Big Bet (카지노)

Tất cả bối cảnh, nhân vật, tổ chức, sự kiện trong phim đều là hư cấu.

Xin lỗi làm phiền anh giờ này.

Có chuyện gì vậy?

Em tiện đường đi ngang nên ghé vào thôi.

Đây là bạn của em.

Chào hỏi đi.

Bọn em vào nói chuyện một lát được không?

Này này.

Cậu đang làm cái gì vậy?

Em đã nghe chuyện anh mất hết tiền vào sòng bạc rồi.

Em thấy lo nên ghé qua.

Thằng khốn nạn này!

Chúng mày đến đe dọa tao vì sợ tao chạy trốn không trả nợ sao?

Này Sang Gu.

Mày nghĩ mày cáng đáng được à?

Ông anh.

Anh biết số tiền đó quan trọng thế nào mà.

Đương nhiên phải trả chứ.

Tao sẽ trả!

Sẽ trả cả gốc lẫn lãi cho mày.

Nhưng mà...

Nghĩ kĩ trước ghi gây sự với người khác đi.

Biết chưa?

Thằng khốn, tao nói sẽ trả thì tao sẽ trả.

Được chưa?

Được thôi.

Bỏ súng xuống đi.

Vậy tôi đi nhé.

SÒNG BẠC

MÓN NỢ 10 NĂM

Gần đây trông cậu có vẻ không có tinh thần lắm nhỉ.

Đúng vậy.

Lúc mới bắt đầu, tôi đã không suy tính trước.

Giờ tôi mất hết rồi.

Tệ quá nhỉ?

Phải, rất tệ.

Giờ cậu định sẽ làm gì?

Giờ tôi không một xu dính túi rồi,

chắc tôi phải tìm việc khác để làm thôi.

Ý tôi là...

Tôi giỏi bắt đầu lại từ vạch xuất phát mà.

Vậy thì...

Cậu muốn thành đối tác kinh doanh của tôi không?

Đừng lo.

Tôi sẽ không bắt cậu trả tiền.

Tôi đã theo sau cậu một thời gian rồi,

và tôi thấy cậu là người rất cứng cỏi.

Tôi chưa từng là đối tác kinh doanh với ai trước đây cả.

Nhưng mà...

Tôi nghĩ nếu là giám đốc thì tôi có thể.

Cảm ơn đã đánh giá tôi cao như vậy.

Tôi đã quá kiêu ngạo vì có nhiều tiền trong tay suốt thời gian qua.

Giờ anh có thể nói chuyện thoải mái hơn với tôi rồi.

Anh nhiều tuổi hơn tôi mà.

Nếu cậu đã nói vậy thì được.

Cảm ơn anh Min.

Tôi hứa dù có phải làm gì, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức.

Được rồi.

Tôi thấy vững tâm hơn nhiều rồi.

Chết tiệt, quá đỉnh!

Này.

Bạn của anh làm gì ở Hàn Quốc vậy?

- Ai cơ? Moo Sik? - Vâng.

Cậu ta làm ở HID. Từng là đặc vụ được gửi đến Triều Tiên.

Ồ, đặc vụ sao?

Cậu ta chắc đã đến Triều Tiên vài lần rồi.

Anh.

Có phải anh từng nói anh ta điều hành một sòng bài?

Đúng, cậu ta kiếm được nhiều tiền từ đó lắm.

Tuy là giờ hỏng bét cả rồi.

Này.

Chết tiệt, dù sao cậu ta cũng chỉ là một tên tay sai của tôi thôi.

- Sao? - Không có gì ạ.

Này!

- Cho tôi thêm cái khác đi. - Dừng lại đi.

Chết tiệt, cậu nghĩ mình là ai hả?

Này!

Trông tôi buồn cười lắm à?

Anh sẽ chết đấy.

Thằng khốn nghiện ngập!

Tôi bảo cậu mang thêm lên đây, nhanh lên.

Mang hết lên đây! Mẹ kiếp!

Chết tiệt!

Không biết tôn trọng tiền bối à?

Này, mặt cậu sao thế hả?

Đau ốm ở đâu à?

Không có.

Đừng có nói không. Mắt như đánh mascara rồi kìa.

Gì chứ.

Nếu không khỏe thì đi viện khám đi.

Đồ ăn có vừa miệng không ạ?

Ôi, đương nhiên là vẫn ngon rồi.

Này.

Tôi phải lên Seoul, cậu có 300 nghìn cho tôi vay không?

Tôi không có tiền.

Vậy sao?

Được rồi, không sao.

Cậu có nhiều việc dùng đến tiền mà.

So Hee.

Khi nào Jun Su đi du học vậy?

Con sẽ đi du học sao mẹ?

Du học á?

À, đợi anh một lát...

Tôi tìm hiểu rồi, Cục thuế rất muốn có được thông tin về cậu.

