Battlestar Galactica

ماذا تريد مقابل التنشيط؟

أريدك.

ماذا وعدتها مقابل ذلك التنشيط؟

- تم تدمير سفينتين زراعيتين. - الثالث؟

لقد تعرضت لأضرار جسيمة. فقدت غرفة معادلة الضغط الخاصة بها.

- أب. - آل بورايس قادمون.

أنت في خطر كبير مثلنا.

هناك من يؤمن

تلك الحياة هنا

بدأت هناك،

بعيدًا عبر الكون،

مع قبائل البشر

الذين ربما كانوا أجداد المصريين

أو التولتيك أو المايا.

يعتقد البعض أنه قد يكون هناك إخوة للإنسان

الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء

في مكان ما وراء السماء.

الاستعداد لمهاجمة المحاربين الاستعماريين.

- كم عدد الذين حصلوا على اعتراضنا؟ - أحصيت ستة.

نأمل أن تحصل عليهم Galactica قبل أن يحدثوا الكثير من الضرر.

هذا هو القائد الأزرق، تعال إلى جلاكتيكا.

هذه جلاكتيكا، القائد الأزرق.

ضع دعاماتك وانتظر. وقد مر عدد قليل منهم.

- طلب التنبيه الأحمر. - نعم يا سيدي.

أخبر جميع السفن في الأسطول بتوقع هجوم وشيك

من عدد غير معروف من السيلونز.

الفاصوليا الخضراء، شكل علي.

هناك زوج بعد السفن الزراعية على المحيط.

سوف تقلق بشأن ذلك. اضرب تلك، لن يكون لديك ما تأكله.

هذا ليس مضحكا، جرينبين. عجل.

أيها القائد، السيلونز ينسحب.

- تم تدمير كل شيء باستثناء اثنين. - حسنًا.

- إلغاء التنبيه الأحمر. - نعم يا سيدي.

- تقرير الأضرار. - لن يعجبك ذلك.

- تم تدمير سفينتين زراعيتين. - الثالث؟

لقد تعرضت لأضرار جسيمة. فقدت غرفة معادلة الضغط الخاصة بها.

هذا قابل للإصلاح.

انها مجرد مثل ترون.

عندما فقدنا غرفة معادلة الضغط، فقدنا محصولنا.

لن نتمكن من زراعة ما يكفي لإطعام مزارعينا،

ناهيك عن أي شخص آخر في الأسطول.

حسنًا، لقد أصلحنا غرفة معادلة الضغط.

هل تحتاج إلى المزيد من المزارعين، المزيد من العناصر الغذائية؟

كل ما تحتاجه، لقد حصلت عليه.

- نحن بحاجة إلى بذور جديدة. - بذرة جديدة؟

بذرة جديدة.

نعم، أعلم أيها العقيد، لكنها ليست كارثة كاملة.

هذا الكوكب الصغير الذي اكتشفته دوريتنا المتقدمة

- في ذلك الربع القريب... - نعم؟

يبدو أن هناك مستوطنة زراعية بشرية صغيرة هناك.

- هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها. - لقد طلبت من أبولو الحصول على منشط

من إحدى السفن القديمة.

- لا أعتقد أنني أتبع. - النقطة هي،

لا توجد قاعدة استيطانية في النظام النجمي لا تحتاج إلى المزيد من الطاقة للحفاظ على الحياة.

أظن أننا سنحصل على منشط قديم لنقايضه ببذور جديدة.

هذا سهل. لدينا عناصر تنشيط في جميع أنحاء Battlestar هذه. يديرون كل شيء.

لكن لديهم علامات استعمارية.

ما نحتاجه هو منشط قديم بدون علامات.

لن يعرف أحد من نحن ولا يمكن لأحد أن يبيعنا للسيلونز.

يدخل.

أبولو. هل وجدت منشطًا قد يناسب الفاتورة؟

- إيه، نعم. - جيد.

- تم صنعه على أوريون. - ممتاز!

ممتاز. لن يعرف أحد أنه استعماري.

- إير... - ما الأمر؟

المرأة التي تمتلكها لا تريد أن تتخلى عنها.

