And Now for Something Completely Different
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
ע"י רש"י YIFY סונכרן לגירסת
איך לא להיראות N:42
בתמונה הזאת ישנם 47 אנשים.
אף אחד מהם לא נראה.
בסרט הזה אנחנו מקווים ללמד אתכם,
איך לא להראות.
זהו אדון אי.אר. בראדשו מנאפייה קורט...
בלקלין רוד, לונדון, SE14.
הוא לא נראה.
עכשיו אני אבקש ממנו לעמוד.
אדון בראדשו, תעמוד, בבקשה?
זה מדגים את היתרון בלא להיות נראה.
בתמונה הזאת, אנחנו לא יכולים לראות את גברת בי.ג'י.סמגמה...
מרחוב קרסנט, 13, בלמונט.
גברת סמגמה, תעמדי, בבקשה?
זה אדון נסביט הארלו. ניוטאון.
אדון נסביט, תעמוד, בבקשה.
אדון נסביט למד את הכלל הראשון בלא להראות.
לא לעמוד.
אבל, הוא בחר במקום מסתור ברור למדי.
אדון אי.וו. למברט מהומלי דה באררוס, רחוב אסוולד...
הציג לנו חידה..
אנחנו לא יודעים מאחורי איזה שיח הוא נמצא.
אבל בקרוב נוכל לגלות.
כן. זה היה השיח האמצעי.
מר וגברת ווטסון מהול...
בחרו בדרך מתוחכמת למדי על מנת לא להראות.
כשהתקשרנו אליהם הביתה, גלינו שהם יצאו לחופשה של שבועיים.
אבל, השכן סיפר לנו איפה הם.
זהו השכן שסיפר לנו איפה הם.
וזה המקום בו גר.
וזה המקום בו נולד.
ועכשיו למשהו שונה לגמרי.
מונטי פייטון מציגים:
ועכשיו למשהו שונה לגמרי
אה, ערב טוב.
גבירותיי ורבותי...
אנחנו מתנצלים שהסרט לא ממש ארוך כמו שציפינו.
ולכן, נצא להפסקה קצת.
בינתיים, אנחנו שמחים להציג לכם סרט קצר...
בכיכובו של אדם עם טייפ באף.
ועכשיו... ועכשיו סרט בכיכובו של אדם...
עם טייפ באף של אחיו.
ועכשיו בסטריאו.
תודה רבה. כאן נגמרה ההפסקה.
בבקשה שובו למקומותיכם.
כעת נמשיך בתוכנית, כפי שפורסם.
יקירי, היית נהדר.
באמת?
ב1971 האימפריה הבריטית הייתה במשבר.
זרים הציפו את הרחובות, רבים מהם הונגרים.
לא הרחובות. הזרים.
בכל אופן, הרבה מההונגרים האלו נכנסו לחנויות טבק לקנות סיגריות.
בבקשה אדוני. תודה רבה.
בוקר טוב אדוני.
"אני לא אקנה את התקליט הזה, הוא שרוט."
סליחה?
"אני לא אקנה את התקליט הזה. הוא שרוט."
אה, לא לא לא. זאת חנות טבק.
חנות טבק.
"אני לא אקנה את הטבק הזה, הוא שרוט."
לא. טבק. אה, סיגריות.
אה, סיגריות?
"הרחפת שלי מלאה בצלופחים." -מה?
"הרחפת שלי מלאה בצלופחים."
אה, גפרורים. -כן! גפרורים.
"האם אתה רוצה..." -"האם אתה רוצה"
רוצה.
"האם אתה רוצה לבוא לדירה שלי? להשתעשע."
זה שישה שילינג בבקשה.
"אם הייתי אומר שיש לך גוף יפה, האם תצמיד אותו אלי?"
"אני כבר לא חולה בווירוס."
אפשר?
עולה שישה שילינג.
הצילו!
מה כל זה? "יש לך ירכיים מקסימות-"
מה? -הוא הרביץ לי.
"הפשל את מכנסיך, סר ארתור. אני לא יכול לחכות עד ארוחת צהריים!"
בסדר! "אה, הפיטמות שלי מתפוצצות מעונג!"
האדון ההונגרי שוחרר לבסוף...
אבל האינפורמציה שלו הביאה למעצר את הפושע האמיתי.
כן.
אתה מואשם שביום ה28 לחודש מאי...
ביודעין ובכוונת זדון...
פרסמת ספר משפטים אנגלי - הונגרי...
מתוך כוונה להפר את השלווה.
מה אתה טוען? -לא אשם.
מר יורק, ב28 לחודש מאי...
פרסמת את ספר המשפטים הזה. -נכון.
ברשותך הייתי רוצה לצטט דוגמה.
המשפט ההונגרי שמשמעותו: "אתה יכול לכוון אותי לתחנת הרכבת?"...
מתורגם כאן למשפט האנגלי...
"בבקשה חבוק את אחורי."
"בבקשה חבוק...
את אחורי."
אה, כן. זה אחרי הדואר...
180 מטר למטה ואז שמאלה ברמזור.
שמאלה ברמזור.
בינתיים, לא רחוק משם...
מר וגברת ארתור פיוטי עמדו להיכנס למשרד לא מוכר.
הבא בתור!
אה, אתה היועץ לענייני נישואין?
כן. בוקר טוב. -בוקר טוב.
