Big Bet (카지노)

Cette série est une fiction. Les personnages, lieux, noms,

organisations et événements décrits dans cette série sont fictifs.

Toute ressemblance avec des personnes réelles,

sociétés, lieux, événements et produits serait fortuite.

Sojung.

Souffle dessus.

Souffle.

Encore.

Plus fort !

Ouah, madame Ko !

Madame Ko !

Madame Ko !

Le joueur gagne.

Madame Ko !

Regardez, on a gagné !

Félicitations, madame Ko.

Désolée d'avoir pris tout votre argent.

Pas du tout. Félicitations, madame Ko.

C'est votre jour de chance.

Félicitations. Deux cents millions de pesos.

Signez ici, s'il vous plaît.

-Merci. -Merci beaucoup.

Madame Ko, que voulez-vous que je fasse de vos gains ?

Envoyez-les sur mon compte en Corée.

Bien, madame.

-Envoyez-lui l'argent. -Oui, monsieur.

Madame Ko. Mon cœur bat encore la chamade.

C'est pour ça qu'on joue.

C'est excitant, Sojung !

Tu veux boire un verre dans ma chambre ?

D'accord.

On a perdu gros aujourd'hui.

Sojung.

CI-JOINT DES VIDÉOS DE KO YOUNGMI JOUANT À UNE TABLE DE BACCARA

Bon.

FAITES VOS JEUX

LE MEURTRE DU CHAMP DE CANNE À SUCRE

BACOLOR, PAMPANGA

Allô ?

Hoon, allô ? Où es-tu ?

Chez moi. Je pars bientôt. Qu'y a-t-il ?

Tu peux vérifier un truc pour moi ?

Oui.

Deux corps ont été trouvés ce matin dans un champ près de Bacolor.

-Un autre homicide ? -Oui.

Mais on ne sait pas s'ils sont Chinois ou Coréens.

Ils ont été ligotés et tués par balle.

Je t'envoie les photos de la scène du crime.

Tu peux les regarder ?

-Bien sûr. -D'accord. Merci.

Qui est le responsable ?

C'est moi, monsieur.

-Vous ? -Oui, monsieur.

Vous savez qui je suis ?

Oui, monsieur. Qu'est-ce qui vous amène ?

Ce sont les fermiers qui ont trouvé les traces de sang ce matin.

Sans eux,

on n'aurait pas trouvé les corps avant la récolte.

C'est quoi ?

C'était sur les lieux du crime.

L'arme du crime ?

Dur à dire, je la ferai vérifier au labo.

Je peux jeter un œil ?

Bien sûr. Suivez-moi.

Merci.

Ici, monsieur.

-Megia, Langoyan, rentrez au bureau. -Oui, monsieur.

Guzman, Matteo, vous pouvez terminer ici.

-Oui, monsieur. -Umali.

Emmène ça au labo pour chercher des empreintes.

-Oui. Compris. -Bien.

Une balle derrière la tête de chaque victime.

Elles étaient face contre terre.

C'est quoi ?

Un corps a été retrouvé, la tête coincée dans la fosse.

On dirait qu'ils ont été enlevés de chez eux ou de l'hôtel.

Très bien, vous pouvez y aller.

POLICE, NE PAS FRANCHIR

Il les a enlevés de la maison.

Il aurait pu mieux enterrer les corps, non ?

On dirait qu'ils n'ont creusé qu'à moitié.

On ne peut pas creuser avec ce type de sol.

C'est impossible, toutes les racines sont emmêlées.

Ils ont dû s'épuiser en creusant toute la journée.

Puis ils ont eu peur au lever du soleil et ils ont décampé.

Pourquoi ils sont venus jusqu'ici pour faire ça ?

Patron.

Ces crétins avaient prévu leur coup.

Allô ?

Patron, j'ai trouvé la maison de Charlie.

D'accord. Envoie-moi l'adresse

et va au Contana pour voir le solde du compte de Charlie.

D'accord.

DEMANDE D'IDENTIFICATION DES VICTIMES

"NA ILYUNG"

C'est Jaime Moong. On le cherche.

Ce Moong...

Il y a quelqu'un à la porte.

Oui ?

Ils ont identifié les victimes. Deux Coréens.

Déjà ? C'était rapide.

