A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

South Korea has the world's most particular customers.

Therefore, conforming to their standards and fundamentals is very important.

You're right. However, being avant garde is more attractive than the classics.

Keeping up with the current trend is also part of conforming to the standards.

What the heck are you talking about?

So, who's your favorite among them?

Tae Hyeon, of course.

In the end, the best is the most steady.

Yu Ri is the bomb. Sexy is the world's universal language.

You guys can sure talk rubbish.

Is that so? Where's your taste?

Tiffany is the best.

Girls have to look pretty when they smile.

Haven't you seen Tae Hyeon smile? She's the best in singing, too.

Yu Ri even starred in a drama. She can even move on the dance floor!

Really disappointing!

Aren't you embarrassed?

Aren't you embarrassed?

Care more about the country, please.

Caring about this is caring about the country.

K-pop is popular, don't you know?

Exactly!

The country's credit rating is rising lately.

It's Su Yeong.

Oh man.

I'm a Su Yeong shipper from now on.

What do I do? I'd look like a fool asking for her autograph.

Do it for me...

Where did he go?

Are you Miss Su Yeong?

- Yes. - Hello.

Miss Su Yeong. You're... so pretty.

Thank you.

Sorry. Can you sign...

Okay.

Hang on. Hang on.

Here.

My name is Choe Yun.

Choe Yun?

You're my favorite in your group.

Thank you.

~ Shoo-Shoo-Shoo ~

~ You, you, you, you. ~

~ Gee, gee, gee ~

Thank you.

This is really a dream come true.

~ Tell me your wish ~

You can really dance.

What did I get myself into?

Ah, really!

Why is this...?

I never thought I would see you here.

It's because I'm the lead in today's ceremony.

Looks like you're also the lead in "A Little Girl's Romance".

On the contrary, I didn't expect to see you here in the field either.

A lot of pretty ladies hang around in the baseball field.

There's the cheerleader,

and also those who work here.

Are you here to see I Su?

It's not to specifically see her, but you can say, it's part of it.

Let's go. Blue Cat's game is about to start.

Fighting!

Fighting.

836.

Great condition today.

Are you sick or something?

No. It's just...

I've never noticed those 2...

look good together.

Let's have lunch after the game.

You, me... Tae San and I Su.

Sure.

Hey. How can you drive so recklessly?

That's why I drive a good car. Let's go in.

What's wrong?

Aren't you going in?

Here.

Sit beside Tae San.

What?

I want to sit across him.

Sit beside me. You don't mind, do you?

Look at my handsome face. Come, sit down.

Thank you.

It's nice to sit next to a pretty woman.

Except for the view across me.

I've already ordered in advance.

How do you feel after watching me play baseball?

The number on your shirt is quite impressive.

Looks like she's infatuated with my back.

It's your treat this round.

I really want to foot the bill,

but if I'm not careful, it might look like I'm bribing the umpire.

Then just let Seo I Su pay for it to avoid misunderstanding.

Yes, well...

It's my treat today.

We just need 1 bottle of wine. These 2 guys need to drive later.

I might drink a lot today. Is that all right with you?

I... well...

Be Se Ra's drinking partner for today.

Drink to your heart's content. I'll take you home.

With a woman cheering me on, my swing actually felt different.

If this continues on, my batting average might increase to 40%.

You hit 3 out of 4 today.

It's this year's best record.

It's still I Su who understands me.

Every match, you seem to memorize the players' batting average.

Is this also part of an umpire's job?

What?

Just asking. I don't quite understand baseball.

I'm an ace player.

It's hard not to notice it.

But,

don't you want to know who that guy she likes is?

To be honest, I'm also curious. But I'm hesitant to ask.

Who is it? Is it a secret?

Later... I'll tell you when we're alone.

How about a toast?

Why are you keeping it a mystery?

Who is he?

Does he play baseball, too?

That man doesn't play baseball.

The guy you're curious about is actually me.

What? Has your relationship progressed that fast?

No.

I like another man.

You know that, too.

Is it that man I discovered long ago?

Or is it that man I met at your place a few days ago?

They both are.

Actually, I'm the type who vacillates a lot.

I Su, you must be joking.

It's not a joke.

I saw those 2 men.

Se Ra did, too.

He even went to your place?

He's a friend, of course, he will.

I don't mind at all.

Even if it's a complicated relationship with men, I don't mind at all.

Anyway, those 2 men are not interested in you, Teacher Seo.

So forget about them.

Just like me instead.

Let's date. How about it?

Are you confessing right now?

I've been confessing every time we met.

Let's go.

You're blushing. Get your bag.

Then... I'll go ahead.

Excuse us. I'll take care of the bill.

Exactly why do you have to be so rude and excessive all the time?

- Excessive? - Don't you think so?

Don't you feel that I've just saved your butt back there?

Saved me?

Didn't you totally turn me into a wanton woman back there?

Do you really intend to hide your unrequited feelings?

Or do you want him to find out?

What are you saying?

Generally speaking, humans have roundabouts 160 degree peripheral.

But Seo I Su, you, from 1 degree to 160 degrees, is always concentrated on Im Tae San.

From the baseball field until here.

Don't you plan to continue keeping it a secret?

Then don't get caught

and never do anything too obvious.

Who knows, you've already been found out.

I'll just ask you a question.

Not as a guy who feels unrequited love for you,

but as a guy who knows who your unrequited love is.

For sure, you had your chances.

Why didn't you come clean?

Afraid Hong pro might get hurt?

Or were you afraid of getting hurt?

=For the sake of your girlfriend,=

=what special thing did you do for her?=

=It's nothing special actually.=

Why?

What's wrong?

Why are you looking at me? Look at the TV.

I just... turned it on.

That's right... how could you concentrate?

There must be a lot going on in your mind lately.

What... do you mean?

Didn't Do Jin just confess to you?

To receive a confession like that,

wouldn't it be strange to act nonchalant about it?

It's not like that.

Why are you denying it?

It's not like a scandal would ensue if the two of you date.

Why? Are you siblings?

Or is Gim Do Jin's not good enough for you?

Isn't he too overqualified for you?

You're right about that but I still don't like him.

Is that so?

I've really found out a lot today.

Exactly what kind of man is he to make you hesitate on Gim Do Jin?

I'm really curious.

Such an immature thing to do.

No.

I like another man.

Im Mi A Ri? Im Tae San?

Why didn't you open the doo--

You scared me.