Arrow

Arrow

Stáhnout Burmese titulky

Série 5

Informace o verzi

Arrow - Fifth Season (2016)
Komentář od kikywebsite
Arrow Season 5 complete

Tagy

other
Zveřejněno: 2017-11-15
Stažení: 56
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Burmese

Prvních 200 řádků.

ၿပီးခဲ့ေသာအပိုင္းတြင္..

လြန္ခဲ့တဲ့ေလးႏွစ္က ဟြတ္ဒ္က ဂ်က္စတင္ကေလးေဘာန္ကို သတ္လုိက္တယ္

- ကေလးေဘာန္မွာ ကေလးမရွိဘူးဆို - ကေလးနာမည္ မွတ္တမ္းမရွိဘူး

သူအခုဆုိ အသက္သံုးဆယ္ေလာက္ရွိၿပီ

ေခါင္းေဆာင္းနဲ႔ မ်က္ႏွာဖံုးဝတ္လို႔ရတဲ့ အရြယ္ေရာက္ၿပီ

သူ႔အေဖကို သတ္သြားတဲ့လူကို လက္စားေခ်လို႔ရတဲ့ အရြယ္ေရာက္ၿပီ

အဲဗလင္း ဘာေၾကာင့္လဲ

ရွင္က လူလိမ္ပဲ

ဒီၿမိဳ႕ကို ရွင့္လက္ထဲကေန ကယ္ဖို႔လိုတယ္

ရွင္လွ်ိဳ႕ဝွက္စခန္းကုိ အခုလာခဲ့ပါ

- ေဂ်ေဂ် တစ္ခုခုျဖစ္ေနၿပီ - လိုင္လာ

ဘီလီကို ရွာေတြ႕လား

ငါအဲဒါဘီလီမွန္း မသိခဲ့ဘူး သိလည္းမသိႏုိင္ဘူးေလ

ဟိုင္း ေအာ္လီ

နင္ေသသြားတာ ငါေတြ႕လိုက္တယ္

ငါ့ကို ကယ္လိုက္တယ္

ငါအျဖဴေရာင္ အလင္းတစ္ခုေတြ႕ၿပီး..

အဲဒါက..

သူတုိ႔ေျပာသလိုပဲ

အဲဒီနတ္သမီးက..

ငါ့ဆီေရာက္လာတယ္ ဒါေပမဲ့ သူကနတ္သမီးမဟုတ္ဘူး

သူက ငါ့ညီမပဲ

ဘာေျပာတယ္

ဆယ္ရာ... သူ...

သူ႔ငါ့ကို အခ်ိန္ခရီးသြားယာဥ္ေပၚ တင္သြားတယ္

သူတို႔မွာ အခ်ိန္ကိုျပင္ႏိုင္တဲ့ နည္းပညာရွိတယ္

ငါအဲဒီမွာ ရွိေနခဲ့တာ

အားလုံးလည္းအဲဒီမွာပဲ

ဘယ္သူမွ အျဖဴေရာင္အလင္းကိုမေတြ႕ဘူး နင္ဘယ္မွထြက္မသြားဘူး

အဲဒီတုန္းက သူလုပ္လို႔မၿပီးေသးလို႔ပါ

ေအာ္လီ

ေအာ္လီ ငါသူ႔ကို ေတာင္းဆိုခဲ့တာ

နင့္တို႔ဆီ ျပန္ပို႔ေပးဖို႔ သူ႕ကိုေတာင္းဆိုခဲ့တာ

ငါသူ႔ကို ေပးခဲ့ဖူးတဲ့လက္ေဆာင္ သူငါ့ကို ျပန္ေပးတယ္

သူငါ့ကို ဒုတိယအခြင့္အေရးေပးခဲ့တယ္

အံ့ၾသစရာေကာင္းလိုက္တာ

အံ့ၾသစရာေကာင္းတယ္

ေလာ္ရယ္

- ဟိုင္း ဖလစ္စတီ - ေလာ္ရယ္

ဘုရားေရ

ဘုရားေရ

အံ့ၾသစရာေကာင္းလိုက္တာ

ေအာ္လီဗာလည္း အဲဒီလိုပဲေျပာတယ္

ဆယ္ရာနဲ႔ ဆရာႀကီးေတြက သမိုင္းကို မေျပာင္းလဲခ်င္ၾကဘူးထင္တာ

ဆယ္ရာက ကၽြန္မကို ျပန္ေခၚဖို႔နည္းလမ္းေတြ႕ခဲ့တာေလ

- သမိုင္းကို မေဖာက္ဖ်က္ပဲနဲ႔လား - ဟုတ္တယ္

အဆင္ေျပရဲ႕လား

ေျပပါတယ္

ဆရာႀကီးေတြက ကၽြန္မတို႔ျပန္ေခၚခ်င္တဲ့ လူေတြအားလံုးကို ျပန္ေခၚေပးရင္ေကာင္းတယ္

ဘာျဖစ္လို႔လဲ ငါဘာေတြလြတ္သြားလဲ

ေနာက္မွ အဲဒါေတြေျပာၾကတာပါ

အေရးႀကီးတာ ႐ွင္အတိတ္ကေန ျပန္ေရာက္လာၿပီ

လေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာၿပီးမွ ရွင့္ကိုျပန္ေခၚလာၿပီ

