Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith

Zielerfassung, R2!

Meister, General Grievous' Schiff befindet sich direkt voraus.

Da wimmelt's nur so von Vulture-Droiden.

Oh ja, ich sehe es. Na, da haben wir doch leichtes Spiel.

- Odd Ball, kannst du mich empfangen? - Positiv, Red Leader.

Meine Position markieren und Staffel hinter mir in Stellung bringen.

Wir sind direkt hinter Euch, General Kenobi.

S-Foils auf Angriffsposition bringen!

Jetzt kann der Spaß anfangen!

Lass sie zwischen uns hindurchfliegen.

Sie sind überall!

- Schafft sie mir vom Hals. - Ich werd ihm zu Hilfe kommen.

Nein. Die machen ihren Job, damit wir unseren machen können.

Raketen! Hochziehen!

- Sie haben uns verfehlt. - Sie kommen zurück!

In Ordnung, R4. Nein, nein. Nicht zu gewagt!

Energiereserven aktivieren, R2! Umkehrschub einleiten!

Wir haben sie erwischt, R2!

Fliegen ist nur was für Droiden.

- Ich bin getroffen! Anakin? - Ich sehe sie.

Buzz-Droiden!

R4, pass auf! Du hast da einen—

Oje!

Sie blockieren die Steueraggregate.

Zieht nach rechts, damit ich freie Schussbahn habe!

Unser Auftrag! Flieg zum Kommandoschiff!

Hol den Kanzler da raus! Mir gehen langsam die Tricks aus.

Im Namen des-

- Sofort Feuer einstellen! Das bringt nichts! - Das ist wahr. Dumme Idee.

Ich kann nichts mehr sehen. Meine Cockpit-Scheiben beschlagen.

Sie sind überall! Anakin!

Sofort rüber nach rechts!

Lass das, Anakin! Du bringst uns noch beide um!

Verschwinde, Anakin! Du kannst hier nichts mehr tun!

Ich werde nicht ohne Euch fliegen, Meister !

Schnapp ihn dir , R2!

Pass auf!

R2, auf das mittlere Auge des Buzz-Droiden zielen!

- Ja, du hast ihn erwischt! - Sehr gut, R2!

Das Kommandoschiff des Generals ist vor uns.

Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind?

Entschuldigung, Meister .

Oh, ich hab da ein ganz mieses Gefühl!

Da sind sie. Schnappt sie euch.

R2! Lokalisiere den Kanzler!

Das Signal des Kanzlers kommt genau von dort.

Von der Aussichtsplattform oben in diesem Turm.

Ich spüre Count Dooku.

- Ich spüre eine Falle. - Was sollen wir tun?

Die Falle aktivieren.

R2, geh wieder zurück! Ich will, dass du beim Schiff bleibst.

Ja. Nimm das. Warte auf weitere Befehle.

Wie ist die Lage, Captain?

Zwei Jedi sind im Haupthangar gelandet. Wir verfolgen sie.

Genau, wie es Count Dooku vorher gesagt hat.

Zerstörer!

Waffen fallen lassen! Ich sagte: fallen lassen!

- Roger. - Roger, Roger .

Das sind diese Jedi-Kämpfer .

- Hast du auf "Stop" gedrückt? - Nein. Ihr?

Es gibt mehr als einen Weg hier raus.

Wir wollen nicht hier raus. Wir wollen weiter.

R2? Aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4.

- R2, bitte kommen! - Was'n das?

R2, hörst du mich?

R2, aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4!

Zurück an die Arbeit! Das ist nichts.

Aktiviere Aufzug 3-1-1-7-4!

R2, wir —

Immer mit dem Kopf durch die Wand!

R2, schalt dein COM-Link ein. R2, kannst du mich hören?

R2!

Stopp! Stopp, anhalten, R2! Wir müssen nach oben!

Hände hoch, Jedi!

R2, hörst du mich?

R2, hörst du mich? R2, wir müssen nach oben, nicht nach unten!

Hey, du!

Gut, das ist schon besser.

Du dummer kleiner Astro-Droide!

Ach, du bist das!

Meine Augen. Meine Augen.

- Was war denn das jetzt eben? - Nun, R2 hat versucht-

Jetzt keine Scherze über lockere Schrauben.

Hab ich was gesagt?

- Na ja, er versucht's. - Ich hab gar nichts gesagt!

- Kanzler. - Geht es Euch gut?

Count Dooku.

Dieses mal werden wir gemeinsam kämpfen.

Das wollte ich auch gerade sagen.

Holt Hilfe. Ihr könnt ihn nicht bezwingen. Er ist ein Sith-Lord.

Kanzler Palpatine, Sith-Lords sind unsere Spezialität.

Eure Schwerter, bitte.

Wir wollen doch hier in Gegenwart des Kanzlers kein Blutbad anrichten.

Diesmal werdet Ihr uns nicht entkommen, Dooku.

Darauf hatte ich mich bereits gefreut.

Meine Kräfte haben sich seit unserer letzten Begegnung verdoppelt, Count.

Gut. Hochmut, mein Junge, kommt vor dem Fall.

Ja.

Ich spüre große Furcht in dir, Skywalker.