Tổ chức của cậu cũng lớn lắm mà.

Chắc Cục trưởng Cục 4 từng làm việc tại chi nhánh Thuế Seoul gì đó rồi.

Từ lúc xuống đây là cậu ta cứ nóng lòng muốn thể hiện.

Cậu biết nữ trưởng nhóm của họ không? Cô ta bị sao vậy?

Cô ta cứ gọi điện đe dọa tôi.

Cô ta thật sự đặc biệt đấy, tôi từng nói chuyện với cô ta rồi.

Này, cô ta thật sự là con khốn!

Tôi thực sự mong là không phải nói chuyện với đồ điên khùng đó nữa.

Moo Sik à, đừng đấu tranh với họ.

Nếu Cục Thuế thực sự muốn xâu xé cậu, thì không thoát được đâu.

Cậu có thể phải nộp thuế hoặc ngồi tù đấy.

Đợi đã, thế sao họ chưa truy tố cậu nhỉ?

Không dễ để truy tố vậy đâu.

Nhưng mà Chi Young nói gì vậy?

Trời, cậu ta là đồ khốn kiếp.

Cậu ta phải ngồi tù 5 năm cùng khoản tiền phạt 45 tỷ won đấy.

Chà, vậy là bị lừa sao?

Nên đừng đấu lại họ, cậu cũng sẽ bị cho vào tròng đấy.

Cứ cầu xin họ và nói cậu không có tiền đi.

Tôi đã nói chuyện với một kế toán thuế rồi, họ nói nếu cư xử tốt thì sẽ giảm phí cho.

Cậu có trốn đi đâu được đâu, nên cứ xin họ giảm thuế cho đi, chết tiệt.

Được chứ? "Giảm thuế cho tôi với."

MÌNH, BỐ MẤT RỒI TỪ BÀ XÃ

Ai vậy?

Chào anh.

Xin chào.

"Hát một bài đi, người đàn piano."

"Chúng tôi đang có tâm trạng cho những giai điệu."

"Anh sẽ khiến chúng tôi thấy ổn."

Này!

Tốt nghiệp xong các cậu muốn làm gì?

Không biết nữa, làm gì nhỉ?

Hay làm công chức nhà nước nhỉ?

Đừng có ngốc nghếch, cậu tưởng làm công chức dễ chắc?

Trước hết thì đừng trốn học nữa, cái thằng này.

Cậu thì muốn làm gì?

Tôi cũng không biết.

Chắc cứ làm ở nhà máy hoặc làm công nhân xây dựng thôi.

Còn cậu?

Tôi...

muốn đến Saudi Arabia.

Saudi Arabia?

Đúng.

Làm ở một công ty xây dựng,

và kiếm thật nhiều tiền ở nước ngoài.

À...

Xa nhà cũng tốt.

Tôi cũng muốn đến Saudi. Không phải ở đó có người gì Saudi sao?

Sauwadicap?

Ầy, Saudi-cop là chỉ cảnh sát ở Saudi.

Cảnh sát?

Cậu không hiểu đâu thằng hâm.

Mấy cái thằng kia! Bỏ thuốc lá đi!

Nhìn có vẻ mấy đứa đang nhàn nhã tận hưởng nhỉ?

Chuẩn bị vào lớp rồi, xuống đi!

Còn cậu nữa, cắt tóc đi.

Cảm ơn thầy.

- Cậu thì đừng có trốn học nữa. - Cảm ơn thầy.

Còn cậu, tai cậu cài bút đấy à? Trên tai cậu là bút à?

Em xin lỗi ạ.

Moo Sik.

Qua đây.

Này, sao cậu cứ gây rắc rối vậy?

Em có làm gì đâu ạ.

Cái thằng này thật là!

Còn không tỉnh táo đi? Không định học hành sao?

Sao em phải học? Em sẽ tìm việc rồi đi làm.

Chỉ biết nói thôi...

Mai có làm gì không?

Không ạ.

Nếu không làm gì thì qua nhà trông bọn trẻ giúp tôi.

Tôi có buổi gặp mặt phải đi, nhưng không tìm được ai.

Được chứ?

Vâng.

Và vứt mẩu thuốc đó vào lò đốt đi.

Vâng.

Đi đi.

Này này!

Đi mua ống tiêm với chút kháng sinh đi.

Xem nào.

Một, hai...

Đây, cầm lấy.

Đây là gì ạ?

Thuốc kháng sinh.

STREPTOMYCIN

Cái này dùng làm gì ạ?

Để xem nữa.

Lúc đầu tôi không biết đó là ma túy.

Bố tôi đã trở thành tên nghiện sau 7 năm ngồi tù.

NHÀ GA JO CHI WEON

Thầy.

Em đang ở ga Jochiweon.

Anh theo sau em này.

Bố về rồi đây.

Nhìn kìa.

Moo Sik.