The Simpsons - Thirty-Second Season

Grønnskjerm!

TA MED UNGENE PÅ JOBB-DAGEN

MØT IS-O-TOPENE

TA PÅ PLUTONIUMET

UBRUKELIG SOLENERGI

BURNS HOPPESLOTT

-Lenny, jeg visste ikke at du har unger. -Det har jeg ikke.

Jeg leide dem for å se ut som en familiemann.

Hvordan går det, Lenny Junior?

Helt topp, Lenny Senior.

Jeg fikk rollen som Krustys unge i en foreldrerettshøring. Muligens flere.

Sees, taper.

Unger.

Velkommen, isotopbarn.

Har dere det gøy?

Utmerket.

Nå som foreldrene deres etterlater dere med meg, la oss begynne festlighetene.

Ja, der drar de. Adjøss. Ut med deg, siste mamma. Utmerket.

Jeg deklarerer herved starten på "Sett ungene dine i arbeid"-dagen.

SETT UNGENE DINE I ARBEID-DAGEN

MORO

REAKTORVEDLIKEHOLD

PONNIRIDNING

TIL URANGRUVEN

Dette kraftverket har over 17 000 forurensede kriker og kroker

som kun deres små hender kan nå.

Jobb, unnasluntrere.

Denne karusellen har i det minste ikke en skummel sang.

Du skal jobbe for meg Eller få stryk

Null lønn eller forsikring om du blir syk Du skal jobbe for meg eller...

Nei!

Selv Mr. Burns kan ikke slippe unna med dette.

BALLONGDYR

ARBEID FØR SIKKERHET

Monty, du har ennå teken.

Det var som å stjele åtte timers arbeid fra en baby.

Mr. Burns,

ifølge USAs barnearbeidslover...

Ansvarlighet!

HERRER

I denne katt og mus-leken er jeg redd Mr. Mus er langt smartere enn...

Jeg vet at du er der inne, og ingenting kan stoppe meg.

Vent. Dette er et herretoalett.

Er det et tunfisksmørbrød på vasken?

Ekkelt!

De ansattes hulemalerier. La oss se hva deres svake sinn rommer.

"Det var en gang en kvinne fra Kina...

...og Nord-Carolina." Antar at det imellom er uviktig.

Der! Noen tegnet en stor agurk. Den var fin.

Noe om meg. Jeg trenger brillene mine.

BURNS SUGER

UTE ETTER MORO? IKKE RING BURNS

Hvorfor?

HVA ER ÉN MILLION ÅR OG HATET AV OSS ALLE?

De hater meg. Vel, kanskje ting er bedre på kvinnetoalettet.

DAMER

Hatdukker kan brennes?

Du skulle sett de hatefulle graffitiene, Smithers.

Tegningen av meg lignet ikke.

Ikke tenk på det, sir. Arbeiderne er pasifiserte så det holder. Trusler.

Påståtte trusler.

-Juling. -Påstått juling.

Forgiftningene.

CYANID

Vel, ja. Vi har hatt noen påståtte fine stunder. Har vi ikke, Smithers?

Men det finnes en smule forakt for meg.

Nei, det gjør det ikke.

Sier du at Burns er verre enn Hitler?

Ikke dårligere i jobben sin enn Hitler, men en dårligere person.

-Var det arbeidsklokken? -Hvem bryr seg?

Jeg er omgitt av misfornøyde, mannevonde folk og Lennyer.

Vel, vi kunne behandle arbeiderne med litt ekte respekt,

med tanke på dødstallet.

LATSABBER

Eller så kunne jeg kle meg ut og infiltrere arbeiderne.

Jeg begynner å tro at monitorene er tuklet med.

INGENTING Å SE HER JOBBER HARDT

ALT VEL

Jeg har samlet verdens beste spesialister til å skape dekket ditt.

Maskespesialisten fra Mission Impossible -filmene.

Jeg fikk Ving Rhames til å se ut som Kristin Chenoweth.

Jeg kan ingen av de ordene, men jeg er imponert.

Vi skal også gi deg en dynamisk ny kropp.

Virker alt?

Alt som virker for deg nå.

Pokker! Det er bare to ting.

Vi topper forkledningen med en stemmemoduleringsbrikke.

Mr. Burns, jeg skal få deg til å høres himla annerledes ut.

Ja.

La oss sette i gang.

Gode Gud. Det er ekstraordinært.

