و هیچ وقت نخواستم به جام چاقو بخوری

....اینو ببین - بدون اجازه ی من -

قرارداد رو با صدمه زدن به بدنت نقض کردی

بله آقا. چون میخواستم سعی کنم زندگیتو نجات بدم

و حتی خودمم آسیب دیدم. واقعا متاسفم

این الان اعلام پشیمونیت بود؟

بجنب و زود خوب شو

هت حقوق نمیدم که توی بیمارستان استراحت کنی

دیونه ام. واقعا دیونه ام

به خاطر اون آدم چاقو خوردم

زده به سرم

خانم چمدون به دست

:قسمت چهارم خانمي از شايعات

(بیون سونگ می (مهماندار قربانی

بیون سونگ می؟ یه همچین آدمیه؟

کلا عوض شده. دوباره به دنیا اومده

همه میگن برای پول جراحی پلاستیکش توی یه فروشگاه کار میکرده

واو، خیلی زننده ست

گذشته شو عوض کرد، یه اسپانسر پولدار گرفت و حتی ماشین خارجی هم داره

معنی "ساخت و ساز" چیه؟

نمیدونی؟ اگه یه مردی پیدا کنی که برات "ماشین یا خونه بخره بهش میگن "ساخت و ساز

اگه یه کیف مارک دار 5 میلیونی "بخری بهش میگن "کشاورزي

بیون سونگ می... جوری رفتار میکرد انگار پولدار به دنیا اومده

...همينو بگو

اون آزار دهنده نیست؟

با چه رویی میتونه همینجور ول بگرده؟

مارو نگاه میکنه

یه دختر خنده داری. ماشینی که از اسپانسرت گرفتی رو به رخ میکشی؟

باعث خجالت موني. کی میخوای استعفاتو بدی؟

فرم شکایت

به تیم تحقیقات سایبری گزارش دادم

فکر کنم یه کمی زمان ببره

این وب استاگرام مال شرکتي خارجیه برای همین سریع بهمون جواب نمیدن

ميتونم اکانتت رو ببينم؟

چرا؟

لازمه يه چيزي رو ببينم

چيو؟

...کی اون گزارشو باطل کرد و

اگه یه نگاهی به پیام های بین تو و فالورات بندازم یه چیزایی دستم میاد

نمیخوام

یه تیکه اشغاله. نمیخوام به هیچ کسی نشونش بدم

حتی شما وکیل

بدون وقت قبلی اومدم. بی ادبی کردم؟

اومدی سرزنشم کنی؟ برای اینکه گذاشتم خواهرت چاقو بخوره؟

نه. فقط به خاطر اینکه کنجکاو بودم

گیوم جو خیلی بد آسیب دیده ؟

خب، اون آدم قوی ایه برای همین زود بهبود پیدا میکنه، نه؟

میتونی از خودش بپرسی

این روزا رابطه مون یه کمی شکر آبه

بعد از اینکه افتاد زندون، من برای ترقيم رفتم خارج ادامه تحصیل دادم

مطمئنم واقعا ازم ناامید شده

حالا که بهش فکر میکنم منم که باید سرزنش بشم

به بیمارستان گفتم اگه اون زود خوب نشه ازشون شکایت میکنم

خدا رو شکر

اوم... یه شایعاتی شنیدم

شنیدم روی خواهرم سرمایه گذاری کردی

حقیقت داره که یه موسسه حقوقی راه انداختین؟

از اونجایی که برای پارک هی جو نبود ناامید شدی؟

نه فقط به خاطر نگرانیمه

یه موسسه حقوقی برای خواهرم که حتی وکیل هم نیست بلکه

یه دستيار وكيله. حتما براش بار سنگینیه

و به همین زودی کلی آدم درباره ش حرف میزنن

خواهرم کلی دشمن داره

خب اون یه دستيار وكيل با یه عیبه که ...همه توی این زمینه در موردش میدونن

نگران خواهرتی یا من؟

البته که نگران هردوتونم

این چیزیه که برای هردوتون نفع داره نه اینکه مانعتون بشه

اعضا، هزینه ی غذا برای هر نفر 49 هزار وونه

آه بله

49,000...

