Succession

Tom, è per la Waystar. L'ha offerto a me, di essere la prossima.

Credevo fosse una cosa che volevamo avessi io.

Io sono solo una modifica del piano.

È una... modifica abbastanza grande.

Negli episodi precedenti...

Vivi dentro una specie di bolla

e i tuoi legami con Tom, con l'ATN... sono una distrazione.

Sai cosa ti dico? Mi dimetto.

Mi serviva un posto in città perché mi sto ancora candidando

per il ruolo di presidente degli Stati Uniti.

Dal non aver mai fatto niente al lavoro più importante del mondo?

Cosa ne pensi di Pierce?

Comprare... la PGM?

Staremmo cacciando la balena bianca.

Credi sia saggio licenziare il consiglio?

Prendi la notizia da uomo.

Avete provato a farmi fuori, ma avete fallito.

Ci serve una soluzione per il problema Vaulter,

prima degli incontri con gli investitori tra due giorni.

Non è in linea con la nostra essenza, i nostri valori.

Quindi credo che dovremmo chiudere con questa merda.

- Ci farà sembrare deboli. - No, ci farà sembrare spietati.

Tuo fratello ha ragione, sviscerali.

Mi dispiace dovervi informare che siete tutti licenziati.

Siamo già completamente operativi al settimo piano.

Perché?

Perché me l'ha ordinato mio padre.

Hai fatto un buon lavoro, figlio mio. Fa' come se fossi a casa tua.

Ovviamente...

Scrivere una biografia intimorisce.

Un esame accurato di un uomo come Logan Roy...

La ringrazio per aver accettato di incontrarmi.

Certo.

Ma, per essere chiari,

questo non è un incontro, è solo un anticipo,

per capire se voglio davvero un incontro.

Certamente.

È stato molto chiaro riguardo alle sue preoccupazioni.

Perché se fosse un vero e proprio incontro, sarebbe un passo importante.

Sono un manager con poco tempo,

quindi, prima ancora che arriviamo a considerazioni etiche,

posso guadagnare dai miei impegni?

Naturalmente.

Dall'altro lato, io...

Non credo sia troppo arrogante

pensare di avere dei consigli da impartire.

- Non c'è momento più adatto, non crede? - Dovrà essere una cosa discreta.

Non voglio far arrabbiare mio zio, perché a volte...

Beh, può far paura, sa essere vendicativo,

- paranoico, violento... - Oh, sì.

Fa paura, vendicativo...

Aspetti, mi scusi.

No, no, no. Niente di tutto ciò.

Non sto davvero affermando questo.

Non ancora.

Vuole che questo incontro

rimanga privato?

Ma questo non è...

Non può riportare nulla di ciò che ho detto.

Ma l'ha detto.

Senta, Greg,

se voleva che questo rimanesse anonimo,

doveva dirlo dall'inizio.

- Non può tornare indietro ora. - Ma no,

perché questo non è un incontro.

Questo... non può... questo non è giusto.

- Non è giusto. - Greg, scriverò questa biografia.

Descriverò...

La vita e il lavoro di Logan Roy.

E non ho alcun dubbio

che lei sia stato a numerose riunioni

e che abbia fatto un sacco di cose.

Quindi la mia domanda è...

Vuole riportare anche la sua versione,

oppure le sta bene che siano tutti gli altri a dare la propria?

Ok, devo pensarci. Devo... ora vado.

Io, io... ma il fatto che me ne stia andando...

Il mio aspetto, la mia fuga

e tutto il resto resteranno tra di noi, ok?

Grazie, signora.

Succession - Stagione 2 Episodio 3 - "Hunting"

#NoSpoiler

Quindi si sente ancora indolenzito?

Collo e spalle.

Mi hanno detto anche dei dolori al petto.

Dolore.

Al singolare. Questo perché mi fa fare troppi esercizi del cazzo.

Non sono mica un atleta olimpico.

E le medicine che le sono state prescritte...

Beh, mi faccia sapere

se soffre di ansia, paranoia,

- nervosismo... - Oh, fanculo.

Stanno cercando di distruggere il mio lavoro di una vita.

Maria ha appena chiamato per Mo. Vuole sapere se andrà all'ospizio.

Oh, glielo farò sapere.

Devo programmare una visita?

Dice che probabilmente sarà questione di una settimana o due.

No, ricordamelo tra una settimana o due.

E inoltre, c'è Shiv al telefono.

La richiamerò dopo l'incontro col procuratore.

- Segnalo per mezzanotte. - Posso suggerirle

di concedersi del tempo libero?