ဒီအခ်ိန္မွာ ျပန္ထားခဲ့ၾကတယ္

ထူးဆန္းလိုက္တာ

အခ်ိန္ခရီးသြားတာ မဟုတ္လား

ေကာ္ဖီေသာက္ၾကဦးမလား

ကၽြန္မကေတာ့ ကဖိန္းမပါတာေသာက္မွျဖစ္မယ္

တခ်ိဳ႕အရာေတြ မေျပာင္းလဲေသးတာ ဝမ္းသာတယ္ဟာ

ငါ့အေဖကို ဖုန္းေခၚရဦးမယ္

ငါဒီကိုအရင္လာလို႔ ငါ့ကိုသတ္ေတာ့မွာပဲ

ေလာ္ရယ္ နင္ေသသြားေတာ့..

နင့္အေဖ ဒိုနာနဲ႔ထြက္သြားေပမယ့္ အေျခအေနမေကာင္းဘူး

- သူျပန္ေသာက္ေနၿပီမလား - သူအရက္ျဖတ္ေနတယ္

သူျပန္ေကာင္းေနၿပီ လိုအပ္တဲ့ အကူအညီေတြလည္း ရေနတယ္

ကိုးလေတာင္

ငါလြတ္သြားတာေတြအမ်ားႀကီးပဲ

အဲဒါေၾကာင့္ ငါအားလံုးကို ပါတီကို လာခိုင္းမွာ

ဘာပါတီလဲ

ေလာ္ရယ္အတြက္ မနက္ျဖန္ပါတီလုပ္မယ္

ေကာင္းသားပဲ

ငါလည္း အားလံုးကိုေတြ႕ခ်င္တယ္ သီယာနဲ႔ဂၽြန္

ဟုတ္သားပဲ ဂၽြန္

ကၽြန္မရွင့္ကို အဲဒါေျပာမလို႔ လံုးဝေမ့သြားတာ

ဂၽြန္ဘာျဖစ္လို႔လဲ

သူျပန္လာတာ မယံုႏိုင္ဘူး

ငါလည္း ေျမေအာက္ခန္းထဲဝင္သြားေရာ သူေရာက္ေနတာေတြ႕တာပဲ

ဘာမွမျဖစ္ခဲ့သလိုပဲ

ဘုရားေပးတဲ့ဆုတစ္ခုလိုပဲ

ဘာေတြျဖစ္သြားလဲ သူဘယ္ေလာက္သိလဲ

သူစိတ္သက္သာေအာင္ ထားထားတယ္

လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးပဲ

- အဖြဲ႕ဝင္အသစ္ေတြ - ပရိုမီးသီးယပ္စ္

မင္းသူ႔အေဖကို သတ္လိုက္တယ္ဆိုတာေရာပဲ

ဖလစ္စတီနဲ႔လိုင္လာက ပ႐ုိမီးသီးယပ္စ္ရဲ႕အေမကုိ ရွာေနတယ္

မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို ေလ့က်င့္ေပးတဲ့လူေရာ

သူက..

