The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

.بریم سو یون

این نقشه بی فایده است؟

با کمک این نقشه ما میتونیم یک گنجینه ملی رو پیدا کنیم

این نقشه باید بقیه داشته باشه

...خانم مین همسر مردی که جسد او در کوه پیدا شده

پس از این حادثه

خود را به رودخانه انداخت - اگه مردم متوجه بشن -

یه نفر اینجا مرده فکر میکنی چه اتفاقی برای رئیس بیفته؟

یه بچه توی اون اتاقه

نرو بابا

بابایی

خدارو شکر خوب غذا خوردی

...بیا - برو رستوران چینی که -

اون طرف خیابونه

الان بابات دو ماهه که شهریه رو نداده

اونوقت نمی دونم از کجا پول میاره جاجانگ میون بخوره

منو ببین - لعنت به این پول -

خوب بخور

= قسمت 03 =-

آیگو پسرم اومد

چیکار میکنی؟

برو یه کم بگیر بخواب

از کله سحر داری کار میکنی

ای بابا

چرا پسر گلم لب و لو چه اش آویزونه؟

کجا آویزونه

ای جان دلم

حتی وقتی اخم میکنی بازم خوش تیپی

فکر کردی من نمی تونم بفهمم پسرم چه احساسی داره؟

بخاطر شهریه است باز؟

بفرمایید

این پولو بگیر برو مدرسه شهریه رو بده

باهاش میتونه با مدرسه اردو هم بری

ببخشید که نتونستم زودتر برات جور کنم

یهویی این پولو از کجا آوردی؟

امروز من یه قرار داد با یکی از رستورانهای مرکز شهر بستم

اینو پیش پرداخت بهم دادن

واقعا؟ - البته -

فکر کنم مزه توفوی ما خیلی خوشمزه بوده

همیشه یه امیدی هست

یادم افتاد مین جه دنبالم بیا

اگه توی سن جوونی اینقدر نگران همه چی باشی

استخونات زود پیر میشه

برای همین رفتم برات مرغ خریدم پختم که بخوری

بیا بخور

بابا و دول موک هم باید بخورن

نه بابا این یه ذره است به سه نفر نمیرسه

من براشون فرنی مرغ درست کردم تو همه اینو بخور

دول موک حالا فرصت داره برای خوردن

مامان شما هم بخور این برا من تنها زیاده

من قبل از اینکه بیای کلی توفو خوردم

نگران من نباش تو بخور

گاز بزرگ بزن

از بس کم غذا میخوری

هیچ وقت انرژی نداری

ای جان پسرکم

به کی رفتی اینقدر باهوش شدی؟

میخوای وقتی بزرگ شی چیکاره بشی؟

شما میخوای چیکاره بشم؟

...خب

دلم میخواد یه آدم با نفوذ مثل دادستان یا قاضی بشی

اینطوری میتونم پز تو رو به همه بدم

ای خدا

صدای چی بود؟

ایوای چیکار داری میکنی؟

این چه کاریه؟

ایوای خدا مرگتون بده

نه نه نه اینکارو نکنین

هی خانم

آدم نباید یه کمم وجدان داشته باشه؟

وقتی دوماهه قسط ندادی

حداقل قبل از همه باید عذر خواهی کنی

...خب ...بخاطر اونه

شوهرم الان دو ماهه حقوق نگرفته

وقتی حقوق بگیره پول شمارو میاره

که اینطور؟ پس اینها چیه؟

چـی؟ - بدهی تو نمیتونی بدی -

اما میتونی پول جمع کنی برای راه انداختن یه کاسبی

من تازه شروع به کار کردم

حتی نتونستم هنوز توفوهارو بفروشم

اگه کارم بگیره مطمئن باش پولتو میدم ....میدم

هی برو خونه رو بگرد

ایوای ...نه نمی شه ...نرو

جلوش بگیر...کجا میری؟

چرا اینکارو با ما میکنی؟

گفتم پولو بهتون میدم دیگه - دهنتو ببند -

لطفا تمومش کنید

اینجارو نگاه

نه شما حق نداری اینو برداری

خوب مثل موش پولاتو قایم کردی

این پول شهریه مین جه است

پول شهریه؟ خوابشو ببینی

!مامان

چه غلطی کردی با مامانم؟

نگاش کن

عوضی رو ببین چطوری به من نگاه می کنه

