Informace o verzi

Running With The Devil The Wild World Of John Mcafee 2022 720p WEBRip
Komentář od lolo1734
France : Cyrille Rivallan

Tagy

webrip
web
720p
720
BRip
Zveřejněno: 2023-03-30
Stažení: 25
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

C'est parti ?

Mes décisions

sont celles qu'aurait prises l'individu lambda.

Sûrement celles que vous auriez prises vous aussi.

Bonjour, je suis John McAfee,

le fondateur de la société McAfee.

Depuis mon départ,

j'ai pris une toute autre dimension.

Vous connaissez tous l'antivirus McAfee.

Le fondateur de la société s'est enfui il y a un mois.

Il est recherché par la police.

Elle veut l'interroger sur le meurtre de son voisin.

Il valait cent millions de dollars.

L'ancien prodige

se cache actuellement en Amérique centrale.

On allait filmer la fuite de cet homme.

On doit filer.

- J'ai oublié mon passeport. - Pas moi.

Mais je n'imaginais pas la suite.

OK, stop.

La caméra est éteinte. Vous vous foutez de moi.

- Pas du tout. - Si.

Non.

UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

Ils vont me mettre en prison parce que je risque

de m'enfuir. Ce qui se défend !

M'enfuir, c'est ma spécialité.

Pas de sexe ou de violence dans ce film,

ou alors un tout petit peu !

C'est l'histoire d'un homme.

Je peux commander des sushis ?

Il se trouve juste que je l'ai vécue sans aucune retenue.

C'est quoi, ce bordel ?

Vous tiriez en l'air en disant : "Je vais le buter !"

Parfois, on se trompe.

McAfee est-il un entrepreneur prospère devenu fou au point de tuer

son voisin ?

Ou est-il le possible sauveur des États-Unis ?

… candidat à la présidence.

Je ne recommanderais à personne l'alcool, les drogues, la violence et la démence.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Mais moi, ça m'a toujours réussi.

John avait des infos sur tout le monde.

Faut pas être parano quand on est recherché.

J'ai joué un rôle là-dedans.

Le cartel essaie de le tuer.

Cette histoire mérite qu'on la raconte, non ?

James Bond plus Scarface, avec une touche d'Indiana Jones.

À la vôtre !

Ce serait le slogan.

Il est dangereux.

BELIZE, AMÉRIQUE CENTRALE

Tout le monde adore le Belize.

JOURNALISTE

C'est à deux heures de Miami.

Si vous venez ici, vous trouverez des temples mayas,

des îles désertes avec juste un arbre.

On peut y faire de la plongée.

Si vous souhaitez changer de vie,

beaucoup de gens y sont parvenus ici.

Mais le gouvernement n'est pas assez regardant

sur le type de personnes autorisées à s'installer dans le pays.

C'est l'endroit idéal pour les gens

qui cherchent à fuir l'Amérique du Nord, par exemple.

Beaucoup fuient au Belize.

Je réside désormais au Belize

et je remercie le pays de m'autoriser à y vivre

de façon permanente.

Tout le monde le connaissait.

On le voyait souvent faire le tour de l'île avec ses chiens.

Voici ce qui est arrivé un jour à son voisin.

J'étais le premier sur place.

C'est pour le soleil et la mer

qu'on vient à San Pedro, sur l'île d'Ambergris Caye.

Mais l'ambiance semble pâtir un peu

de la tragédie de ce week-end.

Derrière moi, au milieu de ces cocotiers idylliques,

dans cette maison, Gregory Faull, le quinquagénaire natif de Floride,

a reçu une balle dans la nuque.

À mon arrivée, aucun signe d'effraction.

D'après la police, rien n'a été cassé dans la maison.

On a laissé quelqu'un entrer.

Avant d'être tué,

Faull s'était plaint de son voisin,

le pionnier de l'informatique John McAfee.

Vous connaissez tous l'antivirus McAfee.

Le fondateur de la société, John McAfee, s'est enfui,

et la police locale veut l'interroger.

Dimanche, la police a pris d'assaut sa résidence à Ambergris Caye

pour l'interroger sur le meurtre,

mais M. McAfee s'est avéré introuvable.

Il a dit s'être enfui,

de peur que la police le tue.

Cela paraît difficile à croire,

mais c'est tellement ahurissant que ce doit être vrai.

Est-il impliqué dans la mort de Gregory Faull ?

C'est fort probable à mes yeux.

On est bons ?

DÉCEMBRE 2012

Nous nous trouvons à l'aéroport international de Miami.

Il est 7h30 du matin.

