Spartacus

Spartacus

Stáhnout Vietnamese titulky

Série 1

Informace o verzi

Spartacus Blood and Sand S01E10 720p HDTV
Komentář od hio24

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Zveřejněno: 2010-03-28
Stažení: 78
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 200 řádků.

Em điều khiển được cô ta mà.

Cô ta chỉ muốn có được spartacus thôi mà

Ngay tại nhà chúng ta

Spartacus chọc ngoáy sự vô lý của cô ta

Sự phản bội của hắn làm ô nhục Rome.

Đó là sự ô nhục của chồng cô

Em chẳng thể nghĩ nổi thứ gì khác.

ngoài đôi bàn tay thô ráp ấy lướt trên cơ thể mình.

thì cứ giao crixus cho con nhỏ đi.

Sắp xếp cho chúng.

Ah!

Thứ lỗi, licinia

Chúng tôi thỏa thuận trước rồi

Ilithyia "xong" với spartacus rồi.

Chuyện này sẽ không trở thành chủ đề bàn tán của Rome chứ?

...Đừng có cười nhạo nữa!

Nó sẽ là bí mật nho nhỏ của riêng chúng ta.

Translation by hio24

Spar-ta-cus!

Spar-ta-cus!

Họ réo gọi tên anh kìa.

Rồi sớm sẽ đến lượt anh thôi

Hoặc cũng có thể là sự thương tiếc nếu anh lơ là nhiệm vụ ngoài đó

Tôi vẫn chưa có tin tức gì của vợ và con trai..

Tôi sẽ không sát cánh với kẻ

mà đầu óc vẫn chưa thông suốt đâu.

Tôi ổn.

Mục đích của tôi là Máu.

Khiên!!

Thế chứ!

Ngay cả khi bị xích cùng một đấu sĩ kém tầm

Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Chẳng thể mong chờ gì hơn từ nhà vô địch của capua!

Hãy xem cái cách anh ta quấy động khán giả

Đó là món quà anh ta trong ngày sinh nhật của con trai ngài

Sẽ là câu chuyện của cả nền cộng hòa.

Ha!

Khác xa hồi ta 15 tuổi.

Khi ta khoác lên mình chiếc áo la mã và chính thức trưởng thành

Thật ngột ngạt, chỉ toàn nghi lễ

Chỉ toàn xác chết và những mụ phủ thủy

Cha tôi thì tự cho mình là một nhà diễn thuyết

Ông ta "ru" khách khứa ngủ hết một số thì không thấy tỉnh lại.

Đâu phải ai cũng nói có vần điệu được như vậy

Ông ấy ra sức cũng là để cho anh,

thể hiện trước đám đông

trong buổi kỉ niệm của mình

Ông ấy hài lòng về nó lắm.

Và cũng do thừa hưởng từ ông nội tôi mà

Sẽ thật ấn tượng nếu ngài có ý định tổ chức buổi lễ

tại nhà của kẻ bề tôi này,

cậu bé sẽ có dịp được tiếp xúc với tất cả võ sĩ của tôi.

Được không hả Cha? Làm ơn!

Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

Chỉ là chút thành ý thôi mà.

Ta đón nhận với lòng biết ơn!

Uh!

Tiếp theo sẽ là mày spartacus.

Lại đây.

Chị chắc nó không ảnh hưởng đến thằng bé chứ?

Xin đừng nghĩ vậy

Để trở thành người đàn ông, ít nhất một lần trong đời

Cũng nên để thằng bé thỏa mãn đam mê của mình

Nó xem mà không biết chán

Cũng mê mẩn kiểu giống ilithyia vậy

đặc biệt là máu me và thể thao

Thật bất ngờ là nay cô ấy lại vắng mặt.

Chẳng lẽ cô ấy về Rome mà không lời từ biệt ư?

À không.

Chỉ là cảm thấy... không khỏe thôi.

hi vọng không gì nghiêm trọng chứ?

Rồi đâu lại vào đấy thôi

Áo giáp nó khá chắc.

Thế thì nhằm chỗ cao hơn.

Kéo đi!

Oh!

Có thế chứ!

Ta chưa từng chứng kiến gì tương tự như vậy!

Yeah!!

Dậy.

Spartacus!

Thật đau lòng khi chứng kiến kẻ khác tước đi vinh quang của anh.

Mày sẽ còn đau hơn, nếu còn đứng cạnh tao đấy.

Nay cậu chơi tốt lắm.

Các vị thần đã ủng hộ tôi, khi cử anh đến làm đồng đội

Sự ủng hộ của họ còn hơn cả thế đó

Aurelia...

Anh đã sợ sẽ chẳng được ôm em thêm lần nào nữa.

Ashur nói chỉ toàn thấy máu là máu

khi anh nhờ hắn gửi thư cho em.

Titus đã trở về.

Hắn đụng đến em phải không?

Anh sẽ lôi quả tim chó của nó ra khỏi ngực..

Máu đó không phải của em.

Em đã xử hắn rồi.

Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

Sau đó em đã lánh đi

đến chỗ anh trai em ở trên đồi.

