Worldbreaker

Worldbreaker

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Worldbreaker (2025) eng
Komentář od NOZZ
1080p WEB X264-RGB /1080p AMZN WEB-DL H265-NORDIC NORViNE / 2160p 4K WEB X265 10bit AAC5.1

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-08-09
Stažení: 2
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

One day they will ask you to tell how the world was saved.

They want to know how we found out our heroes and fought against.

For that you need to tell what it was like before.

You're too young to remember how green the world was.

How bright and full of hope it was.

And how blinded we were of our own happiness, -

that we did not see the darkness under our own feet.

And when it finally came, it had only one goal:

Destroy all that is good.

First the men fought back, because that's what men do.

We fought, we bled, we lost.

So our mothers, wives, daughters, our sisters took up arms.

They wore a Kodiak suit -

and made sure we didn't would lose this war.

Commander.

Let them go. - Commander.

Commander.

Commander.

Commander. - We are your support.

Long live the Kodiak.

I have your back, Commander.

We have your back, Commander.

Go to your stations.

Fire!

Fire!

THE DISASTER IS MOVING SOUTH ALMOST 100,000 DEAD

GLOBAL WARMING TORN

This world has been violated many times, -

and the reasons are always different.

Sometimes they come from space, sometimes underground.

Sometimes it's the people's fault. Sometimes animals.

Sometimes the blame had no form.

Bacterial. Disease. Energy.

But they cause death. Always death.

OVERPOPULATION

But death rebirth always follows.

Destruction by renewal.

When the first rupture opened 15 years ago, -

this ancient the cycle started again.

The tear had always been there.

Mother Earth had just buried it deep into the earth to protect us.

To protect her his most beloved creations.

And then... - We cut down the forest. We melted the ice.

We opened the crack and the crushers got out. Blah, blah, blah.

Young lady, who here now tell a story?

You have said it a million times, dad.

I want to hear the Kodiak story.

You heard one in the morning, so hi... Where did I end up?

The destruction of taiga forests... - Kodiak.

Or you can do math. - Kodiak.

Maybe algebra. Or physics. - Kodiak.

All right. Silence, silence.

Willa wins again.

This story is about, -

how Kodiak killed a hundred crushers -

with one mighty ax blow.

It was only a year after that when the rift had opened, -

and our troops were in Glasgow for his first attack.

The nights were long, humid and windy.

Just these stories helped them cope.

My father is born storyteller.

...teeth like daggers.

He says our stories are are as important as our weapons.

Especially now.

Stories give us hope for survivors.

They inspire warriors, -

like my mother to continue the fight.

Outside in the damp dark.

He doesn't tell them to scare me, -

but to remind me that one day I will tell them.

The story of how we got there away from darkness and death.

And we found the light.

They were ready for battle.

Were there flowers on the island? - Of course.

Thousands of red, purple and yellow flowers.

Incredible colors.

The island was full of light.

It was beautiful.

Like in Heaven. - In heaven?

Don't worry. It sounds closer than it is.

Were there animals on the island? - Then? Very much.

Maybe there still is. - Rabbits?

Rabbits and birds and badgers.

Well, birthday hero.

I'm going to wrap presents.

Mother? - Yes, honey?

Do you have to leave again?

Attention! Go back to your cells, and wait for further instructions.

This is not an exercise. I repeat: This is not an exercise.

Go back to your cells immediately.

Attention!

Remember to hope for something.

Good luck, honey. - Thank you.

Please.

It's beautiful, mom. - And it's warm.

It's cold there. It will come in handy.

"There"?

Where are we going? - Okay, my turn.

Now. I know you don't anymore be my little Willa Gorilla...

Dad, I'm 15 years old. - But you haven't had the right one.

So I thought...

You are so cute. It's lovely.

What is it? - It's a dog.

Helen Travis at Primary Cell makes them. Proceeds go to veterans.

Maybe we will one day we will find the right one for you.

What is its name? - It's yours. You name it.

It's time, ma'am.

Five minutes. - On order.

Willa. Pack that. Only the most important ones. Clothes, boots, thermos. Okay?

That too.

How long are we gone? - Pack now, Willa.

But dad...

Only the most important ones.

Only the most important ones.

MONSTERS

Honey. - Okay. All good. All good.

Love.

You closed the rift. I don't understand.

When one closes, the other opens.

We can no longer defend ourselves.

We lost the 8th Battalion a couple of hours ago near Coventry.

Oh god.

In this cell alone there are 15 veterans.

We can still fight.

That's how you fought. You fought. - I can fight again.

Listen. If you get bitten, or even a small scratch...

The best speaker. - It's been 72 hours. All good.

You are not completely immune, No matter how sharp you are.

Do you think I'm crazy? - You are.

The generator whirred. So much for that.

Bye. All good.

Yes, this is it.

All good.

This way. Quickly!

To the last truck. Go, go.

How close are they? - 8 km to the north.

Are there hybrids out there? - Of course.

Unless you jump on board now, you too will become one of them.

Is this going to Mercy Bay? - Yes.

Get on board. I go ahead to lead the convoy.

I'll see you there, okay? - Mother...

Where are we going? Dad, where to...? - To a safe place. Come on.

I don't care who is your wife

If you even sneeze or cough...

If it happens to me, I pull the trigger myself.

Quickly.

Close your eyes.

You know why men get infected but we don't?

It's down to DNA, right? - We don't have time for that.

You are not completely immune, no matter how sharp you are.

True, we're not. Anything can get infected.

The male brain is simple. Synapses in straight rows.

One-way streets. Infection quickly sharpens them.

Our brain is like a web, which spreads over our brain.

And crosses himself. - We are more complicated.

Exactly.

Is my brain more complex? - You are a teenage girl.

You are almost indestructible.

Ready for battle.

Like Kodiak. - What about Kodiak?

She is not a woman. He killed more than 100 crushers.

He was definitely scratched. - Kodiak can't get infected.

I heard he is half crusher.

100 crushers? I heard it was 300.

The amount doesn't matter. - His pet bear killed 50.

A pet bear? Kodiak is a bear. Look at the coat of arms.

He got his name from a bear. He discovered it as a child in Anchorage.

My father fought alongside him.

If I could get the ball every time when a man claims to have fought...

Tell them. - It doesn't matter.

It was in the blitzkrieg of the Scots. - No one survived it.

Not so.

Does Kodiak have a bear? You haven't said that.

It makes no odds. They are just stories.

He fights like a bear. That's how we have to fight.

Tooth and nail.

I call him Otso because he fighting alongside Kodiak.

Welcome to the family, Otso.

We'll be there soon, honey. Try to get some sleep.

Why did we stop? - Crushers! Crushers!

Back off! Back off!

Stay in the truck.

Watch out!

Run!

This way. - Father.

Come on. Down. Down.

Go on. Go on.

Up, up, up.

Under. Go on.

No!

Mother! - Let's go.

Come on. I'll help.

Everything is fine now.

It was the last one. Come on.

What happened? - We didn't have time to react.

Three. Get the crowd out of the way and to the forest! It's safer there!

You heard. Out of the way! - To the forest! Quickly!

Come on.

All out of the way!

How much time do I have? Five, ten minutes?

More English subtitles for Worldbreaker

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left