သူကတစ္ေနရာထဲမွာ အၾကာႀကီးမေနဘူး

ငါသူ႔ကို ရွာေနပါတယ္

ဒီအခ်ိန္အတြင္းမွာ မင္းကိုလည္း ဒီကထုတ္ဖို႔ လုပ္ရမယ္

ငါတို႔ လုပ္ၿပီးၿပီေလ

အခုေတာ့ အထဲျပန္ေရာက္တာပဲ

- ဂၽြန္ - မဟုတ္ဘူး ထြက္မေျပေတာ့ဘူး

ဒီတစ္ခါ ငါထိပ္တိုက္ေတြ႕ၿပီး အမႈရင္ဆိုင္မယ္

အရင္တစ္ခါထက္ေတာ့ တိုးတက္လာတယ္

သိပါတယ္

ေဝၚကာ့ကို သူလူေရြးမွားသြားတယ္ဆိုတာ ျပရမယ္

ငါတို႔အစီအစဥ္ေတာ့ ဆြဲရမယ္

ငါေရွ႕ေနေကာင္းေကာင္းလိုလိမ့္မယ္

ငါသိတဲ့ေရွ႕ေနရွိတယ္

ေခါင္းေဆာင္ေတြက မင္းက ျပႆနာရွာလိမ့္မယ္လုိ႔ သတိေပးထားတယ္

အေမရိကန္ဘရက္ဗာ

ဒါေပမဲ့ မင္းကအသံုးဝင္မယ္လို႔ ထင္ခဲ့တာ

က်ဳပ္ခင္ဗ်ားခုိင္းတာ လုပ္ခဲ့တယ္

ကိုဗာ့ေလာင္းကစားရံုကို ေဖာက္ခြဲဖို႔ လုပ္ခဲ့တယ္

မင္းစိတ္ဝင္စားတာ ကြန္စတန္တင္ကိုဗာကို သတ္ဖို႔ပဲ

ဘရက္ဗာအတြက္ မဟုတ္ဘူး

မင္းကိုယ္က်ိဳးအတြက္ မိန္းမတစ္ေယာက္အတြက္

ကိုဗာ ငါ့ကိုအကုန္ေျပာျပၿပီးၿပီ

ကိုဗာက အစိုးရေအးဂ်င့္ပဲ

ခင္ဗ်ားသူနဲ႔ သေဘာတူညီမႈယူတာ ဘရက္ဗာကို သစၥာေဖာက္တာပဲ

မင္းေသြးေၾကြးဆပ္တာကလည္း ဘရက္ဗာကို သစၥာေဖာက္တာပဲ

ငါနဲ႔ကိုဗာ အေပးအယူလုပ္တာက ငါတို႔ညီေနာင္ေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိတယ္

ငါက ေခါင္းေဆာင္ပဲ

ငါ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြက ဥပေဒပဲ

မင္းငါ့ကို ရိုေသလာေအာင္လုပ္ရမယ္

ရိုက္ႏွက္သင့္ရင္ ရိုက္ရမွာပဲ

အဲဒါေၾကာင့္ ဘရက္ဗာထဲဝင္တာလား

ကိုဗာ့ဆီ ေရာက္ခ်င္လို႔၀င္တာမဟုတ္လား

မင္းဒီမိန္းမကို ကတိေပးခဲ့လို႔လား

မင္းအကုန္ထားခဲ့ၿပီး အိမ္ျပန္ေျပးလာစရာ မလိုပါဘူး သီယာ

အစည္းအေဝးၿပီးတဲ့အထိ ငါရွိေနမွာပါ

ၿပီးေတာ့ ေအာ္လီဗာေျပာပံုအရဆိုရင္..

ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ရံုးမွာ မင္းကအလုပ္အမ်ားဆံုးဆို

အသက္ျပန္ရွင္လာလို႔ ပါတီလုပ္တာေတာ့

ျဖစ္သင့္ပါတယ္

- ဒါေပမဲ့ - စံုေထာက္မာလုန္းကို..

ေျမေတာင္မျမႇဳပ္ရေသးဘူး

ပြဲက်င္းပတာေတာ့ မဟုတ္ေသးသလိုပဲ

ခင္ဗ်ားေရာ အဲဒီလိုမထင္ဘူးလား

ထင္ပါတယ္

တစ္မ်ိဳးႀကီးလို႔

ထင္တာပဲ

ဒီေလးႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွာ သတင္းေကာင္းေတြကို လက္ခံဖို႔ခက္လာတယ္

ထူးဆန္းတယ္ဗ်ာ

သူအရင္က ေသသြားေပမယ့္ အခုမေသေတာ့ဘူး

အခ်ိန္ခရီးသြားတယ္ဆိုတာ အဲဒီလုိပဲ

ေလာ္ရယ္ျပန္ေရာက္လာတာ ထူးဆန္းတာ မဟုတ္ဘူး

ခင္ဗ်ားတို႔ကို ၾကည့္ရတာ အရင္ကလည္း ႀကံဳဖူးသလိုပဲ

အရင္ကျဖစ္ဖူးလား

လန္႔စ္ညီအစ္မေတြက ေသရာကျပန္ရွင္တတ္တဲ့ အက်င့္ရွိတယ္

ဘာေျပာတယ္

ကားတစ္

အထဲဝင္ေတာ့ေလ ငါတို႔ေသာက္ၾကေတာ့မယ္

ဒီလိုလူေတြစုၿပီးေတာ့..

ေသာက္ခ်င္စိတ္ မရွိဘူး

စံုေထာက္မာလုန္း ေသသြားၿပီ

အဲဗလင္းက သစၥာေဖာက္သြားတယ္

ပရိုမီးသီးယပ္စ္က လြတ္ေနေသးတယ္

ငါတို႔သူ႕ကို ရွာၿပီး အားလံုးအတြက္..

ျပန္ေပးဆပ္ခိုင္းရမယ္

လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္က ငါဒီမွာရပ္ၿပီး..

