Falling into You ( 炽道 / Chi Dao)

[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]

Ada apa? Mengapa begitu serius?

Apakah ada yang mau kau jelaskan?

Tidak ada.

Dia tidak mengizinkanku mengatakannya.

Tidak mengizinkanmu berkata apa?

Aku tahu kalian mengetahuinya.

Aku juga tidak bermaksud menutupinya.

Ibu ingin membuat jarak kesenjangan usia,

jadi, sengaja memintanya memanggilmu kakak, 'kan?

Ibu jangan melucu lagi.

Itu tidak berguna untuknya.

Kami sangat cocok.

Sudah dipastikan.

Ibu jangan ikut campur.

Kau meminta izin dari siapa sudah memastikannya?

Cukup izin darinya saja.

Duan Tao!

Lihat apa yang dikatakan putramu.

Apa anakku? Bukankah dia juga anakmu?

Kita jangan marah, mari bicarakan baik-baik.

Bicarakan dengan baik.

Aku sebelumnya sudah merasa ada yang salah denganmu.

Saat itu, aku sudah bilang ada yang kau sembunyikan.

Tidak disangka, kau masih...

Kau masih bertindak serius.

Dia adalah pelatihmu.

- Dia jauh lebih tua darimu, 'kan? - Delapan tahun lebih tua.

- Bukankah Ibu dan Ayah juga sama? - Apakah bisa disamakan?

Mengapa tidak sama?

Kami itu pria lebih tua dari wanita.

Apa perbedaan pria lebih tua dari wanita dan wanita yang lebih tua dari pria?

Ibu, batas pemikiranmu harus diperluas.

Duan Yucheng!

Aku dengan jelas memberitahumu sekarang.

Aku tidak setuju.

Keluarga kita bukan keluarga bisa.

Kau ingin mengencani pacar harus melalui izin dariku.

Ya.

Tentu kita bukan keluarga biasa.

Keluarga biasa mana ada potensi pemarah seperti kita?

Kau lihat dia!

Duduklah, Xiao Cheng!

Tidak boleh membuat Ibu marah seperti ini.

Kekhawatiran ibumu bukannya tanpa alasan.

Ada terlalu banyak ketidakpastian di antara kau dan Bu Luo.

Ya.

Lalu, harus bagaimana?

Kalian mau aku putus?

- Tidak. - Benar.

Tunggu aku selesai bicara.

Saat pria sudah berjanji, tidak boleh dengan mudah mengingkari.

Aku yakin kau membuat keputusan ini setelah pertimbangan yang saksama.

Namun, kau juga harus ingat janjimu kepada kami

untuk bertanggung jawab atas dirimu, bukankah begitu?

Aku akan bertanggung jawab.

Tenang saja.

Kau benar-benar tahu?

Dia sudah tahu.

Jika tidak ada urusan lain, aku ke atas dulu.

Pergilah, putraku.

Oh ya.

Pengingat ramah.

Jika Ibu menemuinya karena hal ini, aku akan sangat marah.

- Aku! - Benar.

Cepat naik.

Kau!

Tunggu sebentar.

Dengarkan aku.

Bukankah kita sepakat tidak marah?

Apakah bisa menyelesaikan masalah jika kau marah?

Di usianya ini, begitu memastikan suatu hal,

tidak akan berubah meski dipaksa.

Tidak bisa, aku tidak setuju.

Aku mau menemui Bu Luo.

Aku mau mengatakan semuanya.

Kau sungguh mau ribut dengan anakmu?

Lalu, harus bagaimana? Biarkan begitu saja?

Dia baru 20 tahun, apa yang dia pahami?

Terserah padamu.

Pokoknya aku menyarankanmu untuk tidak ikut campur atas hal ini.

Dengarkan aku, atlet itu...

Sudahlah, jangan katakan lagi, biarkan aku tenang sejenak.

Kau sudah datang?

Kau mau ke mana? Mau pergi bertarung?

Ya, carikan aku tongkat.

Apa yang terjadi?

Bocah tengik ini.

Jangan sampai kutangkap.

Jika aku menemukannya, akan kupatahkan kakinya.

Li Ge? Dia kabur lagi?

Kau sudah membayar ganti rugi lebih dari 30.000 yuan kepada Jiang Tian.

- Dia begitu tidak tahu berbalas budi? - Apakah dia tahu apa itu budi?

Hasil Duan Yucheng dulu bisa menahannya, dia masih bisa ditangani.

Sekarang dia bahkan tidak datang berlatih.

Tidak tahu batasan sendiri.