- المرأة؟ - سيرة بيلوبي.

حسنًا، سيتعين علينا فقط أن نتناسب منشطة السيريس بيلوبي

- وإيصاله إلى الكوكب. - إنها ليست على استعداد للتخلي عنها.

كابتن، لإنقاذ كل رجل، امرأة وطفل من الجوع

- سيتعين علينا التحدث معها. - هذا بالضبط ما قالته.

هي فقط تريد من القائد أداما أن يتحدث معها.

ما هي المشكلة؟ فقط أمرها بالتخلي عنها.

أنت لا تفهم، تايغ.

لا أحد يأمر سيريس بيلوبي بفعل أي شيء.

المكوك يطلب الإذن بالالتحام مع سفينة الشحن جيميني.

- هذا لن ينجح. - هذا ليس شيئًا يمكنك تجنبه.

- أبولو، اذهب وسحرها. - أوه لا.

ادخل يا أداما

حسنًا.

دعنا ندخل.

بعدك.

أعتقد أنني سأحظى بشرف استضافة القائد العظيم أداما

زورني في مساكني الصغيرة المتواضعة.

من دواعي سروري، بيلوبي.

ثم من فضلك، اجلس.

- شكرًا لك. - لقد مضى وقت طويل، طويل.

الزهور؟ لي؟

أوه، اعتقدت أن هذه كانت مكالمة عمل.

يمكن للرجل دائمًا أن يأخذ الوقت الكافي للتعرف على جمال الحياة.

أوه، لا بد أنك بحاجة إلى هذا المنشط بشدة.

يجلس.

حسنًا، فلنتفاوض إذن.

ماذا تريد مقابل التنشيط؟

يا أداما...

بعد كل هذه السنوات، أعتقد أن هذا يجب أن يكون واضحًا.

أريدك.

لا يوجد سبب لك للذهاب.

لقد كنت محبوسًا على هذه السفينة لمدة 16 كواترون.

أنا ذاهب في هذه المهمة ونحن الآن في النطاق.

أنت في حاجة ماسة هنا.

أبولو، إذا لم يكن لدينا بذور، فلن يكون لدينا طعام.

إذا لم يكن لدينا طعام، فسنهلك جميعًا.

لذا يرجى التوقف عن تقديم الاعتراضات وتجهيز عملية الإطلاق بتخصيص أحكام لخمسة.

- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

انتظر دقيقة.

أنت، أنا، ستاربوك، بومر...

وهذا يجعل أربعة منا.

سوف تذهب السيريس بيلوبي معنا.

سيريس بيلوبي في مهمة؟

اه يا أبا...

ماذا وعدتها مقابل ذلك المنشط؟

لقد وعدت بمحاكمتها.

لم أحدد متى أو أين وبالتأكيد لن أحرجك.

لذلك دعونا نتوقف عن هذا الحديث، استمر في الأمر، وانتهي من الأمر،

لأنه يجب أن نحصل على تلك البذور!

كوكب سيكتار.

الاستعداد لبدء المهمة.

هل ستتركني وحدي مرة أخرى؟

إير، بوكسي،

أنا محارب.

في بعض الأحيان يجب أن أذهب في مهمات إلى أماكن غير آمنة لطفل صغير.

ألا تذهب فقط للبذور الطازجة؟

نعم، ولكن هناك...

هل تعرف شيئا؟ أنت على حق.

انها ليست خطيرة. إذا كان بإمكان السيريس بيلوبي أن تذهب، فلماذا لا تذهب أنت؟

- يمين؟ - ومافي؟

بالطبع مافي.

نعم! نعم!

الوقوف على استعداد للانطلاق.

تم نقل جميع الوظائف إلى المكوك.

يطلق.

مغامرة لنجم بعيد.

أوه، أليس هذا رومانسيًا تمامًا؟

بقدر أهمية سعينا للحصول على البذور،

الكوكب الذي يقع فيه كشافتنا

يدعم مجموعة صغيرة من البشر -

وربما بقايا الرواد

الذين انطلقوا منذ سنوات من مستعمراتنا.