C'est leur boulot.

Regarde ça.

On dirait qu'ils sont arrivés dans le pays récemment.

Tu as regardé les caméras de circulation ?

Non. Pas encore.

Tu vas le faire ?

-Oui. -Quand ?

Quand je pourrai.

Hoon.

Ce n'est pas la seule affaire de meurtre dont je m'occupe.

J'ai déjà beaucoup à faire.

-D'accord. -Tu sais quoi ?

En général, les meurtres de Coréens sont commis par des Coréens.

Presque chaque fois.

Tu devrais commencer par enquêter à Korea Town.

D'accord ?

-C'est ce que je vais faire, alors. -Je retourne à ma réunion.

Je ne sais pas. Je ne les ai pas vus.

J'ai vérifié la liste des invités de tous les hôtels de la région.

Mais ils n'y sont pas.

Ils devaient loger chez un ami ou quelque chose comme ça.

Attendez, ces gens sont venus directement de Corée ?

Non. Ils ont séjourné

environ trois mois à Hong Kong avant de venir ici.

Hong Kong ?

-Oui. -Attendez.

La victime n'était pas propriétaire d'un fonds d'investissement ?

Elle s'appelait Eunjeong Son.

Sangya. C'était la propriétaire de Sangya Fund Company.

Ce type, Charlie, qui a une peinture orientale tatouée sur le bras.

Il y a quelque temps, il a parlé d'un investisseur de Hong Kong.

Une certaine Mme Son.

Monsieur Lee, pourriez-vous me donner son numéro de téléphone ?

Je ne pense pas l'avoir.

Mme Jin, du restaurant, devrait l'avoir. C'était un habitué.

Charlie ?

Bien sûr, je connais Kyungyoung.

-Mais... -Il est venu récemment ?

Oui.

Ces jours-ci, il vient souvent avec son ami coréen.

HABITUÉ DU RESTAURANT

Vous connaissez le nom de son ami ?

Pourquoi voulez-vous le savoir ?

-Vous ne savez pas son nom ? -Non.

L'enquête est en cours, alors je ne peux pas tout vous dire.

Vous connaissez ces gens ?

Oh...

Ils ont mangé ici ensemble.

-Avec Charlie ? -Oui.

Ils parlaient d'investir dans un casino.

-Un casino ? -Oui.

En quoi ça vous intéresse ?

-Il s'est passé quelque chose ? -Il y a eu un crime.

-Que se passe-t-il ? -Je vous expliquerai plus tard.

-Salut, Younghee. -Salut. Regardez, c'est Charlie.

-C'est lui ? -Oui, c'est Charlie.

Kim Kyung...

Vous êtes Kim Kyungyoung ?

Oui. Qui êtes-vous ?

Je m'appelle

Oh Seung-hoon. J'ai été envoyé par la police nationale coréenne.

Si ça ne vous dérange pas, on peut aller discuter dehors ?

-Bien sûr. Allons-y. -Allons-y.

-Merci. -Rose, monte dans la voiture.

D'accord.

Connaissez-vous ces gens ?

Oui.

Les avez-vous vus hier ?

Oui, on était ensemble hier.

Mais je les ai déposés à Korea Town.

À quelle heure hier ?

Je dirais, vers 20 h.

Pourquoi ?

Ils ont été retrouvés morts dans un champ près de Bacolor hier.

-Quoi ? -Vous ne saviez pas ?

Pour de vrai ?

Que s'est-il passé ?

Il paraît que vous venez ici souvent avec un ami.

Il n'est pas avec vous ?

C'est votre petite amie ?

Vous savez, je me sens vexé.

Pourquoi toutes ces questions ?

Vous avez dit que vous étiez avec eux hier.

Où logeaient-ils ?

Je ne sais pas.

Vous étiez avec eux en voiture hier.

Je n'en sais rien.

Pourquoi je te le dirais ?

Pourquoi ?

Arrête de m'emmerder, putain.

Je crois que c'est par là.

Regarde cet endroit.

Il a laissé sa voiture ici.

Patron. Je crois qu'il est chez lui.

Où habite-t-il ? Ici, ou là ?

Celle-là, patron.

-Entrons, alors. -Oui.

Attendez une seconde.

En général, il y a un double pas loin.