ငါတို႔အတူတူရွိေနတဲ့အခ်ိန္ေတြက မေကာင္းတဲ့အခ်ိန္ေတြပဲ မဟုတ္ဘူးလို႔..

ေျပာခဲ့ဖူးတယ္

ငါတို႔ဒီေလာက္ဆံုးရံႈးခဲ့ရတာ..

ဒီလိုအံ့ၾသဖြယ္ေတြကိစၥေတြျဖစ္လာရင္လည္း ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာခံစားသင့္တယ္

ဒီလိုကိစၥေတြလည္း ျဖစ္လာႏိုင္တယ္ဆိုတာ သိထားရမယ္

ျပန္လာတာႀကိဳဆုိပါတယ္..ေလာ္ရယ္

ခ်ီးယားစ္

ဘာလဲ

- ေတာင္းပန္ပါတယ္ - ဘုရားေရ

ဘယ္သူမွ ေရာက္လာမယ္မထင္ဘူး ေနာက္က်ေနၿပီ

ကၽြန္ေတာ္က သိပ္အိပ္ေလ့မရွိဘူး

အဝတ္စုတ္ေတြ ဝတ္ရတာရဲ႕ ဆိုးက်ိဳးလို႔ထင္တာပဲ

အဲဒါေၾကာင့္ေလ့က်င့္မလို႔

- အဲဒါဘာလဲ - ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး

ဒါငါ့ရဲ႕ က်ဴေမးလ္ပဲ

လူမႈကြန္ယက္ေတြလိုမ်ိဳးပဲ

လူငယ္ေတြ အကုန္လံုးက လူမႈကြန္ယက္ေတြ သံုးေနၾကၿပီေလ

- ခင္ဗ်ား ဒီအင္န္ေအစစ္ေနတာ - ေလာ္ရယ့္ဖန္ခြက္ကို စစ္ေနတာ

ပါတီကေန ယူလာတာလား

ပါတီဆိုတာလည္း ငါဥာဏ္ေကာင္းစြာနဲ႔..

သူ႔ဒီအင္န္ေအရဖို႔ စီစဥ္လုိက္တာ

အလကားရတဲ့ႏြားကို သြားၿဖဲၾကည့္ေနသလိုပဲ

စိတ္ခံစားခ်က္ေၾကာင့္ အမွန္ကို မျမင္တာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ

ငါသိပါတယ္ ေက်းဇူးပဲ

ေကာင္းၿပီ ေကာင္းၿပီ

- အဲဒီေတာ့ - ဒီအန္ေအ တူေနတယ္

ဒါဆိုရုပ္ေျပာင္းရုပ္လႊဲထားတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး

- ဟုတ္တယ္ - မိစာၦအျမႊာမ်ားလား

- မဟုတ္ဘူး ကၽြန္ေတာ္ စေနတာပါ

- မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး - သူ႔မွာတကယ္ မိစာၦအျမႊာရွိတယ္

- တကယ္ႀကီးလား - သူ႔ကိုစတားဓာတ္ခြဲခန္းမွာ ခ်ဳပ္ထားတယ္

ေနာက္မွရွင္းျပမယ္ အခုစစၥကိုကုိေခၚရမယ္

ေနာက္ဆံုးေတာ့ တစ္ေယာက္ေယာက္ သိသြားၿပီေပါ့

ငါလည္း ေပ်ာ့ညံ့တဲ့ေလာ္ရယ္ ဟန္ေဆာင္ရတာ..

ေတာ္ေတာ္ၿငီးေငြ႕လာၿပီ

သူက သနားစရာသတၱဝါပဲ

ငါ့အစြမ္းမွာ ျပႆနာရွိတာက..

ငါ့သနားစရာသားေကာင္ေတြ႕ရဲ႕ ေအာ္သံေတြကုိ မၾကားႏိုင္တာပဲ

ေလာ္ရယ္

ထိခိုက္သြားေသးလား

ကၽြန္မအဆင္ေျပသြားမွာပါ ဒါေပမဲ့..

အဲဒါငါတို႔ေလာ္ရယ္မဟုတ္ဘူး

တျခားအခ်ိန္က ေလာ္ရယ္ေပါ့

တကယ္ေတာ့ သူကဆန္႔က်င္ဘက္ကမာၻက

ငါတို႔က ကမာၻ-၁ မွာ

အဲဒီေလာ္ရယ္ေနာက္တစ္ေယာက္က ကမာၻ-၂ က လာတာ

အဲဒီမွာ ငါတို႔အားလံုးရဲ႕ ကိုယ္ပြားေတြရွိတယ္

ငါတို႔က တူတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္ တျခားအခ်က္ေတြေပၚမူတည္ၿပီး..

More Burmese subtitles for Arrow

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left