!به پسرم دست نزن

پولهارو بردار برو

باشه ...پولهارو ببر

هی تو بچه بهتره مراقب چشمات باشی

نه نرو اونها مثل مار می مونن

هیچی نگو

مین جه تورم میزنن ولشون کن بذار برن

نمی تونم ببینم تو رو این عوضی ها بزنن

نه مین جه کاری نکن

فقط باعث میشه کتک بخوری چیزی نگو

همه چی رو به راهه درسته؟ - بله متشکرم -

.متشکرم - .باشه -

خوش اومدی - خوش آمدید -

ممنون از کمک تون - ای بابا حتی حلقه تونو اهدا کردین؟ -

.متشکرم

بابا شمام کمک کردی؟

معلم مدرسه مون گفته باید ما هم شرکت کنیم

اینجا جمع آوری طلا نیست

...اینجا کمپ

دزدیدن طلای ملته

ای خدا

من شنیدم این انقلاب فرهنگی مردمه

فکر کردی همه مثل شمان؟

مگه من چیکار کردم؟ من طلام کجا بود

میخوای دندونمو بکنم بهشون بدم

سلام زن خوشگلم

چیکار میکنی؟

چی شده؟

لوبیاها ریخته؟

برین غذا بخورین

واااو چی شده فرنی مرغ و برنج درست کردی؟

ما که همیشه توفو میخوردیم

از فروشنده حبوبات گرفتم

واقعا؟

نگاه کن اصلا توش سنگ نداره

بازم خوش بحالمون که داریم آب مرغ میخوریم

بیا مین جه تو بیشتر بخور

نه مرسی نمیخوام

بخور بچه

تو الان تو سن رشدی

بابا شما اینو بخور

شما امروز ناهار نخوردی

با هم غذا خوردین؟ - هان ؟ -

نه فقط دادم دول موک خورد

اینم مال شما مامان

رفته بودی رستوران چینی؟

...آره رفته بودیم ولی

نکنه دلت میخوای ببینی من آخرش میمیرم؟

اصلا یادت میاد کی پول آوردی خونه؟

...اینم نمیدونی

باید شهریه مین جه رو بدیم؟

...اگه لباسم به درد میخورد

برای شهریه مین جه می فروختم

اصلا خبر داری اون زالوها اومدن پولارو بردن؟

اومده بودن اینجا؟

اونوقت تو با دول موک تنهایی رفته بودی رستوران چینی جاجانگ میون بخوری؟

چون هیچی نمیگم

منو دست کم گرفتی؟

مامان مین جه - درسته -

من مامان مین جه ام

مامان دول موک نیستم

فکر کردی فقط دول موک دهن برا خوردن داره مین جه نه؟

اینام بخوره تو سرت

بدش به دول موک بخوره واسه چی آوردی خونه؟

باعث شدی من عصبانی بشم

مین جه

با دول موک برید بیرون

این چیه؟ - این برای شهریه اندازه میشه؟ -

من پس انداز کردم

اندازه شهریه من نیست

خودت خرجش کن

داداش

ازمن بدت میاد؟

از تو بدم نمیاد

...فقط از پدر

بخاطر مادر ناراحتم

من اون غذارو نخریدم

دول موک بخاطر باهوش بودنش اونو مجانی گرفت

صاحبش مجانی بهمون داد

...هاکیونگ میدونم

اینو میدونم من آدم بی لیاقتی هستم که نمی تونه از خانوادش مراقبت کنه

اگه عصبانی هستی فقط یه من فحش بده

برای چی جلوی بچه ها اینطوری میکنی؟

دلت برای دول موک نمی سوزه؟

برای چی اینطوری ناراحتش میکنی؟ - ای داد -

ناراحتش کردم؟

پس مین جه چی که اینقدر صدمه دیده؟

اصلا به فکر اون هستی؟

فقط نگران دول موکی ...دول موک

مردم فکر میکنن مین جه رو از پرورشگاه گرفتیم

ها کیونگ - فقط بخاطر اینکه هیچی نمیگم -

فکر کردی من غرور ندارم

چی بهم گفتی وقتی دول موک آوردی خونه؟

پسر دوستت؟

دوستی که حتی اسمش نمی دونم

اما من بازم هیچی نگفتم

برای اینکه میدونستم تو آدم خوبی هستی

چون بخاطر من رفتی زندان

دلم برات میسوخت

اما منم یه زنم

...کدوم زنی

میتونه بچه یکی دیگه رو بزرگ کنه؟

نمی تونم بهت بگم

ببخشید ها کیونگ