Può considerare un ritiro aziendale quest'anno?

Lasciare che partecipino alle riunioni senza di me?

Quando il gatto non c'è... non credo proprio, cazzo.

Allora...

- Come andiamo? - Ho bruciato villaggi

e rovesciato governi in tuo nome.

E sono convinto che,

con la proposta giusta, formulata in modo appropriato,

potremmo esserci quasi.

Quasi?

Allora?

Ci siamo presi cinque minuti per riorganizzarci.

Ho tre banche,

cinquanta avvocati, due agenzie di pubbliche relazioni,

la DF Kings e un esercito di investigatori privati

che provano a fermare questa scalata, ma prendetevi pure cinque minuti...

Per mangiarvi con calma i miei pasticcini, perché no?

In realtà siamo a una sorta di vicolo cieco...

Ci sono alcuni dubbi sul fatto...

Sai, sul fatto se un'acquisizione è quello che ci serve ora.

Ci serve.

Più grandi siamo meglio è.

Decido io.

Prenderemo la PGM.

Pierce.

Ok.

Lo dico di nuovo... fantastico.

Una mossa sfrontata.

Sfrontata ma bella.

Facciamo grandi investimenti e ci mangiamo Pierce.

Saremo troppo grossi perché Sandy e Stewy ci attacchino.

Gli andrà di traverso il boccone.

Potrebbe essere un'ottima mossa.

È... una sfida interessante perché l'ultima volta che ci abbiamo provato

i loro agenti ci hanno definiti "vandali culturali"

e "veleno nel pozzo del dibattito pubblico".

Beh...

I tempi sono cambiati.

Non... non vorrei parlare troppo.

- Uno dei tuoi cugini vuole uno yacht? - Beh, è una cosa delicata.

Come baciare con la lingua un armadillo.

Ce li mangeremo, cazzo.

- Giusto? - Sì, facciamolo.

- Mi piace. - Vai a fare in culo, fratello.

Non fare il lecca culo, è patetico.

Che ne pensi, Romulus?

Adoro l'idea, cazzo, ma è quello che penso io.

Fantastico. Avanti.

Veloci.

- L'idea sta bene a tutti? - Oh, sì. Ok.

- Sì, certo! - Mangiamoceli!

Quindi Pierce...

Perché ci torna sempre?

È che... sapete, vorrei capire.

Perché è un moltiplicatore di forza.

Un singolo settore, ma con molti marchi. In aggiunta la PGM...

- Fa le nostre stesse cose. - Sì, sì, sì.

È perché la guarda lo zio Ewan.

È il suo notiziario preferito, lo vuole per farlo incazzare.

Cosa, per venti miliardi?

Beh, non può semplicemente togliergli le batterie dal telecomando?

Beh, Pierce possiede anche il New York Mail e noi odiamo il Mail, cazzo.

Logan ha prestato alla Villa Getty un gran numero

di antichi artefatti militari greci e ha organizzato un ricevimento.

Il Mail ha scritto un editoriale dicendo che ha servito del vino bianco caldo

e che pensava che Platone fosse uno di fratelli Marx.

E per vendicarsi di quelle poche righe su carta da giornale noi...

Stiamo sfidando la sorte con un salto nel buio da venti miliardi di dollari.

Quindi...

Ok, cioè...

Se... se ci sono dubbi, sentiamoli.

- No, io... - No, perché hai ragione,

se i debiti di un'acquisizione del genere diventassero ingestibili

entreremmo in una spirale di morte e la nostra nave affonderebbe.

Sia dal punto di vista della reputazione sia da quello finanziario...

Potrebbe essere un disastro per tutti noi, giusto?

Cosa stai dicendo, Ken?

No, sto solo confrontando le idee.

No, comunque è estremamente interessante.

Oh, sì. No, no. Mi... mi... mi piace l'idea.

- Bene. - Bene.

Ok. Bene. Fantastico.

Allora...

Impacchettiamo questo elefante per papà.

Sì. Facciamolo.

Sì, disossiamo questo bel tacchino.

Quindi, Pierce è la soluzione.

Quei sangue blu del cazzo.

La soluzione aziendale. Si mettono in difesa.

Questo è tutto.

La prossima mossa?

La parte difficile è mettersi in contatto con la famiglia.

Ci serve qualcuno di fidato.

Qualcuno di delicato con maniere eleganti.

Chi è il nostro coglione più geniale?

Beh, è un peccato...

Ma una volta avevi un peso massimo che gli piaceva.

- Il vecchio Gore Vidal. - Oh, sì.