.... توی تنپچ، رئیس گروه گریس

دوست پسرش از هوپا پیام گذاشته

حقیقت داره؟ انجا 900 وونه

یه سایت اس ان اس که این روزا کلی سروصدا کرده

ما همچین کارایی نمیکنیم. برج مراقبت گفته که همچین کاریی نکنیم . 100 ون

کار درستی میکنی. این روزا کلی دردسر ازش در میاد

اس ان اس کلی ترسناکه

برای کی مهمه اینقدر خجالتی باشی؟ عکس همونجا منتشر میشه

اینجا اینجوری. یه نگاه بنداز

دومین عروس جو یه ریونگ از گروه سونگ با یه مرد از بار هوپا قرار میزاره

...اوه، خدایا... خیلی فضوله

یه مهموندار هواپیما اجازه داره یه ماشین خارجی برونه. پس چی؟ اونا

خیلی زننده ان ممنوعه مهموندار هواپیما ماشین خارجی برونه ؟

ترسونديم

چيه چيه چيه

فقط در طول یک هفته، شمار فالورا به 900 هزار افزایش پیدا کرده

مردم حق دارن در موردت بدونن !اگه راست میگی، ازم شکایت کن

...مشاهیر، ستاره های ورزشی، مهماندارا

تمام شایعات فریبنده اینجا جمع شدن

فهمیدی این اکانت مال کیه؟

هکرم همین الان بررسیش کرد اما صاحبش این اکانت رو

بسته و یکی جدید باز کرده برای همین ردیابیش آسون نیست

جو یه ریونگ میخواد اینو چی کار کنه؟

چیز عجیبیه. میتونه انکارش کنه و به دادگاه بکشونش اما

هیچ کاری نکرده

شنیدم یه دوست پسر که توی بار گانگنام کار میکرده رو تور کرده

اما برخلافش کاری نمیکنه

واقعا داره چیزی رو قایم میکنه؟

چي شده؟ - دومین عروس گروه اوه سونگ، جو یه ریونگ رسوایی بار آورده-

اون نه

به موضوعات اشتباه پرش نکن و خبرهای دیگه رو پیدا کن

بدون نگاه کردن چطور میتونی تصمیم بگیری؟

جو یه ریونگ رو میشناسم

پس باید هم همینو بگی

بعدی

! زندگی شخصی همسر کیم تگ گو

بالای 0/1% خوش قیافه در کشور، خانم خوشکل سئو جی آه

گیونگگی نا 1106

ماشینی که درباره‌اش حرف میزدی پیدا شد

دوستات پولشو دادن و با اون آجوشی ها از پارتی برگشتن

یکیشون مرده پیدا شد

و تو هم شماره پلاک ماشین رو یادته

فردا توی جلسه ی دادگاه، میتونی شهادت بدی؟

بله، میتونم

بزارين اینکارو کنم، خواهش میکنم

ممکنه سنگین باشه

بازم

دیدی؟ - نه، ندیدم -

این خانم توی این تصویر قطعا سو جی آهه

شایعاتی هست که میگه مردي رو از گروه اوه سونگ به عنوان حامیش پیدا و کارشو ول کرده

نمیدونیم دقیقا کجاست

موقعیتی که ردیابی کردیم مربوط به خانه ی تابستانی گروه اوه سونگه

فکر میکنی به اوه سونگ مربوط باشه؟

به جو یه ریونگ زنگ بزن. باید ببینمش

!تولدت مبارک

!یک، دو، سه

آفرین

اونجا

عکس هوپا چی میشه؟

خیلی نترسی! عروس اوه سونگ چطور میتونه به هوپا بره؟

احتمالا مرکز هنریتو بستی - به هر حال انتظارشو نداشتم -

موقعیتی نیست که اونا به همین راحتی بزارن به بیرون درز کنه

درسته. بهتره سریعتر تموم شه

مطمئنم رئیس لی دونگ سو به رئیس در موردش گفته

از اونجایی که مربوط به یه مرده نمیتونی از برادرم بخوای کمکت کنه

شنیدم قبل از اینکه منتشرش کنی یه تغییراتی توی مقالاتت دادی

حدس میزنم همینطور باشه

میخوای یه آگهی توی فشن اون سونگ برات بزارم؟ - نه نیازی نیست -

More Farsi Persian subtitles for Woman with a Suitcase

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left