Du har nå kroppen og ansiktet til en halvparten så gammel mann.

Syttiåtte? Nok snikksnakk. Jeg vil se speilbildet mitt.

Gi meg noe reflekterende.

Si farvel til Montgomery Burns.

Si hallo til Fred Kranepool fra turbinvedlikehold.

Utmerket.

MÅNEDENS ANSATTE

Hallo, Joe. Hvordan går det?

Jeg kom nettopp fra filmteateret.

Stikk, snåling.

Du har sparken.

Du kan ikke sparke meg.

Hei, fersking. Kom bort hit.

-Homer Simpson. -Fred.

INFILTRER OG DREP

Nei, ikke det.

Fred Kranepool.

Dere virker lykkelige her i kraftverket,

mens dere suger på C. Montgomery Burns´ visdomspatter.

Du sa "patter".

Ja, jeg gjorde det. Gjorde jeg ikke?

Nå som vi er kompiser, hva tenker dere på? Noen klager? Ulydige bemerkninger?

-Faktisk, nå som du nevner det... -Ja?

Tilbake til arbeid.

Hva? Allerede?

Mr. Burns har en spesiell måte å fortelle deg at lunsjen er over.

Jeg hørte noe sprøtt. Noen atomkraftverk har ikke hunder som jager deg.

En annen verden.

Når du blir utsatt for det, kan vel det å slippe løs hundene være grusomt.

Ja. Supegrusomt.

Jeg måtte få rabiesvaksiner i magen i én måned. Droppet de siste to.

Stakkars dere. Her. Vær så snill.

Her er en femøring til hver av dere.

Tusen takk. Vil du bli med oss på Moe's i kveld?

Moe's?

Ja, den baren som ble omtalt på

Jeg vil ha det Phil drikker med Phil Rosenthal.

Hvilket dyr la dette egget?

Jeg vil si hest.

Kan jeg spy i denne?

Noen må kjøre Phil til sykehuset.

Fred, kompis, blir du med?

Jeg er inne. Må bare signalisere til Smithers.

Jeg hater det signalet.

Moe, dette er vår nye venn, Fred.

Vi har visst jobbet sammen med ham i årevis. La aldri merke til ham.

Fiks ham en øl, jeg spanderer.

Fred!

Takk, venner.

Jeg liker måten du sa det på, som om det var et utenlandsk konsept.

Vet dere, det er kanskje humlen som snakker,

men dere irriterende kryp er ikke så ille.

Alt vi vil ha er litt vennskap og respekt.

Greit, for vennskap og respekt.

Og ondskap... Jeg mener fotball.

Fotball!

Beklager, Barn. Stolen din er tatt.

Du møter opp sent til din nattlige fyllekule bare én gang...

Ikke vær redd. Jeg har nettopp lansert drive through- service.

Kjør forsiktig.

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Jeg har sett deg rundt omkring i lang tid

IKKE VENT OPPE

Jeg husker da du drakk min vin

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Hvorfor kan vi ikke være venner?

Takk skal dere ha. Tusen takk.

Ok, din tur til å synge, Fred.

Fred!

Greit. Jeg har en takttramper alle kan synge med på:

"Spanjolen som ødela mitt liv."

"Spanjolen som ødela mitt liv." BLH1493, kjør på.

Hør på meg, mens jeg forteller deg Om spanjolen som ødela mitt liv

Alle sammen!

Hør på meg, mens jeg forteller deg Om mannen som stjal min fremtidige viv

De idiotene liker meg for den jeg er, Fred Kranepool.

Sir, jeg er bekymret. Drakten registrerte et hjerteslag.

Jeg skrur deg av.

-Den andre knappen, sir. -Hold kjeft!

Hvor er han?

Jeg skal lese godnatthistorien til ham.

KILDENS UTSPRING AV AYN RAND

Smithers, hvorfor er du oppe ennå?

Jeg var bekymret for deg, sir.

Bekymret? Jeg hadde nettopp den beste kvelden i mitt liv, med mine venner.

-Hva? -Du skulle ha sett det, Smithers.

De likte å være sammen med meg.

Jeg har hatt frenemies , men de var alle frenetiske fiender, aldri en venn.

Jeg tenker på deg som mer enn en venn, sir.

Hva har jeg sagt til deg om tenking?

Vel, fant du ut noe? Noe sladder fra fagforeningen?

Den eneste jeg bryr meg om nå er foreningen av menn.

Hva vet vel du om det?