Shining Vale

Жените са приблизително два пъти по-склонни да страдат от депресия, отколкото мъжете.

Симптомите включват: чувство на безпомощност, безсъние,

промени в либидото, халюцинации и загуба на контрол.

Жените са и приблизително два пъти по-склонни от мъжете да бъдат обладани от дух.

Симптомите са същите...

О, да.

О, Боже, татко, татко,

би ли изключил тази музика за стари хора?

Прощавай, не те чувам

заради тази обективно перфектна песен.

Американска класика. Майка ти ще се съгласи.

Мога да отгатна за какво си мислиш сега.

Пат?

Скъпа?

Скъпа.

Казах, скъпа, мога да отгатна за какво си мислиш в момента.

Вероятно, не.

Слушайте, искам да ви кажа нещо.

Това преместване наистина ще е чудесно за нас.

Тери, внимавай!

Мамо! Какво по дяволите?

Гейнор! Не говори на майка си по този начин.

Пат?

Какво по дяволите? - Имаше малко момиче на пътя.

Гонеше топка.

О, Боже, Тери, мисля, че я удари!

Какво? Не! Къде?

Нищо не видях! Нищо!

Чакай. Татко е убил момиченце?

Господи!

Може да е бил елен.

Знаеш, нямахме елени в Бруклин.

Тук в Кънектикът са навсякъде.

Сигурен съм, че това е било. - Не беше елен!

Не беше елен! Тя... тя носеше...

рокля на цветя и имаше панделки в косата си.

Ами, разбирам как рогата могат да бъдат объркани с панделки...

Знам как изглежда проклет елен, Тери!

Продължи да оглеждаш!

За какво? - О, Боже.

Какво, какво търсим? Тук няма нищо. Ехо!

Хайде де.

Убили ли сме някого?

Не.

Не сме, фалшива тревога.

Нали?

Както казвах, хора.

Това преместване наистина ще е супер за нас.

Добре дошли в "Шайнинг Вейл" осн. 1786 г.

НЕДЕЛЯ

Добре дошли в Каса де Фелпс.

Малко по-голяма от апартамента ни в Бруклин.

Бъзикаш ли се с нас?

Не, Гейнор, не се бъзикаме с вас.

Когато я видяхме с майка ви, се влюбихме в нея.

И с вас ще е така.

Чакай.

Защо се местим в хотел?

Не е хотел.

Това е новата ни къща.

На 150 км от лудостта на града.

С други думи, майка изчука един пич,

затова трябваше да се преместим тук. - Ей... не!

Не става дума за това. Къщата е чудесна.

И я взех с 200 по-евтино...

при тоя пазар!

Гейнор, спалнята ти е на противоположния край на къщата

и Джейк, ти имаш собствена баня

с ключалка на вратата.

Супер. - Така да бяхте казали.

Добре ли си? - Да.

Да, просто...

беше дълго пътуване. - Да.

Да огледаме ли?

Искаш ли помощ? - Не, оправям се.

Здравейте.

Тъкмо се нанасяме. - Пат, малко помощ.

Скъпи, говоря с някого.

Мамицата му.

Това е перлата на Шайнинг Вейл.

Разбира се, спомняте си голямото стълбище,

водещо до фоайето долу.

Всекидневна, трапезария, семейна стая.

Няма мазе, но на тавана има достатъчно складово място.

Аз ще използвам тавана, за да пиша там.

О, Вие сте писателка!

Нещо, което може да съм чела или видяла?

Чели ли сте "Кресида: Необвързана"?

Беше първият роман на Пат.

О! Женското порно.

Кога беше това... преди 20 години?

Не, преди 17 и не е порно.

История за овластяване на жените,

които са пристрастени към секса и правят лоши избори.

Напълно художествена история.

То си е художествена история.

Това и аз казвам. Невероятен труд.

Художествена история.

Надявам се, че тук в провинцията,

ще успея да намеря музата си отново.

О, старите дами тук имат много истории за разказване.

И просто така ще оставят пианото, а?

В колежа подрънквах по клавишите.

Учех в Пенсилванския.

Ами...

О, счупено е.

Имам въпрос. Доста е студено тук.

Работи ли парното?

Да, би трябвало. Дайте му малко време.

Искам да кажа, къщата е празна от близо две години.

Сигурно не е свикнала с хора да бъдат в нея.

Както и да е...

Добре дошли в Шайнинг Вейл. Заповядайте!

Благодаря.

Чао.

Това беше супер странно казано, нали? - Нее!

И ето ни на.

Намерих брадвичка в бараката отвън.

Или направо си беше брадва.

Брадвичка, брадва... не знам!

Само знам, че нацепих малко дърва

и честно, почувствах се като друг човек.

Не знам защо, но ми е много студено.

Може да е от менопаузата.

От менопаузата ти става горещо, умнице.

Без телефони на масата.

Нямаме маса, така че...

Не, не, мама е права, Гейнор.

Хайде, махни телефона. Всички... ти също, господинчо.

Хайде. - Давайте.

Време за семейството е.

Знаете ли какво ми се иска?

Вторите най-добри хамали в Бруклин,

да не бяха загубили масата ни? - Не...

Рокси да не се беше изходила в дневната?

По дяволите. Преди малко я изведох!

Не. Можеш да почистиш акото после.

Време за семейството е сега.

Иска ми се да бяхме направили това отдавна.

Но ми се ще да знам, какво всеки

очаква занапред в новата къща.

Аз ще започна.

Докато бях в бараката вън и цепех дърва,

видях, така мисля, ако от бобър.

Мисля, че сме близо до рекичка.

Джей, какво ще кажеш аз и ти да отидем да поразгледаме.

Навън?

Да, навън.

Добре.

Добре, добре! Да, продължим нататък.

Гейнор, ти какво очакваш?

Еманципация.

Добре, губиш си реда. Пат?

Ами, най-вече нямам търпение

да завърша книгата си, очевидно, но

най-много искам да се свържа отново със семейството.

Така, така. Семейство.

Наздраве на всички. - Наздраве.

Така.

Може ли да ни извините? - Да, няма проблем.

Ще го правим всяка вечер!

Да се любим.

Наистина?

Е, не сме го правили откакто... ссс

сссп... Фраа...

Не мога да го кажа.

3 МЕСЕЦА ПО-РАНО

Не го бях планирала.

Франк дойде, за да поправи кранчето.

Свали си блузата

и в следващия момент, то... просто се случи.

Познавате ли някого, който си сваля блузата,

за да поправи кранче? - Много съжалявам, Тери.

Той дори и не поправи проклетия кран.

Напоследък бях наистина много потисната.

Дори... дори не го и усещах, че бях аз.

Нещо променило ли се е скоро?

Не. Нищо!

Аз, аз...

децата са тийнейджъри, така че ме игнорират.

Тери е на работа и аз съм сама в къщи,

в нашия мъничък апартамент,

опитвайки се да напиша книгата си.

И абсолютно всеки ден

е един и същ.

И кое му толкова лошото на това?

Просто съм ужасно тъжна.

История на депресия в семейството?

Майка й е психотична. - За Бога.

Защо замесваш майка ми в това?

Той попита за депресия, а не за психоза.

Не, майка ти депресирана ли е?

Да, всъщност е, но...

и е психотична.

Взимала ли си лекарства преди или...

Беше алкохоличка.

Това брои ли се?

Трезва съм от над 16 години.

Имах предвид някакви антидепресанти, които

предвид медицинската ти история и симптоми,