Cô tì nữ đã tìm được em ở đó,

nhờ có Spartacus

Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

Em vẫn mang thai đứa con của hắn

Chẳng thay đổi được gì, varro.

Cả thế giới thay đổi

Anh chấp nhận điều đó

Đứa bé.

Là một phần máu thịt trong em.

Anh sẽ yêu thương nó...

nếu nó chào đời.

Sự vắng mặt của em cũng bị để ý đó.

Vắng mặt ư...?

Trong những cuộc đấu.

Ai cũng nghĩ em đi cùng ta.

Em không dám đối diện với những ánh mắt tò mò.

Chỉ cần nhìn vào mắt em, họ sẽ biết tất cả.

máu của Licinia..

Cái đầu của cô ta nằm trong tay em...

Lạy chúa, sao em không chịu hiểu nhỉ

việc giết Licinia, cũng như chuyện em liên quan đến nó

đã được bưng bít.

Sự thật chỉ bại lộ,

nếu em hé răng mà thôi.

Vậy muốn em phải làm gì?

Hãy lộ diện

Đừng có để ý xung quanh

Buổi lễ của phán quan

là cơ hội tốt nhất

Sẽ tổ chức tại nhà ta.

Em chẳng việc gì phải lẩn tránh cả

Ta đã giải quyết mọi chuyện ổn thỏa cho em mà

Chị sẽ chỉ cho em chứ?

như một người bạn chân thành

cùng với những gì ta mong mỏi

Chúng ta sẽ làm quen với giới quí tộc trong buổi lễ

cả những thần dân có chức vị.

Tất nhiên là qua giới thiệu...

của con gái ngài nghị sĩ albinius.

Tập trung vào em nhé.

xem nó đi

Tôi nợ anh nhiều hơn cả những gì tôi có thể trả rồi.

Nếu mà anh không cử mira đi tìm vợ tôi lúc đó...

Cô ấy tha thứ cho cậu rồi à?

Và tôi sẽ là người đàn ông xứng với cô ấy nhất

Còn không tôi cũng sẽ chỉ anh những thiếu sót của mình

Nó khiến con tim tôi sống lại

Để chứng kiến sự đoàn tụ của một người với vợ mình

Giờ anh đã có người khóc thương

khi anh chết rồi đó

Nếu tôi có ngã xuống, đó sẽ là ở đấu trường

Với cương vị là một võ sĩ

Anh cũng nhớ nó thế nào mà phải không?

Spartacus, crixus.

2 người được gọi

Chúng tôi đấu với nhau à?

Numerius yêu cầu.

Ông ta cương quyết đòi uống rượu

đồng thời chứng kiến cuộc đọ sức của 2 nhà vô địch của quá khứ và hiện tại.

Và ông ta sẽ được thỏa nguyện, dominus.

Nên nhớ đó chỉ là buổi lễ

Máu có thể đổ nhưng chỉ là để thấy mà thôi.

Kẻ nào làm sự việc trở nên quá nghiêm trọng

sẽ bị trừng phạt thích đáng

Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

Ta cũng không mong gì hơn

Quay về trại đi

Spartacus, ở lại.

Ngươi nghĩ sao về crixus?

Numerius khẳng định với hắn,

các vết thương đã lành hẳn...

Anh ta cũng tin mình đã sẵn sàng.

Để rồi mắc sai lầm ư.

Cái tôi thường khó chữa hơn những vết thương da thịt.

Trước đây hắn cũng đã từng mang vinh quang về cho ta

Cũng không nên quá mặc cảm

Tôi sẽ gửi tới numerius một màn trình diễn.

Không hơn.

Khi ta làm lễ khoác áo trưởng thành, cũng là ở chính căn phòng này

Chìm ngập trong vinh quang của cha mình

Khi đó ta đã biết

rồi một ngày những dũng sĩ của ta sẽ làm lu mờ chúng

Sẽ chẳng ai hơn được spartacus, kẻ đã mang đến cơn mưa.

Sao hả?

Chính ngài đã ban vinh dự cho tôi.

Ngươi đứng trên tất cả bọn chúng.

Hãy tiếp bước và thế giới sẽ thuộc về chúng ta..

Em đang tránh né tôi phải ko

Tôi chỉ là đang làm công việc của mình

Em thật lạnh lùng.

Tôi thích những gì giống như khi chúng ta trao nhau lần đó...

Anh lầm rồi, và cũng thân thiện quá mức cho phép rồi đó

thế còn chùm chìa khóa của tôi bỗng dưng biến mất

Sau cái sự thân thiện của cô?

Nó không phải là sai lầm trong kế hoạch của cô đó chứ?

Không hề có chuyện đó.

Sao cô căng thẳng quá vậy

nó như một minh chứng cho việc sợ hãi ...

Đôi tay tôi chỉ để phục vụ mình lệnh bà.

Lệnh bà chắc sẽ không hài lòng khi anh

đụng đến tôi mà không được phép của bà ấy đâu.

More Vietnamese subtitles for Spartacus

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left