Even Mice Belong in Heaven (Myši patří do nebe)

Musique classique lente

…

Whizzy !

Sœurette !

- Je vais être la souris la plus courageuse.

La plus courageuse de foutes.

Whizzy, fais pas l’idiote.

Reviens ici tout de suite.

Hum.

Un renard !

Non, ne fais pas ça.

Courage, tu peux le faire.

- Il va la manger. - Maman va nous tuer.

Maintenant, sors de là. Vite !

Cris

…

Je veux pas voir ça.

Whizzy, par là !

Musique d’action

…

… Voici Whizzy. Une petite souris comme les autres.

Et pourtant, extraordinaire.

Papa, le père de Whizzy,

était un être à part et très respecté.

En oui.

… Un jour, ils croisèrent le chemin d’un renard cruel,

Grands Crocs.

Aussi connu sous le nom de Croque-Souris.

… Whizzy.

Whizzy, ne bouge pas. Tu dois être courageuse.

La souris la plus courageuse du monde entier.

Ah ah ! Hé !

Musique rythmée

…

Musique héroïque

Viens là !

…

Rire

Exclamations

Oh.

… Papa devint un héros.

La seule souris à avoir tenu tête à un renard.

… Vous pouvez être très fiers.

… Toute sa vie,

la petite Whizzy a essayé d’être aussi courageuse que lui.

Mais ça n’a pas toujours été facile.

Tout lui faisait peur, comme les autres souris.

Plus elle avait peur,

plus elle était contrariée.

Encore plus lorsqu’elle devait se laver les oreilles.

Toute une affaire.

… Tes oreilles sont propres ? File à la salle de bains.

Allez, file.

Salle de bains ! … D’accord.

Ils chantonnent.

… Tête de noix.

… Hé, attendez-moi !

… Elle voulait être la plus courageuse,

mais aussi la plus intelligente et la plus rapide.

Et moins elle l’était, plus elle frimait.

Le seul qui l’écoutait encore, c’était Miro.

… Salut, Whizzy.

… Salut.

… Tu veux prendre le tunnel avec moi ?

… J’attends quelqu’un. … J’ai un nouveau raccourci.

Enfin, si t’as pas peur, hein ?

… Quoi ? Moi, peur ?

Tu rigoles ?

Ouah, de rien du tout ?

Pas même des renards ?

… Oh, surtout pas des renards.

… Vraiment ?

… Mon papa…

Dit que j’étais la souris la plus courageuse.

… Ton papa, c’est une légende.

Hein ? Qu’est-ce qui se passe ?

Oh non.

Saleté de lampe de poche !

Oh.

Attrape-moi. Rire

… T’as dit quoi ?

… J’ai dit « Tu as pris assez de fromage ? » Merci.

… La souris la plus rapide, la plus intelligente

et la plus courageuse du monde à encore gagné !

-Il y avait un caillou dans le passage.

… Tout le monde sait ce qui se passe dans ces galeries.

Whizzy veut se marier avec Miro.

- Arrêtez, j’y peux rien s’il me colle.

… Whizzy avait peu d’amis.

Et ça lui était bien égal.

Du moins, c’est ce qu’elle disait.

Puis, vint le jour où à l’école,

on évoqua les faits héroïques de son père.

Tandis que Whizzy… - « À fait caca… »

À fait caca dans…

Ça dit que je me suis fait caca dessus par peur. C’est faux.

… Whizzy s’est fait caca dessus !

… C’est pas vrai !

… Chut, tu étais toute petite. Tu n’as pas à avoir honte.

… J’ai été courageuse. Je suis courageuse !

La plus courageuse… … Ça suffit, calme-toi.

… Je vais le prouver. … Whizzy.

Whizzy !

… Où elle va ?

Cri

… Elle est aussi courageuse que son père.

… Mais c’est pas son père.

… Elle est totalement stupide. … Ouais !

… Sœurette, fais pas l’idiote.

… Voilà comment était Whizzy.

Quand elle était en vie.

… Qu’est-ce qui s’est passé ?

Hé oh !

Les garçons, où est-ce que vous êtes ?

Les garçons ? Les garçons !

Musique onirique

…

Où est-ce que je suis ?

… Par ici, droit devant.

Suis ton museau.

Bienvenue, Whizzy.

… Vous me connaissez ?

… Bien sûr que oui.

… Je connais tout le monde.

… J’ai dû m’évanouir. C’est un rêve.

… Tu penses que ceci est un rêve ?

… Si ce n’est pas un rêve, qu’est-ce que c’est ?

… Livraison express en provenance de la forêt des forêts.

Nous le ramenons au bout de la file ?

Allez, remontez-le.

… Encore des incorrigibles.

Ils vont devoir traverser tout le paradis.

… On est au paradis ?

… Oui, ma petite.

Tu es au paradis.

… Ça veut dire que vous êtes…

Dieu ?

Rire

… Non, je ne suis pas Dieu. Je suis la chèvre.

… Mais, vous…

… Chut, chut.

Tu sauras tout ce que tu dois savoir au moment voulu.

Pour le moment,

tu es attendue

dans la salle de bains.

… Mais… Je me suis lavée ce matin.

Les souris ne se lavent pas si souvent.

… Tout le monde se lave ici.

La propreté, c’est absolument divin.

Tu le sais déjà.

… Mais…

… Au suivant.

… Alors, comme ça, je suis au paradis.

Les garçons seront jaloux quand je leur raconterai.

Aucun d’eux n’est allé au paradis.

Je suis la première souris vivante au paradis.

Cette chèvre n’a pas vu que je ne suis pas morte.

C’est pas comme si une mauvaise chose m’était arrivée.

Euh… Une seconde.

Ce renard m’a attrapée.

La chèvre avait raison.

Je suis morte.

Cri

- Oh là là. Pourquoi tu couines comme ça ?

Cri

… Tu vas pas me manger, pas moi.

-Ici, personne ne peut plus manger personne.

Malheureusement.

Je ne mange pas les souris mortes.

… Bah je suis morte.

… On est tous morts ici, n’est-ce pas ?

Je ne suis pas seulement morte,

mais démoralisée.

Ils disent que les chats ont 9 vies.

Quel dommage.

Musique entrainante

…

… Je m’attendais à être

sur des petits nuages avec des anges,

et là… une chèvre.

Il chantonne.

Hé !

Fais un peu attention, s’il te plait.

Tu es énorme. Tu m’entends ?

Cri

Oh.

Musique entrainante

…

… Je vais rester ici pour toujours ?

… Pardon, c’était un geste involontaire.

… Tu peux arrêter ?

Rire Grognement

… Désolée, je ne savais pas que c’était occupé.

Comment vous faites pour être si grand ?

… Je suis là pour surveiller l’endroit.

Je vois.

Pourquoi on grandit ou on rapetisse ?

Et pourquoi tout le monde perd ses dents ?

… Si tous les animaux ont la même taille,

ils peuvent se parler sans avoir peur