Kau tahu dia ke mana?

Kalau begitu, ayo ke sana.

Aku ikut denganmu.

Untuk apa kau ikut?

Lihat dirimu sendiri di cermin.

Kau seperti syuting film gangster.

Kau pergi seperti ini, atlet mana yang berani ikut pulang denganmu?

Ayo.

Minggir.

Bocah tengik.

Tenang, jangan emosi.

Mengapa kau menghentikanku?

Dengarkan aku, hal ini tidak ada hubungannya denganmu.

Aku mau membunuhnya.

Kau jangan begitu, sabar dulu.

Ada apa? Mengapa kau begitu marah? Tenangkan dirimu dulu.

Aku bertanya padamu, kau hari ini mau membunuhnya

atau mempertahankan kerjaanmu?

Membunuhnya.

Kakak Wu.

Apakah dia memainkan Counter-Strike itu?

Ya.

Aku hapal peta itu.

Ini permainan penembakan, 'kan?

Ya, itu peta Dunia Salju, ada apa?

Bukankah katamu versi di sini lambat?

Lalu, mengapa masih datang?

Ini lebih seru daripada pelatihan.

Kau bermain begitu semangat dulu.

Atas dasar apa dia main sekarang, kau malah mau meninjunya?

Aku dipukuli setiap kali memainkannya dulu.

Mengapa aku tidak boleh memukulnya sekarang?

Zaman sudah berbeda.

Cara mendidik juga pasti berbeda.

Luo Na.

Apa yang mau kau lakukan?

Bagaimana levelmu sekarang?

Bukan.

Mengapa tidak mengirimiku pesan?

Mungkinkah dia menungguku untuk mengirim pesan?

Dia harusnya bukan gadis seperti ini.

Sudahlah.

Hal ini seharusnya dilakukan oleh pria.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku merindukanmu.

Menarik.

Kau lemah sekali.

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan aku, apa yang kau lakukan?

Masih berani bertanya padaku?

Aku memecahkan rekor universitas, perlu latihan apa lagi?

Bahkan kau memecahkan rekor dunia, kau juga harus mendengarkanku.

Atas dasar apa mendengarkanmu? Kau ayahku?

Bukankah kau hanya ingin aku memberimu medali?

Aku akan mendapatkannya untukmu.

Kau jangan berpikir sudah menulis surat jaminan dengan si Marga Wang,

maka aku harus mendengarkanmu.

Aku sudah lama tidak ingin berada di kampus ini.

Kau jangan urus aku.

Kau mau ke mana?

Suka hatiku.

Apa yang kau lakukan?

Mendidikmu atas ayahmu.

Apa yang kau lakukan?

Ada apa? Lepaskan aku.

Lepaskan.

Lepaskan aku.

- Wu Ze. - Mendidikmu untuk ayahmu.

Apa yang kulakukan?

Apa yang kau lakukan?

Tolong.

Lepaskan aku.

Kau memperlakukanku seperti ini, jika si Marga Wang itu tahu,

lihat apakah dia masih akan membiarkanmu tetap di sini.

Kau pikir kau siapa?

Aku siapa?

Aku murid kesukaan Pak Wang Qilin.

Dia sudah bilang padaku

cabang lari cepat tahun ini, semuanya mengandalkanku.

Kau lebih hebat.

Malah mematahkan kakiku.

Siapa yang harus dia harapkan? Mengharapkanmu?

Usiamu juga sudah jelas.

Tidak ada gunanya menjadi atlet.

Hanya bisa menjadi pelatih untuk menggertak orang.

Aku berbeda.

Aku berada di usia puncak kondisi kompetitif.

Puncak usia kondisi kompetitif?

Kau memang kurang 'dipukuli'.

Kau juga hanya pandai berbicara.

Tidak masalah jika pelatih kabur karena dipukuli.

Jika atlet yang kabur karena dipukuli, kerugiannya baru sangat besar.

Jika kau menundukkan kepalamu padaku, kita akan melupakan masalah ini.

Kau malah masih menunjukkan senioritasmu.

Kau benar-benar menganggap dirimu hebat?

Bisakah tutup mulutmu?

Aku tidak mau.

Aku harus mengatakannya.

Kau memang merasa dirimu hebat.

Namun, kau ini sudah tidak di kondisi primamu.

Kau masih ingin melatihku untuk mendapat medali?

Jika kau hebat, mengapa tidak masuk ke tim nasional sendiri, Pria Tua?

Antarkan dia kembali ke universitas.

Sampai jumpa, Pria Tua.