ו... בוקר טוב לך, גברתי.
שם? -מר וגברת ארתור פיוטי.
ומה השם של... האישה המלבבת?
חכה, אל תגיד לי.
זה... משהו שקשור לאור הירח.
מתאים לעיניים שלה.
רך ועדין....
חמים ומסור.
בעל עומק לירי, ובכל זאת...
עדין ומפוחד, כמו ארנב מפוחד.
זה דיארדה.
איזה שם יפה.
איזה...
שם יפה.
ומה הבעיה בנישואין שלכם, מר פיוטי?
זה התחיל כשיצאנו לחופשה בברייטון ביחד.
דיארדה - זאת אשתי - ואני, תמיד שותפים קרובים...
ואף פעם לא חשבתי שיהיו לנו בעיות בנישואין.
עצם הרעיון של יועץ מקצועי לענייני נישואין...
תמיד התנגדתי לזה.
אבל, אל לי לבקר את אופי העבודה...
או המקצוע שלך.
תמשיך בבקשה. -תמיד היינו שותפים קרובים...
חלקנו אותם תחומי עניין, גינון, חסכנו כסף לחופשה.
פעמיים בחודש, בערב, היינו מטפלים בחשבונות ביחד...
משהו שדיארדה, זאת אשתי.
ובמיוחד ציפיתי אם לקחת בחשבון את הרגליים שלה.
הייתי צריך לציין שאני ידוע כבעל חוש הומור מוצלח.
למרות ששמרתי אותו לעצמי בשנתיים האחרונות.
וזה רק יחסית לאחרונה, רק לאחרונה שהתחלתי להבחין,
טוב, אולי "להבחין" זו מילה חזקה מדי.
אה, לדמיין, ה, שאני לא הדבר היחידי בחייה.
חשדת באשתך?
טוב אני...
למען האמת, כן.
קצת.
ההתנהגות שלה נראתה לי..
ההתנהגות שלה לא נראתה לי, נראה לי ש...
שהיא הייתה קצת מוזרה.
מוזרה? -במידה מסוימת.
אני לא אדם חשדן מטבעי.
יש לי מוניטין של מי שמדבר אחרי הארוחה, אם אתה מבין למה אני מתכוון.
בהחלט.
ואיפה שאנשים מכירים אותי, אני בהחלט ידוע.
טוב. אתה יכול.. -כן בהחלט.
הגיע הזמן להתמודד עם העובדה, להפסיק ללכת מסביב...
או שלא הייתי מסוגל להביט על עצמי במראה יותר.
אתה יכול לצאת ל10.. בעצם 20 דקות? בסדר?
כן. אני אחכה בחוץ, בסדר?
כן, זה כנראה הדבר הטוב ביותר.
בהחלט ירגיע אותי להתבונן בסיפור או שתיים שם.
ארתור פיוטי!
האם אתה אדם או עכבר?
אתה בורח יותר מדי, ארתור פיוטי.
זה הזמן להפסיק, הזמן לחזור ולהלחם כמו גבר.
תחזור לשם, ארתור פיוטי.
תחזור לשם ושלוף את ציפורניך.
כן! כן, אתה צודק.
זהו זה ארתור פיוטי!
זה הרגע שלך, ארתור פיוטי!
סוף סוף אתה גבר!
צאי משם. דיארדה! אני יודע שאת שם.
לך מכאן! -אוקי.
או, איזה חמוד.
או, איזה חמוד..
או, איזה חמוד.. לעצור! לעצור מיד!
זה דוחה לגמרי, ואני לא מתכוונת לאפשר את זה.
הנה. תהרוג.
קאט! זהו. אנחנו לא נרשה כזאת טינופת בטלוויזיה.
הקטע הפוגע והמשפיל הזה יפסק עכשיו.
אתם שומעים אותי? להפסיק! לעזאזל! בדיוק כשהתחיל להיות טוב.
ערב טוב, אדון.
אתה נשוי?
כן. -אני עצמי רווק.
האם.. האם אשתך חתיכה?
אה? אתה יודע למה אני מתכוון?
אתה יודע למה אני מתכוון לא צריך להרחיב. -סליחה?
אשתך, היא זורמת? אה? אתה יודע למה אני מתכוון? זורמת?
לפעמים היא זורמת. -אני בטוח שכן.
לא צריך להרחיב. אתה יודע למה אני מתכוון?
אני חושש שאני לא מבין אותך. -מבין אותי?
זה טוב. הנד ראש טוב כמו קריצה לעטלף עיוור.
תגיד, אתה מוכר משהו? מוכר. מוכר. טוב מאוד.
אתה יודע למה אני מתכוון?
אה, פרוע, אתה פרוע אה?
הנד ראש טוב כמו קריצה לעטלף עיוור.
אבל... אשתך ספורטיבית?
היא אוהבת ספורט, כן. -אני בטוח שהיא אוהבת.
היא מאוד אוהבת קריקט.
מי לא, אה? אוהבת משחקים.
ידעתי שהיא אוהבת. מי לא, אה?
היא מסתובבת קצת, אה?
היא טיילה. היא מפיורלי.
אה! לא צריך להרחיב.
אתה יודע למה אני מתכוון? לא צריך להרחיב.
אשתך מתעניינת, אה, בצילום? אה?
תמונות, אה? נשאל ביודעין.
And Now for Something Completely Different subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.