والأكثر أملًا، أنهم قد يكونون من نسل القبيلة الثالثة عشرة،

هؤلاء الإخوة المراوغين من البشر الذين قد يقودوننا إلى كوكب الأرض.

يا إلهي! القمر صاعد!

الأضواء.

فارنيس، أكره أن أخبرك ولكن... حان الوقت.

كما لو أنني لم أكن أعرف.

يمكنك أن تشعر بالقطيع كله قادم نحونا.

الكثير من الخير سيفعله هذا. لن يوقف قادوس التحوط.

إنهم مخلوقات القطيع مجرد وجودك سوف يمنعهم من النهب.

إنها طريقتهم. كل ما عليك فعله هو أن تبرز هناك.

- تقديم عرض للقوة. - هل هذا ما فعله الشرطي الأخير؟

الذي قبله؟ الذي قبله؟

إذا كان هناك شيء واحد تحتقره هذه المدينة أكثر من آل بورايس، فهو الجبن.

بمجرد أن يقبل الرجل تلك الشارة...

أعرف، أعرف. لقد حصل عليه مدى الحياة.

مهما طال ذلك.

حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

الشرطي المسكين فارنيس.

- لقد كان واحدًا من أفضل من لدينا على الإطلاق. - نعم.

لا أظن أن هناك...

هل يوجد متطوعين ليحلوا محل فارنيس؟

لا تفعل ذلك. لا، لا.

يمكنك أيضًا حفظ أنفاسك.

لا أحد بكامل قواه العقلية سيقبل تلك الشارة.

أخشى أنك على حق، ديبر.

علينا فقط أن نأمل وندعو الله أن يمر سائق آخر عبر الصفاء

قبل ارتفاع القمر القادم.

أنا متأكد من أنني أتمنى أن أذهب معك، بومر. يمكنني استخدام القليل من التحويل.

سمعت أنكم رصدتم يا رفاق بعض أنواع السيدات في المستوطنة...

كان هناك عدد قليل...

أراد مافي معرفة ما إذا كان لديهم أي خناجر أخرى حولهم.

سنجعل هذا التحقيق ذو أولوية

بمجرد أن نصل أنا وأبولو إلى المستوطنة.

يبدو المنشط مؤمنًا بشكل جيد.

دع الشباب يقلقون بشأن المنشط.

هذا هو الوقت المناسب للمناظر المسكرة والهواء غير المفلتر

و نترك عواطفنا تتصاعد و...

- مهم. أكره المقاطعة... - لا، لا، هذا كل الحق.

أنا و(بومر) مستعدان للذهاب.

لا، أريدك أن تبقى هنا.

لقد أمضيت وقتًا قليلًا بما فيه الكفاية معي ومع "بوكسي".

دعهم يواصلون مهمتهم.

أظن أنك سمعته! ادخل إلى الزلاجة وانطلق.

كنت آمل أنه ربما كانت لدينا فرصة لنكون لوحدنا.

حسنا، يجب أن نكون حذرين للغاية

لكي لا نفقد طريقنا للخروج من هذا الكوكب.

إذا حدث أي شيء لسفينتنا، من شأنه أن يكون نهاية كل شيء.

تقصد أننا يجب أن...

هل تقصد أنه سيتعين علينا قضاء بقية حياتنا على هذا الكوكب الصغير الغريب؟

- أوه! فقط نحن الاثنان؟ - اه حسنا...

العودة قبل أن تعرف ذلك.

- انظر أنك كذلك. - حظ سعيد!

حسنًا، على الأقل لدينا هذه المرة بمفردنا.

بيلوبي، من فضلك، ليس أمام الأطفال.

يبدو أنه المكان الوحيد المفتوح يا بومر.

لا يبدو الأمر كنوع المكان الذي يذهب إليه المرء لمقايضة المنشط بالبذور.

حسنًا، يجب أن نبدأ بطرح الأسئلة في مكان ما.

يبدو أن القمر مكتمل آخر الليلة يا ديبر.

لا تنظر إلي.

إلا إذا وجدنا منقبًا سيئ الحظ

أو بعض الغرباء المساكين غير المقصودين، لم يحالفنا الحظ.