Sisu

- -

- -

Narrador: La segunda guerra mundial está llegando a su fin.

finlandia y la unión soviética

han firmado el armisticio de Moscú

que decreta que Finlandia debe desarmar a los nazis

y expulsarlos de laponia.

Los nazis adoptan una táctica de tierra arrasada

y destruir todos los caminos, puentes,

pueblos y ciudades en su camino.

En lo profundo del desierto de laponia,

hay un hombre que ha decidido dejar atrás la guerra.

Para siempre.

¡Sí!

[Aviones zumbando en la distancia]

- -

- -

- -

- -

[Explosiones distantes y disparos]

[Explosiones distantes y los disparos continúan]

- -

- -

De todos modos, se dirige hacia la muerte.

¡Bájate del caballo!

donde crees ¿vas, viejo?

No hay nada ahí abajo. Nos aseguramos de eso.

¿Qué tienes ahí?

Este viejo cabrón es un minero de oro.

¿Tienes oro en esas bolsas?

- - ¡Mira esto!

- - Soldado 1: ¡Somos ricos, muchachos!

- -

- ¡Estás muerto! -

- -

- Ponte de rodillas. -

Soldado: Estas bolsas están llenos de oro!

- -

¡Arrodíllate, abuelo!

¿Eh?

- -

- Soldado 1: ¡Dispárale al cabrón! -

- Soldado 2: ¡Que le jodan! -

Soldado 1: ¡Gracias por el oro!

¡Tenemos oro!

Gracias, viejo cabrón...

- -

- -

- -

[Zumbido del motor del tanque en la distancia]

- -

Espera.

- Ahora. -

¡Fuego!

¡Alto el fuego!

¿Eh?

Líder: Tú...

Y tú.

¡A los lados del camino, ahora!

¿Cuántas minas enterramos aquí?

Todos.

Elige dos de nuestras amigas y tráemelos.

Y algo de cuerda.

Tu...

Y tú.

Elígeme.

Soldado: Gracias, general.

Te pasaré la información.

Cambio y fuera.

el general, nos ha dado órdenes.

Regresa y dirígete a Noruega. desde Finlandia inmediatamente.

¿Le dijiste que él simplemente ¿Mató a siete de nuestros hombres?

Hice.

¿Y?

Él cree que tuvimos suerte.

Jodidamente afortunado.

Las placas de identificación pertenecen a un hombre llamado aatami korpi.

Era un comando finlandés. El más temido de su unidad.

El general dijo, y cito,

"Él es un hijo de puta malo

"que no lo haces quiero meterme."

Luchó en la guerra de invierno.

Perdió su casa y su familia. a los rusos.

Se volvió un despiadado, soldado vengativo

que no recibía órdenes de nadie.

Los finlandeses dejaron de intentarlo. disciplinarlo o controlarlo.

Acaban de mandarlo afuera.

solo en el desierto para cazar patrullas rusas.