Et on est prêts à partir à l'aventure.

On m'a appelé pour me proposer un sujet incroyable.

John McAfee…

John McAfee.

C'est une histoire en or, et on va en suivre le dénouement.

C'est un moment historique.

J'ai vraiment hâte de voir ce qui nous attend.

Je me suis dit

qu'on s'amuserait. Et j'ai embarqué Robert avec moi.

Et votre plan ?

On n'en avait pas !

Aucune idée.

On allait filmer la fuite de cet homme.

C'est parti !

Adieu ma maman chérie !

Je m'occupais du son, du montage et des enregistrements.

C'est Rocco qui devait interagir avec John.

LE FUGITIF PARLE À CNN

On a rendez-vous demain à l'aéroport.

Il faut que j'arbore une écharpe bleue.

De nombreux taxis vont me dire :

"Je vous dépose ?"

Mais quelqu'un viendra me dire : "Désolé, je suis en retard."

Et ce sera notre voiture.

Je savais que c'était énorme.

VICE s'y intéressait.

J'y vais avec le rédacteur en chef. On voulait le scoop.

Demain, je serai entouré de requins.

John McAfee n'en est pas forcément un.

Plutôt une raie manta, vu comme il flotte,

avec son énorme queue.

Il nous tuera avec si ça lui chante.

Merde, on va où ?

Cela fait 20 ans qu'on l'associe à cet antivirus.

Intel a racheté sa société sept milliards de dollars.

Il a travaillé à la NASA comme programmeur à l'Institut des études spatiales.

Il a travaillé sur Apollo.

C'est un petit pas pour l'homme…

C'était en quelque sorte le contrepoint

de Bill Gates ou Steve Jobs.

Il passe de magnat de l'antivirus au yoga et à la méditation.

YOGA AVEC JOHN MCAFEE

Je ne faisais que filmer. Boire et filmer.

Je ne me rappelle plus. Le panneau "interdiction de fumer", la boisson…

J'étais extrêmement naïf, mais je n'imaginais pas à quel point.

Qui sait dans quoi on s'est fourrés ?

Mais en même temps, comment refuser ?

Analyse virale, peut-être des drogues, des armes…

On dirait un film.

Carrément. On vit dans un film.

Pourvu qu'il n'y ait pas de morts.

C'est excitant.

Mon équipement datait un peu.

On m'a donné une des caméras du tournage

dans un bar !

Bonsoir, mesdames et messieurs. Au nom du…

BELIZE - MIAMI - LA HAVANE - KINGSTON

On passe les douanes sans problème.

On attend, et un van s'arrête.

C'est John qui nous dit : "Montez !" Et c'est parti.

- Alors, comment ça va ? - Bien. Je ne suis que le cameraman.

- Je ne donne pas d'interviews. - Je n'en ferai pas.

Je parle aux gens avec la caméra, point.

- OK. - Je rigole !

Il y a Sam, la copine de John.

Et là, il commence à se fourrer des fleurs dans la bouche.

À quoi ça sert ?

Des pétales de rose.

Et il nous a demandé de le filmer sous un faux jour,

il faisait semblant d'avoir eu une attaque ou de ne plus pouvoir parler,

il se comportait comme s'il était diminué.

J'ai trouvé ça étrange.

C'est bon ? Ça a marché ?

Pourquoi vous vouliez enregistrer votre aventure ?

C'est impressionnant, non ?

Ça l'est, effectivement.

On parle de danger, d'aventure, de risque, d'imprévus.

- Les gens adorent ça. - Oh oui.

Ça racontera donc mon histoire,

pour peu que vous coupiez toutes ces bêtises au montage.

Ce sera un format long.

Je me rends compte que si j'en dis assez, vous pourrez faire de moi

- ce que vous voudrez. - Au montage.

Un saint, un démon, ce que vous voulez.

Mais avant que ce soit terminé, on sera devenus amis,

vous défendrez peut-être un peu ma cause.

J'en ai besoin à 13 h.

Ma vie en dépend, mon ami. Compris ?

John prévoyait de fuir le Belize pour rejoindre le Guatemala.

Cet ancien policier vient de nous apprendre

que le Premier ministre a promis une prime de 150 000 $ si on me descend.

Si on vous…

Oui, ou si on me tue.

Il craignait vraiment de se faire choper par les autorités.

On le voit dans une heure.

Il prétendait même être persécuté par le gouvernement de Belize,

par des unités des forces spéciales.

Il voulait prendre la fuite.

C'est un type qui a les moyens de quitter le pays

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left