Du verfügst über Hass, du verfügst über Zorn.

Doch du benutzt sie nicht.

Gut, Anakin! Gut!

Töte ihn.

Auf der Stelle!

Das darf ich nicht.

Tu es!

Das hast du gut gemacht, Anakin.

Er war zu gefährlich, um ihn am Leben zu lassen.

Ja, aber er war ein unbewaffneter Gefangener.

Es war falsch. Es entspricht nicht dem Kodex der Jedi.

Das ist eine natürliche Reaktion.

Er hat dir den Arm abgeschlagen und du wolltest Rache.

Es war auch nicht das erste Mal, Anakin.

Erinnerst du dich, was du mir über deine Mutter erzählt hast?

Und die Tusken-Räuber?

Wir müssen jetzt gehen, bevor noch mehr Sicherheits -Droiden auftauchen.

Anakin, wir dürfen keine Zeit verlieren.

Wir müssen das Schiff verlassen, bevor es zu spät ist.

- Ich glaube, er ist unverletzt. - Das schaffen wir nicht.

- Du musst ihn zurücklassen. - Sein Schicksal wird das unsere sein.

Fertig machen zum Angriff!

Alle Batterien: Feuer! Feuer!

Der Aufzug funktioniert nicht.

R2, Aufzug 3-2-2-4 aktivieren!

- Stabilisatoren umkehren! - Stabilisatoren umkehren!

Magnetisieren! Magnetisieren!

Notbeschleunigungstriebwerke anwerfen!

Wir sind wieder stabil, Sir.

Ganz ruhig. Wir haben hier ein kleines Problem.

- Ist mir irgendwas entgangen? - Festhalten!

- Was ist das ? - Upps!

R2, R2! Den Aufzug abschalten!

Zu spät! Spring!

Wollen wir doch mal sehen, ob es in diesem Hangar etwas gibt, das noch fliegen kann.

R2, komm hier runter.

R2, kannst du mich hören?

General, die Jedi sind in Korridor 3-2-8.

Strahlenschilde aktivieren!

Strahlenschilde!

Warte. Einen Augenblick! Wie konnte das passieren? Das können wir doch besser.

Offenbar nicht.

- Ich würde sagen, "Geduld". - Geduld.

Ja. R2 wird in ein paar Minuten hier sein...

und dann wird er die Strahlenschilde deaktivieren.

Seht Ihr? Kein Problem.

Keine Bewegung!

Hast du auch einen "Plan B"?

Ah,ja.

Der Unterhändler.

General Kenobi. Wir haben Euch bereits erwartet.

Verzeihung.

- Eine lächerliche Befreiungsaktion! - Gern geschehen.

Und...

Anakin Skywalker.

Bei jemandem mit deinem Ruf hätte ich erwartet, dass du ein wenig älter wärst.

General Grievous, Ihr seid kleiner, als ich erwartet hatte.

Jedi-Abschaum!

Wir haben etwas zu erledigen, Anakin. Du solltest ihn nicht provozieren.

Eure Laserschwerter werden meine Sammlung hervorragend ergänzen.

Dies mal wohl kaum. Und dieses Mal werdet Ihr auch nicht entkommen.

R2!

Zermalmt sie!

Sie sollen leiden!

Los, los.

Auf eure Posten!

Na los, schnapp ihn dir.

Lauf.

Kümmert euch nicht um sie!

- Haltet das Schiff im Orbit! - Ja, Sir.

Ihr habt verloren, General Kenobi.

Weg hier, lauft.

Zeit, von Bord zu gehen.

Sämtliche Rettungskapseln sind gestartet.

Grievous! Kannst du so einen Kreuzer fliegen?

Ihr meint, ob ich es schaffe, diesen Schrotthaufen zu landen?

- Und? - Ich würde sagen...

in Anbetracht der Umstände ist diese Frage von nachrangiger Bedeutung.

Schnallt Euch bitte an.

Alle Luken öffnen! Alle Klappen und Stabilisatoren ausfahren!

Wir haben da was verloren.

Kein Grund zur Sorge. Das halbe Schiff ist ja noch übrig.

Unsere Geschwindigkeit nimmt stark zu.

Acht plus 60.

- Wir sind in der Atmosphäre. - Steuert damit. Die Lage stabil halten.

Ganz ruhig.

Keine Angst, R2!

5.000.

Feuerschiffe auf der linken und der rechten Seite.

- Wir begleiten Euch. - Verstanden.

- Landebahn direkt voraus! - Wir sind immer noch zu schnell!

Eine Bilderbruchlandung.

Kommt Ihr, Meister?

Oh, nein. Für Politik bin ich nicht mutig genug. Ich muss dem Rat Bericht erstatten.

Außerdem reicht es, wenn einer im Rampenlicht steht.

Augenblick! Diese ganze Operation war Eure Idee.

Nicht zu vergessen, Anakin, dass du mich vor den Buzz-Droiden gerettet hast.

Und du hast Count Dooku getötet und du hast den Kanzler gerettet...

und mich auf dem Rücken getragen, als ich ohnmächtig war.

All das verdanke ich nur Eurer Ausbildung.

Anakin, sei nicht ungerecht. Heute bist du der Held.